Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Уильям Уильямс (ок. 1803–1858)

Уильям Уильямс ( ок. 1803 - 26 апреля 1858 г.) был одним из первых поселенцев в провинции Южная Австралия , известным созданием пивоварни Walkerville и своей работой над языком каурна . Некоторое время он был заместителем колониального кладовщика.

Первые дни в Южной Австралии [ править ]

Уильямс прибыл в новую колонию в заливе Холдфаст 8 ноября 1836 года на борту Africaine , одного из кораблей « Первого флота Южной Австралии ». [1]

5 января 1837 года Уильямс был назначен констеблем [2] вместе с Джозефом Ли с годовой зарплатой в 30 фунтов стерлингов, а Уильям Арчер Дикон был главным констеблем. Он был отправлен с комиссией в составе Джорджа Стивенсона (секретаря губернатора Хиндмарша ), Томаса Бьюза Стрэнгуэйса и Генри Джиклинга для расследования беспорядков на острове Кенгуру , произошедших в сентябре 1836 года. Трое констеблей были приведены к присяге 7 марта 1837 года [3]. [4] Из-за обильных запасов рома на острове часто происходили пьяные ссоры . Однако его назначение было прекращено примерно через шесть месяцев, в июле того же года. [5][2] [6]

Заместитель колониального кладовщика [ править ]

Уильямс был заместителем колониального кладовщика (офис, отвечающий за все государственные магазины) Томаса Гилберта , работая в «Правительственных магазинах железа на Монтефиоре-Хилл ». [2] Расположение магазина было на месте , известного по каурно люди как Tininyawardli (или Tinninyawodli), который был только к югу , где Strangways Терраса была построена позже, в Северной Аделаиде . Он находится недалеко от Пилтаводли , название которого было принято для Парка 1 в парковой зоне Аделаиды . [7]

Взаимодействие с людьми и языком Каурна [ править ]

Уильямс вместе с Джеймсом Кронком, который также прибыл в Африку , предпринял целенаправленную попытку найти и пообщаться с местными аборигенами , каурна, или «племенем Аделаиды». Было замечено, что через пару недель после прибытия он подружился с группой местных жителей недалеко от Гленелга, и Кронк предпринял попытку выучить язык каурна как можно раньше. [8] Оба мужчины, как сообщается, были «большими любимцами туземцев», [9] и стали назначенными переводчиками колониальными властями. С 1 ноября 1838 года они оба помогали Защитнику аборигенов , Уильяму Уайаттам , когда губернатор Gawler первый встретился с местными жителями, [8]включая Онкапаринга Джека и капитана Джека (он же Мурлавирапурка и Кадлитпинна, оба местные констебли). [9] [10]

Его работа « Словарь языка аборигенов района Аделаиды и других дружественных племен провинции Южная Австралия» была опубликована самостоятельно в 1839 году для продажи в Лондоне, а также в Аделаиде. В предисловии он уважительно и нежно пишет о народе Каурна. [11] Уильямс также составил список из 377 слов Каурна, опубликованный в Южной Австралии 15 мая 1839 года и переизданный в The South Australian Colonist 14 июля 1840 года. [7] Этот список включал восемь топонимов Каурна со всего города. , и три из северной области, [12] , включая Patawalonga и Willunga . [13]

В апреле 1839 года Уильямс сопровождал полицию и следопытов-аборигенов , в том числе Кадлитпинну, в качестве переводчика в экспедиции в район долины Линдок к северу от Аделаиды, чтобы привлечь к ответственности убийц пастуха по имени Даффилд. Отчет Уильямса об экспедиции был опубликован в South Australian Gazette and Colonial Register в мае. [14] [12] [15]

Карьера в качестве торговца и пивовара [ править ]

Отели на Хиндли-стрит [ править ]

Уильямс был вторым человеком в провинции Южная Австралия , имеющим лицензию на продажу спиртных напитков , и 16 июня 1837 года подал заявку на получение двух лицензий (одну для вина, пива и других солодовых напитков , а другую для спиртных напитков ) и, вероятно, третьего пивовара ( первые два - Энтони Лиллиман, а затем Джон Уоррен). [16] Он впервые купил восточную часть Town Acre 74, [17] [18] [19] на Хиндли-стрит в мае 1838 года, открыв паб под названием Grazier's Hotel. Затем он начал торговать скотом, а также занимался продажей древесины и земли, а затем нанял своего шурина Эдварда Кэтчлова и построил более грандиозное заведение под названием Victoria Hotel.[17]

Это был заменен год спустя еще более элитарный создания одного и того же имени , построенной по дороге на участке города Акко 51 (на северной стороне, [19] в настоящее время нет. 94 Hindley Street) и открыт в марте 1840. [ 17] Более раннее здание было продано Южно-Австралийскому клубу , частному джентльменскому клубу для элиты, за 2200 фунтов стерлингов [20], а позже стало отелем Club House. [17]

В декабре 1939 года Уильямс объявил в South Australian Record, что открытие нового отеля неизбежно, «для размещения семей и джентльменов, прибывающих в колонию, и где все возможное внимание будет уделяться комфорту тех, кто может почтить его память». Отель будет состоять из одной большой общественной столовой, трех небольших частных, нескольких комнат с двуспальными и односпальными кроватями, абонементной бильярдной, самых удобных, просторных и просторных конюшен, скотного двора и т. д. теперь открыт для приема лошадей. Здесь много сена и кукурузы, а также опытнейший конюх, хорошо известный большинству колонистов ". [18]

Позже отель Victoria принадлежал и управлялся "миссис Дж. Тейлор", племянницей Джейн Уильямс (урожденная Кэтчлав), в течение как минимум 30 лет после того, как он перешел во владение в 1876 году [21].

Пивоварня Walkerville [ править ]

Основная статья: Пивоварня Walkerville

После сдачи в аренду новой Виктории Уильямс торговал недвижимостью на равнинах Аделаиды , накопив достаточно капитала, чтобы построить пивоварню Walkerville в 1847 году. [17] Пивоварня была основана совместно с Уильямом Колайером, но партнерство было расторгнуто в конце того же года. , и Колайер вернулся в Англию. [22] Уильямс поручил архитектору Томасу Прайсу в 1846 году возвести здания на Фуллер-стрит, [23] включая солодовню , магазин и другие здания. [24] Вильямс был признан неплатежеспособным в 1851 году, но его свидетельство было аннулировано только в 1853 году. [23]

Церковь [ править ]

Вильямс получил известность в 1851 году за то, что он препятствовал формированию комитета англиканской церкви Уокервилля [25], хотя, согласно церковному веб-сайту, Уильямс отдал землю, на которой церковь была построена в 1848 году [26].

Семья [ править ]

Уильямс женился на Джейн Catchlove [2] ( с. 1811 - 20 апреля 1885 [ править ] ) на 2 июля 1837. [27] Джейн прибыла в Южной Австралии в ноябре 1836 года на борту Tam O'Shanter с ее отцом Эдвардом Уильямом Catchlove и тремя братьями и сестры. [1] [28] Генри Кэтчлав из Hindmarsh Brewery был дядей. [ необходима цитата ]

У Уильяма и Джейн было восемь детей, [2] в том числе: [29]

  • Уильям Хьюи Уильямс, получивший образование в образовательном учреждении Аделаиды и колледже Святого Петра в Аделаиде , был принят в Королевский колледж хирургов Англии в июне 1873 года, сдал экзамены по анатомии в 1875 году [30] и после обучения там [ 31] стал врачом-резидентом в Королевском лазарете Ливерпуля ; и
  • Мэри Лаура Уильямс (1845 - 13 ноября 1880 г.), их третья дочь, вышедшая замуж за Томаса Мозли, сына Генри Мозли из Гленелга, 25 октября 1877 г. [29]

В газетном объявлении о замужестве Мэри говорится, что она была «племянницей покойного полковника Ричардсона Уильямса Хьюи». [29]

Смерть [ править ]

Уильямс умер 26 апреля 1858 г. [32] в нищете на Стерт-стрит . [2] Подписка, организованная в пользу его вдовы и семи оставшихся детей [33], пользовалась большим покровительством. [34]

Другие мужчины с таким же именем [ править ]

Не следует путать пивовара Уильяма Вильямса с:

  • Уильям С. Уильямс (ок. 1817-17 августа 1859), который женился на Марии Уикхэм (1820-17 февраля 1872). В уведомлении о смерти Марии от 24 февраля 187 года говорится ... что это реликт покойного Уильяма Уильямса (который прибыл на Cygnet в 1836 году). [35] Она прибыла со своими родителями на борт Africaine 12 августа 1839 года. Завещание и завещание Уильяма С. Уильямса доступно на FamilySearch , подписано знаком «X», так что он почти наверняка был неграмотным. [36] Согласно Ингу (2020), стр. 80 (см. Дополнительное чтение ниже), он был женихом. "Уильям Уильямс иммигрировал на Cygnet в качестве 21-летнего слуги заместителя инспектора Джорджа Стрикленда Кингстона., но по прибытии в Южную Австралию у него была лицензия на отель City Bridge Hotel, расположенный напротив Англиканской церкви Святой Троицы на Северной террасе . Он женился на Марии Уикхем в 1839 году. «На литографии Фестивального ужина« Старые колонисты », проведенного в задней части отеля City Bridge 27 марта 1851 года, есть У. Уильямс, числящийся стюардом [37] . это собрание упоминает Уильямса из отеля City Bridge в качестве поставщика еды и говорит, что он был «первым [колонистом], выпившим воду Торренса» [38].
  • Уильям Брабин Уильямс, кузнец , прибывший в колонию в 1843 году, после двух лет пребывания в Тасмании. Он жил в Бромптоне и Боудене , провел четыре года на викторианских приисках и умер в 1892 году [39].

Дальнейшее чтение [ править ]

  • «Уильям Уильямс (ок. 1804-1858)» . WikiTree . 3 февраля 2018.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «День провозглашения 1836 года. Первый флот» . Аделаида Наблюдатель . LIII (2, 882). Южная Австралия. 26 декабря 1896 г. с. 1 (Иллюстрированное приложение к Adelaide Observer) . Проверено 13 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии .
  2. ^ a b c d e f "Уильям Уильямс [B 5839]" (Фотография и текст.) . Государственная библиотека Южной Австралии . Проверено 11 января 2021 года .
  3. ^ "Исторические записи раннего поселения на острове Кенгуру" . Курьер острова Кенгуру . XXIV (3). 24 января 1931 г. с. 3 . Проверено 12 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии .
  4. ^ "Страшный остров кенгуру" . Ассоциация пионеров острова Кенгуру . Проверено 11 января 2021 года .
  5. ^ «Южная Австралия получает своих первых специальных / высших констеблей для закона и порядка с 1837 года - вскоре после провозглашения колонии» . AdelaideAZ . Проверено 12 января 2021 года .
  6. ^ Мэннинг, Джефф . «Полиция» . Индекс Мэннинга истории Южной Австралии . Государственная библиотека Южной Австралии . Проверено 12 января 2021 года .
  7. ^ a b Эмери, Роб. "Родина Пилтоводли (1838-1845)" . Немецкие миссионеры в Австралии . Университет Гриффита . Проверено 8 декабря 2019 .
  8. ^ a b Эймери, Роб (2016). «4. Социолингвистическая история Каурна» . Warraparna Kaurna !: Восстановление австралийского языка . Монографии открытого доступа JSTOR. Университет Аделаиды Пресс . С. 57–68. ISBN 978-1-925261-25-7. JSTOR  10.20851 / j.ctt1sq5wgq.13 . Проверено 11 января 2021 г. - через JSTOR. (Также в Google Книгах.)
  9. ^ а б "Джордж Милнер Стивен" . Ассоциация пионеров острова Кенгуру . Проверено 11 января 2021 года .
  10. ↑ Стивен, Джордж М. (27 ноября 1838 г.). «Ответить» . Австралийский . V (569). Новый Южный Уэльс, Австралия. п. 2 . Проверено 10 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ Уильямс, Уильям (1839), Словарь языка аборигенов района Аделаида и других дружественных племен провинции Южная Австралия , опубликовано для автора А. Макдугаллом , получено 11 января 2021 г.
  12. ^ a b Шульц, Честер (13 августа 2020 г.). «Карравадлунгга» . Исследования и стипендии Аделаиды . Университет Аделаиды . hdl : 2440/113971 . Проверено 12 января 2021 года .
  13. ^ Уильямс, Уильям (14 июля 1840 г.). «Язык аборигенов Южной Австралии» (PDF) . Южно-австралийский колонист . 1 (19): 295–296 . Проверено 11 января 2021 года - через Австралийский совместный проект оцифровки . Австралийские периодические публикации 1840–1845 гг. (Доступ к странице здесь .
  14. ^ "Опасение убийств коренных жителей" . Южно-австралийский вестник и колониальный регистр . II (68). 11 мая 1839 г. с. 2 . Проверено 12 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ↑ Шульц, Честер (13 августа 2020 г.). "Карравадлунгга" (PDF) . Сводка географических названий (PNS) 9/04. ... еще несколько мыслей о "племени вирра". и ЧАСТЬ 3 полицейской экспедиции 1839 г.
  16. ^ «Торговля спиртными напитками в ранней истории Южной Австралии» . Исследование хребтов Флиндерс . Проверено 11 января 2021 года . Особая благодарность Лэнсу Мерритту за его исследования.
  17. ^ a b c d e "Отели Аделаиды - Факты - Холмы Аделаиды" . LocalWiki . Проверено 11 января 2021 года .
  18. ^ а б "Гостиница Виктория" . Рекорд Южной Австралии (28). Южная Австралия. 2 декабря 1839 г. с. 5 . Проверено 13 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии. ... рядом с большими помещениями, принадлежащими господам Джей Би энд С. Хак.
  19. ^ a b Карта города Акко
  20. ^ "Южно-Австралийский клуб" . Южный австралиец . II (51). Южная Австралия. 22 мая 1839 г. с. 3 . Проверено 13 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии. (Прокрутите вниз - безымянный раздел примерно на 9/10 пути вниз.)
  21. ^ "Исторический отель" . Рекламодатель (Аделаида) . XLIX (14, 898). Южная Австралия. 18 июля 1906 г. с. 9 . Проверено 13 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии .
  22. ^ «Реклама» . Аделаида Обсервер (74). Южная Австралия. 23 ноября 1844 г. с. 2 . Проверено 24 февраля 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  23. ^ a b Джон Льюис (1988). История Уокервилля: 140 лет . Корпорация города Уокервилля. ISBN 073163067X.
  24. ^ «Реклама» . Южная Австралия . IX (792). Южная Австралия. 11 декабря 1846 г. с. 3 . Проверено 11 февраля 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "Дело Walkerville Church" . Аделаида Таймс . II (360). Южная Австралия. 20 января 1851 г. с. 3 . Проверено 10 февраля 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ «История» . Церковь Святого Андрея в Уолкервилле . 6 февраля 2016 . Проверено 11 января 2021 года .
  27. ^ "Интересный сборник" . Регистр (Аделаида) . LXVII (17, 511). 29 декабря 1902 г. с. 5 . Проверено 13 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ «День провозглашения 1836 года» . Полуостров Йорк: прошлое и настоящее . Проверено 13 января 2021 года . (Стенограмма статьи Observer.)
  29. ^ a b c «Уведомления о семье» . Южно-австралийские хроники и еженедельная почта . ХХ (1, 002). 3 ноября 1877 г. с. 4 . Проверено 3 марта 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ «Застольные беседы» . Южно-Австралийский регистр . XL (9001). Южная Австралия. 20 сентября 1875 г. с. 5 . Проверено 3 марта 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "Общие новости" . Экспресс и телеграф . Х (2, 971). Южная Австралия. 23 сентября 1873 г. с. 2 (второе издание).) . Проверено 3 марта 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "Семейные уведомления" . Аделаида Таймс . XII (2297). Южная Австралия. 28 апреля 1858 г. с. 2 . Проверено 11 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии . }
  33. ^ «Пища для вдовы» . Южно-Австралийский регистр . XXII (3629). Южная Австралия. 25 мая 1858 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ «Реклама» . Аделаида Наблюдатель . XVI (869). Южная Австралия. 29 мая 1858 г. с. 1 . Проверено 1 марта 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ "Семейные уведомления" . Южно-австралийские хроники и еженедельная почта . XIV (706). Южная Австралия. 24 февраля 1872 г. с. 8 . Проверено 13 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ «Уильям Уильямс - Уилл - 19 сентября 1859 г.» . FamilySearch . Проверено 13 января 2021 года . (требуется логин)
  37. ^ "Фестивальный ужин старых колонистов" (фото + текст) . Государственная библиотека Южной Австралии . Проверено 13 января 2021 года .
  38. ^ "Фестиваль старых колонистов" . Южно-Австралийский регистр . XV (1360 г.). Южная Австралия. 22 февраля 1851 г. с. 3 . Проверено 1 марта 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ «Смерть старого колониста» . Рекламодатель . XXXV (10655). Южная Австралия. 10 декабря 1892 г. с. 10 . Проверено 3 марта 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.