Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Уильям Хэтчетт (1701-1760-е?) Был переводчиком , драматургом и памфлетистом . Он родился и учился в школе в Йорке , но к концу 1720-х годов жил в Лондоне , где оставался большую часть своей жизни. [1] Хэтчетт, похоже, был давним партнером Элизы Хейвуд ; некоторые работы Хэтчетта были написаны в соавторстве с Хейвудом или опубликованы им. [2]

Переводчик [ править ]

Первые три работы Hatchett были переводы значительных французских работ: Жан-Поль Bignon «s Les AVentures d'Абдаллы, филсов d'Ханиф ( Приключения Абдаллы, Сын Ханифа ) (1728), Маркиза де Ламбер , маркизы Де Ламберта Avis d'une simple à son fils et à sa fille ( Совет матери сыну и дочери ) (1728) и Джованни Баттиста, Conte di Comazzi's Morale dei Principi osservata ( Мораль князей ) (1729), работа, на которую подписался Хейвуд. [3] В марте 1742 года Хэтчетт сотрудничал с Хейвудом над переводом Клода-Проспера Жолио де Кребийона.« Ле Софа» ( The Sopha ), эротический роман, запрещенный во Франции. [4]

Драматург [ править ]

В 1730 году Хэтчетт перевел, и Хейвуд и Хэтчетт сыграли в «Отце-сопернике» , адаптации романа Томаса Корнеля « Смерть Ахилла» (1673). [5] В 1733 году Хейвуд и Хэтчетт преобразовали « Трагедию трагедий» Генри Филдинга или «Большой палец Тома» в балладу-оперу с музыкой Джона Фредерика Лампа под названием «Опера оперы» . [6] Хэтчетт был сопродюсером оперы, которая имела большой успех. В мае 1738 года Джон Фредерик Лампе безуспешно подал в суд на Хэтчетта и других участников постановки за деньги, которые, по его мнению, были причитаться ему. [7]В 1737 году Хэтчетт и Хейвуд, по-видимому, были членами Компании комедиантов Филдинга. Хэтчетт написал, а Хейвуд сыграл в «Репетиции королей» . В январе 1740 года Хатчетт выпустил проспект публикации своих произведений, но выпустил только «Китайскую сироту» (1741), адаптированный французский перевод Джозефа Анри Мари де Премара китайской пьесы династии Юань (1260–1368) ( Сирота Чжао ). [8]

Брошюра [ править ]

В 1730 году Хатчетт был втянут в деятельность господина де Монто, француза, пытавшегося продать государственные секреты. Хэтчетт описывает эти события в «Обращении ко всем любителям своей страны и репутации» (1731 г.). [9] В 1736 году Хэтчетт отправился на обширные летние каникулы с Брайаном Доусоном, который, похоже, некоторое время был покровителем Хэтчета. В конце этого тура Хэтчетт подписал вексель Доусону на сумму 56 фунтов. В 1741 году Доусон подал в суд на Хэтчетта за этот долг; Хэтчетт ответил отчетом о действиях Доусона в «Замечательной причине на записке» (1742 г.). Большая часть того, что известно о Хэтчетте, содержится в этой автобиографической брошюре. [10]

Более поздняя жизнь [ править ]

Хэтчетт продолжал участвовать в театре на протяжении 1740-х годов. В первой половине 1748 года он участвовал в кукольном спектакле Филдинга на Пантон-стрит, а в апреле 1749 года участвовал в театре Ковент-Гарден. [11] В декабре 1749 года он упоминается рядом свидетелей как причастный к распространению « Письма Хейвуда от Х [энр] и Г [орин] г» (1750). [12] Хэтчетт, возможно, дожил до 1760-х годов, поскольку не исключено, что он был источником биографического очерка Хейвуда Дэвида Эрскина Бейкера , опубликованного в 1764 году [13].

Ссылки [ править ]

  • Аравамудан, Шринивас, Ориентализм Просвещения: сопротивление возвышению романа . Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2011.
  • Блаш, Кристина, «Элиза Хейвуд: вопросы в жизни и творчестве». Кандидатская диссертация в Мичиганском университете, 1991 г.
  • Локвуд, Томас, «Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748)», Philological Quarterly , 68 (1989): 315–23.
  • Локвуд, Томас, «Элиза Хейвуд в 1749 году: Далинда и ее брошюра о самозванце», Notes & Queries , ns 36 (декабрь 1989): 475–77.
  • Милхаус, Джудит и Роберт Д. Хьюм. «Дж. Ф. Лампе и английская опера на Маленьком Хеймаркете в 1732–1737 годах» Музыка и письма , 78.4 (1997): 502-31.
  • Спеддинг, Патрик. Библиография Элизы Хейвуд . Лондон: Пикеринг и Чатто, 2004.
  • Уичер, Джордж Фрисби, Жизнь и романсы миссис Элиза Хейвуд . Нью-Йорк: Колумбийский университет, 1915.

Заметки [ править ]

  1. ^ Патрик Спеддинг, Библиография Элизы Хейвуд . Лондон: Пикеринг и Чатто, 2004, стр. 787.
  2. ↑ Томас Локвуд, «Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748)», Philological Quarterly , 68 (1989): 316–7.
  3. ^ Томас Локвуд, 'Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748)', Philological Quarterly , 68 (1989): 324n5.
  4. ^ Аравамудан, Шринивас, Ориентализм Просвещения: Сопротивление возвышению романа . Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2011, 176–77.
  5. ^ Whicher, Джордж Фрисби, Жизнь и романсы миссис Элиза Хейвуд . Нью-Йорк: Колумбийский университет, 1915, 9.
  6. ↑ Томас Локвуд, «Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748)», Philological Quarterly , 68 (1989): 316–7.
  7. ^ Джудит Милхаус и Роберт Д. Хьюм. «Дж. Ф. Лампе и английская опера на Маленьком Хеймаркете в 1732–1737 годах» Музыка и письма , 78.4 (1997): 502-31.
  8. ↑ Томас Локвуд, «Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748)», Philological Quarterly , 68 (1989): 316–7.
  9. ^ Томас Локвуд, 'Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748)', Philological Quarterly , 68 (1989): 321n4.
  10. ^ Патрик Спеддинг, Библиография Элизы Хейвуд . Лондон: Пикеринг и Чатто, 2004, 785–89.
  11. ↑ Томас Локвуд, «Уильям Хэтчетт, Репетиция королей (1737) и кукольный театр на Пантон-стрит (1748)», Philological Quarterly , 68 (1989): 316–7.
  12. ↑ Томас Локвуд, «Элиза Хейвуд в 1749 году: Далинда и ее брошюра о самозванце», Notes & Queries , ns 36 (декабрь 1989): 476.
  13. ^ Blouch, Christine, «Элиза Хейвуд: Вопросы в жизни и творчестве». Докторская диссертация Мичиганского университета, 1991, 237.

Внешние ссылки [ править ]

  • Электронный текст Джорджа Фрисби Уичера, Жизнь и романсы миссис Элиза Хейвуд (1915)
  • Приключения Абдаллы, сына Ханифа (1728)
  • Мораль князей (1729)
  • Китайская сказка (1740)
  • Замечательная причина на записке (1742 г.)