Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вилли Раштон
Вилли Раштон.jpg
Раштон на благотворительном матче по крикету, май 1976 года.
Родившийся
Уильям Джордж Раштон

( 1937-08-18 )18 августа 1937 г.
Челси, Лондон , Англия
Умер11 декабря 1996 г. (1996-12-11)(59 лет)
Кенсингтон , Лондон, Англия
Род занятий
  • Комик
  • сатирик
  • карикатурист
  • писатель
Активные годы1961–1996
Супруг (а)Арлин Дорган (м. 1968)

Уильям Джордж Раштон (18 августа 1937 - 11 декабря 1996) [1] был английским карикатуристом , сатириком , комиком , актером и исполнителем, соучредителем сатирического журнала Private Eye .

Ранняя жизнь [ править ]

Раштон родился 18 августа 1937 года в 3 Wilbraham Place, Челси , Лондон, в семье издателя Джона Атертона Раштона (1908–1958) и его жены из Уэльса Вероники (урожденной Джеймс, 1910–1977). Он получил образование в Шрусбери школе , где он не был академический успешным , но встретил свой будущий сыщик коллега Ричарда Инграмс , Пол Фут и Кристофер Букер . [2] Он также участвовал в сатирическом журнале "Валлопиан" (пьеса по названию школьного журнала "Салопиан" ), высмеивая школьный дух, традиции и учителей. [2]Позже он утверждал, что мало что вспоминает о своих школьных годах, за исключением того, что «это была страна Блендингов . Это место, где можно умереть, а не получить образование». [3] После школы Раштону пришлось отбыть два года национальной службы в армии, где он не прошел отбор офицера. [2] Позже он прокомментировал: «Армия, благослови ее Бог, является одним из самых забавных институтов на земле, а также своего рода микрокосмом мира. Она почти полностью разделена на нашу классовую систему. Служа в рядах, я обнаружил основные остроумие моего товарища, которого, по правде говоря, я никогда раньше не встречал ». [4] Уволившись из армии, он некоторое время работал в адвокатской конторе. [2]

Private Eye и бум сатиры [ править ]

Раштон оставался в контакте со своими друзьями из Шрусбери, которые добавили к своему числу Джона Уэллса и теперь вели свои собственные юмористические журналы в Oxford, Parsons Pleasure и Mesopotamia , в которые Раштон внес большой вклад во время своих частых визитов. Карикатура с жирафом в баре с надписью «Высокий мяч для меня» не была встречена одобрением в административных помещениях университета. Раштон предложил продолжить обучение в Месопотамии после того, как они закончат университет. Когда он работал клерком, он отправлял свои карикатуры в Punch, но ни один из них не был принят. После того, как вас сбил автобус [ необходимы разъяснения ] он бросил свою работу клерка, решив не терять ни дня.

После того, как почти, но не до конца был принят Tribune ( газета, поддерживающая лейбористов, редактируемая Майклом Футом , дядей Пола), Раштон нашел место в Liberal News , где также работал журналистом Кристофер Букер . С июня 1960 г. по март 1961 г. он публиковал еженедельную ленту "Brimstone Belcher", посвященную подвигам титульного журналиста (предшественника Private Eye 's Lunchtime O'Booze), из причудливого мошенничества в британских колониях (где солдаты, сдерживающие политизированную чернь, очень похожи на рядовых Раштона и Инграмса), путешествий по США и опасностей дополнительных выборов в качестве независимого кандидата для избирательного округа Gumboot North. После закрытия полосы Раштон продолжал выпускать еженедельную политическую карикатуру в « Либеральные новости» до середины 1962 года.

Салопианцы наконец нашли финансиста для своего журнала, и 25 октября 1961 года был опубликован первый номер Private Eye . Раштон собрал его в своей спальне в Scarsdale Villas, используя Letraset и иллюстрации с коровьим клеем на открытках, которые были взяты для фото- литография. Он также предоставил все иллюстрации и фигуру Маленького Гнитти (который все еще появляется на обложке, смешанная карикатура на Джона Уэллса и Daily Express).стандартная голова). Один критик охарактеризовал первоначальную планировку журнала как следствие «необрехтианского нигилизма», хотя Раштон считал его похожим на букмекерский зал. Одной из особенностей первых выпусков был комикс на всю страницу «Возвращение к Эзопу», который позволял ему использовать множество каламбуров и анекдотов. С Private Eye верхом стрелами сатиры, Питер Кук вскоре заинтересовался и способствовал два сериалов пересчитывая странные приключения сэра Бэзил Nardly-Stoads и Rhandi Phurr, оба из которых были проиллюстрированы Раштоном, как это был « Дневник миссис Уилсон ». Вначале команда также работала над двумя книгами: Private Eye on London и Private Eye's Romantic England.которые активно используют его талант рисования. Одной из первых книг, опубликованных Private-Eye, была первая коллекция карикатур Раштона, книга Уилли Раштона «Грязные выходные» (запрещена в Ирландии).

Воссоединение со своими салопианскими приятелями также пробудило в Раштоне вкус к игре. После того, как они закончили университет, он сопровождал своих друзей в хорошо принятом ревю на Эдинбургском фестивале Fringe . ( Ричард Бертон даже появился однажды ночью в их пародии на Лютера .) В 1961 году Ричард Ингрэмс поставил постановку сюрреалистического фарса после ядерного апокалипсиса Спайка Миллигана « Гостиная у постели» , в котором Кеннет Тайнан назвал Раштона «гениальным». ". Но именно кабаре в Room at the Top, ночной клуб «курица в корзине» в верхней части универмага в Илфорде, действительно положил начало его карьере. Раштон вспомнил встречу с близнецами Крейоднажды вечером в аудитории, и эта исполнительница Барбара Виндзор «не вышла в тот вечер выпить». [5] В ревю также снимался Джон Уэллс. Представление Раштоном премьер-министра Гарольда Макмиллана привлекло внимание Неда Шеррина , молодого продюсера BBC, ищущего таланты для участия в предстоящем сериале сатиры.

Фильм « Это была неделя» (он же «TW3») проходил с ноября 1962 года по декабрь 1963 года. Он собрал до 13 миллионов зрителей, что сделало его звездным составом, особенно Дэвидом Фростом . Раштон прославился тем, что он изображал из себя премьер-министра, что было смелой новинкой в ​​те уважаемые дни. «Это единственное подражание, которое люди когда-либо признавали - так что я очень благодарен старому ублюдку ... Но потом я проголосовал за него, так что он мне кое-что был должен». [ необходима цитата ] Раштон также появился на оригинальных флекси-дисках пародий, пирожков и инвектив, которые Private Eyeраздал, имея успех с двумя песнями, написанными самим собой: "Neasden" ("вы не пожалеете, что вы влетели в ... где котлеты заморожены в глубокой заморозке - en") и "Bum Song" ("if вы чувствуете себя угрюмым / засуньте палец в задницу / и мир станет более счастливым местом "). Он также написал песни для TW3 , многие из которых были пересмотрены на более поздних сольных альбомах, таких как Now in Bottles и The Complete Works .

Осенью 1963 года из-за опасений по поводу здоровья Макмиллан ушел в отставку, и сэр Алек Дуглас-Хоум стал премьер-министром. Было необходимо, чтобы Дуглас-Хоум отказался от пэра, чтобы найти безопасное место в парламенте. Private Eye команда была настолько отвратительна махинациями консервативной партии , что они решили стоять свой кандидат протеста в Kinross и Западной Пертшире довыборами . Поскольку он был самым известным членом команды, Раштон был очевидным выбором, чтобы встать. Раштон привлек большое внимание журналистов, так как выступал под лозунгом «Смерть тори». [6] Он набрал всего 45 голосов, посоветовав своим сторонникам в последнюю минуту проголосовать за либерала, единственного заслуживающего доверия соперника консерваторов. Победил Дуглас-Хоум.

Фильмы, телевидение и радио [ править ]

Когда TW3 был отменен в ожидании выборов 1964 года, Раштон и некоторые из актеров, а также некоторые из членов ревю Кембриджского университета Кембриджского цирка (в том числе будущие лакомства Тим Брук-Тейлор и Билл Одди ) отправились в тур по Америке. как Дэвид Фрост представляет TW3 . Раштон и Барри Фантони (еще один участник Private Eye ) представили картину под названием « Лежащая обнаженная» , сатирический портрет трех типов заведений, для летней выставки Королевской академии 1963 года.под именем Стюарта Харриса, вызвавшего много споров. Он также начал карьеру в качестве характерного актера для фильмов в 1963 году. В конце 1964 года Раштон был задействован в качестве одного из ведущих в ранних эпизодах другой сатирической программы, Not So Much a Program , но отошел в сторону, поскольку стал средством запуска Дэвид Фрост в качестве ведущего ток-шоу. В 1964 году он появился в роли Ричарда Бербеджа в мюзикле Шеррина и Кэрил Брамс « Без кровати для Бэкона» , в то время как его ранний статус как личности был подтвержден мультипликационной рекламой, которую он разработал для Общества пивоваров, провозглашающей очарование местного паба. [7] Раштон выполнял свои собственные обязанности ведущего для New Stars and Garters., развлекательное шоу в 1965 году, где он впервые встретил Арлин Дорган. Он также появлялся в качестве гостя в программах, включая « Не только ... но также с Питером Куком и Дадли Муром» .

В конце 1960-х Раштон проводил большую часть своего времени в Австралии , следуя за Дорган на ее родину. Он женился на ней в 1968 году. У него также было несколько собственных сериалов на австралийском телевидении, « Не корректируй свой сет - программа ошибается» и « От Раштона с любовью» . Он сказал об Австралии: «У них правильные приоритеты, они посвящают себя лежанию на солнце и выпивке ледяного пива». В этот период он нашел время, чтобы стать моделью для журнала She, а также появиться в постановке 1967 года « Остров сокровищ» в роли сквайра Трелони вместе со Спайком Миллиганом и Барри Хамфрисом в Театре русалок.В Лондоне. Во время одного из своих ответных визитов в Великобританию в 1968 году он также привез в Великобританию прах покойного Тони Хэнкока в сумке Air France: «Моя встреча с таможней сама по себе была полчаса Хэнкока». [8]

Он появлялся в эпизодических ролях в фильмах, в том числе « Великолепные люди в их летающих машинах» (1965), « Монте-Карло или бюст» (1969), «Лучший дом в Лондоне» (1969) и «Приключения Барри Маккензи» (1972). Он играл мужа-гея Тима Брук-Тейлор в последнем фильме Шэрон Тейт перед ее убийством «Тринадцать стульев» (1969) и Тобиаса Кромвеля в « Полете голубей» (1971), а также появлялся в таких секс-комедиях, как « Крепость». Это вверх по лестнице (1976), Приключения частного сыщика (1977) и Приключения помощника сантехника(1978). Его последнее появление в фильме было в роли Большого Тедди в « Поглощении страстей», выпущенном в 1988 году. В 1970-х годах в качестве телеактера он появлялся в эпизодах таких популярных программ, как «Убеждения»! , Кольдиц (серия: «Гости» - майор Трампингтон в килте) и Up Pompeii! как рассказчик Плавт. Он был доктором Ватсоном для Шерлока Холмса Джона Клиза в сюрреалистической комедии Н.Ф. Симпсона « Элементарная», «Мой дорогой Ватсон» . В 1975 и 1976 годах он появлялся в хорошо принятых пантомимах « Путешествий Гулливера» ; в 1981 году в фильме Эрика Айдла « Пропуск дворецкого» ; и в 1988 году как Питер Тиннисвудвспыльчивый бригадир в сказках из длинной комнаты . Раштон также написал два мюзикла:

  • Лиз Ламбет в 1976 году.
  • Таллула Кто? в 1991 году с Сьюзи Кватро и Ширли Роден. [9] [10]

За это время он также нашел время, чтобы написать семь юмористических словесных отрывков для двойной пластинки Tale of Ale .

Его последним крупным сольным телепроектом был «Иллюстрированный фильм Раштона» (1980; частично стерт на ATV, из-за которого программы часто не считались не имеющими международной ценности). [11] К настоящему времени он был постоянным гостем на викторинах и играх со знаменитостями : Celebrity Squares , Blankety Blank , Countdown и Through the Keyhole . Когда его спросили, почему он появился в этих «нелепых программах», он ответил просто: «Потому что я встречаюсь со всеми там». [ необходима цитата ]

В течение 22 лет до своей смерти он был участником дискуссии в продолжительном комедийном игровом шоу BBC Radio 4 « Прости, я не знаю понятия» , к которому он присоединился в качестве постоянного члена команды в третьем сериале в 1974 году. его последние годы, богатство глупости, грязи и каламбура шоу привлекало аудиторию до тысячи человек для его записей. В 1990 году он объединился со своим коллегой Барри Крайером в их собственном шоу « Два старых пердуна в ночи» , выступая перед полной аудиторией на Эдинбургском фестивале, в Королевском Альберт-Холле и Фестивальном зале , нерегулярно гастролируя по стране до самой смерти Раштона.

Он играл повторяющегося персонажа в роли полицейского в детском шоу Южного телевидения 1970–73 годов Little Big Time с Фредди Гаррити ; на шлеме его полицейского светился синий мигающий свет. Его манеры и голос означали, что Раштон пользовался постоянным спросом на рекламу, закадровый голос и презентацию вакансий. В середине 1970-х его чтение Винни-Пуха для BBC's Jackanory было особенно популярным. Он также предоставил все голоса для claymation мультипликационной серии The Trap Door в конце 1980 - х лет. Он был популярным выбором для озвучивания аудиокниг, особенно для детей. В частности, он записал 18 книг преподобного У. Одри дляСерия "Железнодорожные рассказы" . Он также записал адаптациикниг Астерикса и Алисы в стране чудес и озвучивал короля в ранних анимационныхфильмах Маззи . В начале 1980-х он написал и проиллюстрировал серию детских книг о «Невероятном коттедже», а также обеспечил иллюстрации для многих детских книг.

Раштон не участвовал в Private Eye со второй половины 1960-х, за исключением короткого периода, когда он иллюстрировал « Дневник миссис Уилсон », когда Лейбористская партия вернулась к власти в середине 1970-х. Он вернулся в Private Eye в 1978 году, чтобы взять на себя задачу иллюстрировать «Дневник Оберона Во», который продолжался до 1986 года. Мультфильмы прекрасно дополняли шершавые и сюрреалистические полеты инвективы Оберона Во , и когда Во переместил свою колонку в Daily Telegraph как «Путь мира» в 1990 году Раштон последовал, нарисовав по указанию Во такие сюрреалистические концепции, как Ричард Ингрэмс, изображающий из себя семилетнюю певицу, [12]голова мертвой коровы, выходящая из компьютера, подключенного к тогда еще новому (широко распространенному) Интернету [13], и обнаженная статуя Бенджамина Бриттена с ванной для птиц, незаметно покрывающей его интимные части. [14] Музей Виктории и Альберта , признавая его достижения, заказал 24 большие цветные иллюстрации, которые были собраны как Великие моменты истории Уилли Раштона.. (У Раштона был предыдущий опыт работы с V&A, когда он разыграл это учреждение, обозначив электрическую розетку в одной из галерей: «Отверстие для вилки, спроектированное Гансом Плуном (р. 1908)», которое оставалось на целый год - к большому раздражению уборщика, которому пришлось использовать здоровенный удлинитель в течение 12 месяцев, чтобы не повредить экспонат.) Этот масштабный экскурс в использование цвета был хорошей практикой для ежемесячных цветных обложек, которые он создавал для Литературной Обзор когда Вог стал его редактором в 1986 году Руштон обратил эти крышки вместе с двухнедельный карикатурами на Private Eye " литературной странице обзора s , пока он не умер.

Руштон всегда сознавал свой вес, перечисляя его воссозданные в Кто есть кто в «набирает вес, потеря веса и парковок», а в 1973 году он был хозяином в похудении программы, не просто Sit Там . Его первой серьезной угрозой для здоровья был диабет (причина смерти его отца в 1958 году). Пришлось отказаться от пива, Раштон стал, по словам Инграмса, «в результате довольно сварливым, но в его сварливости было замечательное и веселое качество». [15] Внезапная потеря трех стоун помешала ему сыграть в XI принца Ренье в Монте-Карло , Монако.. Раштон всегда был увлечен крикетом. Его отец послал его на тренировку к Лорду, прежде чем он отправился в Шрусбери. Его крикет и общие знания были задействованы в его роли обычного капитана команды в викторине BBC Radio 4 викторины Trivia Test Match с Тимом Райсом и Брайаном Джонстоном , которая проходила с 1986 по 1993 год. Раштон всегда был энтузиастом в крикет, играя в клубе Господа. Taverners , благотворительная команда по крикету знаменитостей.

В 1989 году он выступал на балу The Secret Policeman's Biggest Ball . Его выступление состояло из пения «Top Hat, White Tie and Tails» и отыгрывания текста, в результате чего он стоял в цилиндре, белом галстуке и фраке - но без брюк. В последние годы его карикатуры были частью выставки в Национальной портретной галерее . [16]

Смерть и памятники [ править ]

Раштон умер от сердечного приступа в больнице Кромвель , Кенсингтон , в 1996 году, в возрасте 59 лет. Он предсказал это десятью годами ранее, предположительно в шутку, в « Прости, я не имею понятия» . В первом выпуске серии 13, который вышел в эфир 26 июля 1986 года, председатель Хамфри Литтелтон попросил участников дискуссии «заглянуть в свои хрустальные шары» и сделать прогнозы на 1996 год. Раштон сказал: «Мне жаль, что вы открыли этот раунд, потому что я только что заметил поминальную службу в Вестминстерском аббатстве ". [17] Среди его последних слов был совет: «Скажи Баззе, что он слишком стар для пантомимы», предназначенный для его давнего друга Барри Крайера. [18]

Голубая табличка Вилли Раштона

Руштон почитается комическим наследие голубого налет на станции метро Mornington Crescent , ссылка на игру Mornington Crescent на Прости , что я понятие не имеет .

BBC7 продемонстрировала его вклад в « Прости, что я не знаю» - на неделе 10-й годовщины его смерти - ретранслировав пять эпизодов шоу, по одному в будние дни (11–15 декабря 2006 г.). Выбранные передачи включали последние передачи, которые он записал для программы.

Согласно автобиографии Николаса Парсонса , прах Раштона был захоронен у границы на Овальном поле для игры в крикет. [19]

Фильмография [ править ]

ГодЗаголовокРольПримечания
1964 г.Это по всему городуТолстый друг
1964 г.Только самое лучшееДжерри
1965 г.Эти великолепные люди в своих летающих машинахТремейн Гаскойн
1967Мини-делоКанцлер казначейства
1968 г.Блаженство миссис БлоссомПомощник Дилана
1969 г.Монте-Карло или бюстДжон О'Гроутс Официальный
1969 г.Лучший дом в ЛондонеСильвестр Уолл
1969 г.Тринадцать стульевЛайонел Беннет
1971 г.Полет голубейТобиас Кромвель
1972 г.Приключения Барри МаккензиПассажир в самолете
1976 г.Держи его внизуСопливый Шаттлворт
1977 г.Приключения частного сыщикаУилфред
1978 г.Приключения помощника сантехникаДоджер
1988 г.Поглощающие страстиБольшой Тедди

Библиография [ править ]

Романы [ править ]

  • День бакалейщика Уильям Раштон (Андре Дойч, 1971)
  • Последнее дело WG Грейс Уильям Раштон (Метуэн, 1984)
  • Шпион Тэтчер; Собрание бреда старшего офицера МИ5 Уильяма Раштона (павильон, 1987 г.)

Сольные произведения [ править ]

  • Грязная книга Уильяма Раштона Уильям Раштон (Private Eye Productions, 1964)
  • Книга Уильяма Раштона, писателя, художника и выдающегося любителя пива Уильяма Раштона (Новая английская библиотека, 1966 г.) «Я не знал, как добраться до Кингс-Кросс, когда я впервые пришел сюда, но посмотри на меня»
  • Шотландия Сассенаха Уильям Раштон (Seagram, 1975)
  • Superpig: Руководство для джентльмена по повседневному выживанию Уильям Раштон (Макдональд и Джейнс, 1976)
  • Неохотный евро - Раштон против Европы Уильям Раштон (Queen Anne Press / Macdonald Futura 1980)
  • The Filth Amendment Уильям Раштон (Queen Anne Press, 1981)
  • Подумайте об Англии. Предварительный просмотр Identikit нового наследника престола Уильяма Раштона (Penguin Books, 1982)
  • Книга непослушных французских вин Уильям Раштон (G&J Greenall, 1983?)
  • Великие моменты истории Уильям Раштон (V&A, 1985)
  • Альтернативный садовник: компост из шуток для зеленоватого Уильяма Раштона (Grafton Books, 1986)
  • Каждый кот в книге Уильям Раштон (Павильон Книги, 1993)
  • Девять жизней кота номер десять Уильям Раштон (Павильон, 1995)
  • Набор членов королевской семьи Уилли Раштона, 18 игральных карт с карикатурой Уильям Раштон (1995)

Книги Private Eye [ править ]

  • Частный сыщик Лондона Частный сыщик Раштон с Кристофером Букером и Ричардом Инграмсом (Вайденфельд и Николсон, 1962)
  • Романтическая Англия Private Eye и другие невероятные истории: сборник - Последние дни Макмилиана Раштона с Кристофером Букером и Ричардом Инграмсом (Вайденфельд и Николсон, 1963)
  • Дневник миссис Уилсон Ричард Инграмс и Джон Уэллс (только иллюстрации Раштона) (Private Eye, 1965)
  • Второй дневник миссис Уилсон Ричард Инграмс и Джон Уэллс (только иллюстрации Раштона) (Private Eye, 1966)
  • Правдивые истории Кристофер Лог (только иллюстрации Раштона) (Четыре квадрата, 1965)
  • Частный сыщик пингвинов Раштон с Кристофером Букером и Ричардом Инграмсом (Penguin, 1965)
  • Дневники миссис Уилсон (сборник первых двух книг с несколькими дополнительными рисунками) Ричард Инграмс и Джон Уэллс (Сфера, 1966)
  • Дневник миссис Уилсон Ричард Ингрэмс и Джон Уэллс (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1975)
  • Rushton in the Eye (посмертный журнал "Private Eye Special", в котором представлены работы Раштона)

С Обероном Во [ править ]

  • Дневники Оберона Во: Бурное десятилетие (только иллюстрации Раштона) (Private Eye / Andre Deutsch, 1985)
  • Во на вине (только иллюстрации Раштона) (Четвертое поместье, 1986)
  • Путь мира (только иллюстрации Раштона) (Century, 1994)
  • Путь мира: Забытые годы 1995–1996 (только иллюстрации Раштона) (Century, 1997)

С Дорганом Раштоном [ править ]

  • Brush Up Your Pidgin (Willow Books, 1983)
  • Коллажи (Pelham Books, 1984)
  • Французские письма Годвина Эйнсли Френч - Письма молодого англичанина из-за границы, излагающие очень личный и несколько своеобразный вид Парижа в 1900 году (Printfine, 1984.)
  • Королевский английский: High Taw Tawk Prawpah-Leah (Pelham Books, 1985)

О спорте [ править ]

  • Как играть в футбол Уильям Раштон (Маргарет и Джек Хоббс, 1968)
  • Свинья - радость жизни Уильям Раштон (Макдональд, 1978)
  • Мэрилебон против мира Уильям Раштон (Книги Павильона, 1987)
  • Мысли о Trueman Now Фред Труман, Эрик Моркамб и Фред Рамси (только иллюстрации Раштона) (Macdonald & Janes, 1978)
  • Книга с липкой калиткой The Lord's Taverners с Тимом Райсом (ред.) (Queen Anne Press / Macdonald & Jane's: 1979)
  • Совершенный игрок в крикет Джонатан Райс (только иллюстрации Раштона) (Blandford Press, 1985)
  • Cricket Balls Рори Бремнер (только иллюстрации Раштона) (Robson Books, 1994)

Детские книги [ править ]

  • Эбблдум Э. Элефант Ирис Дегг (только иллюстрации Раштона) (Джордж Г. Харрап, 1961).
  • Санни Белл и банда с улицы креветок Ирис Дегг (только иллюстрации Раштона) (Джордж Г. Харрап, 1962)
  • Герань Флют Уильям Раштон (Андре Дойч, 1975)
  • Юбилейный Джеканори (рассказ Раштона с иллюстрациями) (BBC, 1977)
  • Недовольные дервиши и другие персидские сказки Саади Артура Шоли (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1977)
  • Слон на линии! Талбот Джон (только иллюстрации Раштона) (Кэй и Уорд, 1979)
  • Дикий лес Ян Нидл (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1981)
  • Глупый тигр и другие сказки Райчаудхури, Упендракишор (перевод Уильяма Радиса) (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1981)
  • Ancient George Gets His Wish Уильям Раштон (Golden Acorn Pub, 1981)
  • История невероятного коттеджа Уильям Раштон (Golden Acorn Pub, 1981)
  • Невероятный коттедж идет на луну Уильям Раштон («Золотой желудь», 1981)
  • Уолдо встречает ведьму Уильяма Раштона (Golden Acorn Pub, 1981)
  • Ежегодник невероятного коттеджа Уильям Раштон (Grandreams Ltd, 1982)
  • История кошек и мышек. Старая сказка Майкл Розен (только иллюстрации Раштона) (Андре Дойч, 1982)
  • Плачущие неудачники Ян Нидл (только иллюстрации Раштона) (Magnet Books, 1983)
  • Как сохранить динозавров Роберт Маш (только иллюстрации Раштона) (Penguin Books, 1983)
  • The Surprising Adventures of Baron Munchausen Terence Blacker (только иллюстрации Раштона) (Hodder Stoughton, 1989)

Книги с иллюстрациями Раштона [ править ]

  • Поваренная книга оленя: путеводитель по высокому искусству Ноша Питера Эванса (Four Square, 1967)
  • Эта Англия - Выбор пьес из нового государственного деятеля Майкла Бейтмана (ред). (Пингвин, 1969)
  • Comic Cuts: Прикроватный образец цензуры в действии Ричард Финдлейтер (редактор) (Андре Дойч, 1970)
  • Практическое украшение практически для всех (эссе и иллюстрации Раштона) (Polycell, 1976, 1977?)
  • Дакворт Веда Хамон Муди (World's Work. 1977)
  • Безоружный садовод Фрэнк Уорд (Макдональд и Джейнс, 1979)
  • Мне жаль, что я не понимаю, с Тимом Брук-Тейлором, Барри Крайером, Грэмом Гарденом и Хамфри Литтелтоном (Robson Books, Лондон, 1980)
  • Первая невозможная книга викторин, Ян Месситер (звезда, 1980)
  • Бюрократы. Как их раздражать! RT Fishall (Сиджвик и Джексон, 1981)
  • Здоровье хулиганов Сэнди Фоукс (Джон Пэско, 1982)
  • Я мог бы ударить себя ногой Дэвид Фрост и Майкл Дикин (Андре Дойч, 1982)
  • Кто хочет стать миллионером? Холодный Дэвид и Майкл Дикины (Андре Дойч Хатчинсон, 1983)
  • Molesworth Rites Again Саймон Бретт (Лондон: Хатчинсон, 1983)
  • 1956 И все это: Памятная история Англии со времен войны, завершившей все войны (две ) Нед Шеррин и Нил Шанд (Майкл Джозеф, 1984)
  • Цитаты животных GF Lamb (редактор) (Longman, 1985)
  • Адам и Ева Уилли Раштон; И художники галереи портала (Bell & Hyman, 1985).
  • Если вы поверите, что ... Дэвид Фрост (редактор) (Метуэн, 1986)
  • Nudge Nudge, Wink Wink: Цитата любви и секса Найджела Риза (Javelin Books, 1986)
  • Сцены из истерической жизни: Дневник безумной домохозяйки Дороти Бейкер Таррант (Сиджвик и Джексон, 1986)
  • Самые короткие в мире книги Дэвида Фроста (Collins / Fontana, 1987)
  • Пожалуйста, дайте щедро Энтони Суэйнсон (Дэвид и Чарльз, 1987)
  • Семья в законе Дуглас Стюарт и Гэвин Кэмпбелл (Fourmat, 1988)
  • Дорогие щенки, письма молодой собаке Диане Пуллейн-Томпсон (Барри и Дженкинс, 1988)
  • Bad Behavior Guy Philipps (редактор) (Elm Tree, 1988)
  • You Might As Well Be Dead Ричард Инграмс (квартет, 1988)
  • Но я отвлекся: Сборник монологов Рэмблина Ронни Корбетта Дэвида Ренвика (Новая английская библиотека, 1989).
  • Приятный мир Уоллеса Арнольда Крейга Брауна (Четвертое сословие, 1990)
  • Мягкие мишени из The Weekend Guardian: Poems Simon Rae (Bloodaxe Books, 1991)
  • Ад Тэтчер, Саймон Рэй (Smith / Doorstop, 1992)
  • Горящая свеча, литературная антология поэзии под редакцией Дариан Пикте, представленная Обероном Во (Питерборо, Великобритания: Поэзия №, 1993)
  • Счастливые семьи: старая игра с новыми лицами (мандарин, 1993)
  • Безумные чиновники Кристофер Букер и доктор Ричард Норт (Констебль, 1994)
  • Когда погас свет Ванда Андерсон (редактор) (Друзья хосписа Святой Елены, Колчестер, 1995)
  • Travails Gullible Брайан Рикс (редактор) ( Андре Дойч , 1996)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «НЕКОТОРЫЕ: Уильям Раштон» . Независимый . 13 декабря 1996 . Проверено 19 ноября +2016 .
  2. ^ a b c d Нед Шеррин, «Раштон, Уильям Джордж (1937–1996)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2011 г., по состоянию на 23 августа 2015 г.
  3. ^ "Некрологов: Уильям Раштон", The Daily Telegraph страница 21, 12 декабря 1996
  4. ^ Хью Массингберд (2012) Daydream Believer Pan Книги ISBN 1447210220 
  5. ^ Марнхэм, Патрик (1982). История частного сыщика . Фонтана / Коллинз. п. 49.
  6. ^ Падманабхан, Leala (16 января 2015). «Эл Мюррей и другие знаменитости, решившие баллотироваться в парламент» . BBC News . Проверено 18 января 2015 .
  7. ^ Daily Mirror, страница 14, 9 мая 1964 года, и страница 8, 25 июля 1964 года, истраница Daily Express, страница 10, 11 июля 1964 года.
  8. ^ "Пепел Хэнкока" .
  9. ^ "Список Театра Королевы выступления Кватро в Tallulah Who? " . queens-theatre.co.uk . Хорнчерч, Великобритания: Королевский театр, Хорнчерч. 2003. Архивировано из оригинала 16 декабря 2004 года . Проверено 16 декабря 2004 года .
  10. ^ " Таллула Кто? " . guidetomusicaltheatre.com . Аккрингтон, Великобритания: Путеводитель по музыкальному театру. 2012 . Проверено 25 января 2012 года .
  11. ^ "Поисковая машина Kaleidoscope's Lost Television: иллюстрированная Раштона " . Проверено 11 апреля 2019 .
  12. ^ "Он должен начать сначала", The Daily Telegraph, страница 23, 4 марта 1995 г.
  13. ↑ «Оскорбление мертвых коров», «Дейли телеграф» , 8 апреля 1996 г., также перепечатано в « Пути мира: забытые годы» , «Век 1997» и «Эрроу Букс», 1998 г.
  14. ↑ «В честь Бенджамина», The Daily Telegraph , 5 августа 1996 г., также перепечатано в « Пути мира: Забытые годы», как указано выше.
  15. ^ "Некрологов: Уильям Раштон", The Daily Telegraph страница 21, 12 декабря 1996 года, как указано выше
  16. ↑ Лорен Коллинз, «Усталый и эмоциональный», житель Нью-Йорка (21 ноября 2011 г.); онлайн по адресу https://www.newyorker.com/magazine/2011/11/21/tired-and-emotional - см. также фотографию-портрет Раштона Эрика Хэндса в середине 1970-х: http://www.npg.org. великобритания / коллекции / поиск / портрет / mw197612 / Willie-Rushton
  17. ^ http://www.bennewsam.co.uk/documents/ISIHAC/ISIHAC%20-%201986-07-26%20-%20s13e01%20-%20Communications%20Ball.mp3
  18. ^ «Дядя Баз просто ничего не может с собой поделать: Барри Крайер дружелюбно называет свои собственные шутки« потоком бессознательного »и признает, что даже его друзья говорят ему заткнуться» . Вестник и воскресный вестник . Эдинбург, Великобритания. 17 ноября 2003 года Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 года .
  19. ↑ Парсонс, Николас, С легким колебанием, повторением и отклонением: Моя жизнь в комедии, Random House, 2010
  • «Некролог: Уильям Раштон» . Независимый . 13 декабря 1996 г.
  • Шеррин, Нед (2011) [2004]. «Раштон, Уильям Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 63998 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Свиньи могут летать . Барри Крайер , 2003 г. (Несколько ссылок на некоторые элементы этой статьи.)

Внешние ссылки [ править ]

  • Вилли Раштон в фильме " Найди могилу"
  • Вилли Раштон в IMDb
  • Биография BBC
  • галерея мультфильмов Вилли Раштона
  • Британский архив карикатур, Кентский университет