Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Печать и девиз Огайо вывешены у подножия лестницы, ведущей к западному входу в здание Дома штата Огайо . [1] Эта установка была предметом федерального судебного процесса 1997 года, который был решен в пользу штата. [2]

С Богом все возможно это девиз американского штата в Огайо . [2] Цитируется из Евангелия от Матфея , стих 19:26 , это единственный государственный девиз, взятый непосредственно из Библии ( греч . : παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά , para de Theō panta dynata ). [2] [3] Он определен в разделе 5.06 Пересмотренного Кодекса штата Огайо [4] и иногда появляется под печатью штата Огайо . Девиз был принят в 1959 году и пережил федеральный конституционный вызов в 2001 году [2].Государство утверждает, что это общее выражение оптимизма, а не поддержка определенной религии. [2]

Использование [ править ]

Девиз появляется под печатью штата Огайо на официальных бланках некоторых агентств штата и округа. [5] [6] Крупномасштабная версия выставлена ​​на площади недалеко от дома штата Огайо . [7] Девиз штата появляется на флаге округа Франклин под печатью округа, которая основана на печати штата. [8] Школьные округа в Огайо обязаны принимать и демонстрировать любую подаренную копию девиза, которая соответствует определенным критериям. [9]

Номерной знак "Огайо Прайд"

Огайо Бюро транспортных средств использует девиз часто. Как одна из 46 фраз, напечатанных на дизайне номерного знака « Прайд Огайо », представленного 15 апреля 2013 года, девиз расположен на двух строках в центре слева от базовой пластины, под « Залом славы изобретателей » и над « Красивым Огайо». ". [10] Водительские права и удостоверения личности, выпущенные с 2019 года, в том числе те, которые соответствуют требованиям Real ID , включают девиз в слабый водяной знак на лицевой стороне. [11]

До 1997 года девиз чаще всего использовался в формах подоходного налога, выдаваемых Департаментом налогообложения штата Огайо . [7] [12] Департамент прекратил использовать этот девиз в годовом отчете в 2002 году. [13] [14]

История [ править ]

Ранние девизы [ править ]

Печать территории США к северо-западу от реки Огайо

Огайо считается преемником Северо-Западной Территории , чья печать носила латинский девиз Meliorem lapsa locavit , что означает «Он посадил лучше, чем павший». Этот девиз, который, возможно, исходил от Печати Южной Каролины , отмечал внутренние улучшения, которые помогли отодвинуть дикую местность. [15] Первое зарегистрированное использование печати было объявлено 26 июля 1788 года. [16] Статус штата Огайо в 1803 году оставил его без девиза, хотя Meliorem lapsa locavit остается девизом округа Бельмонт . [17]

19 февраля 1866 года будущий суперинтендант общественного просвещения Уильям Д. Хенкл написал государственному секретарю Уильяму Генри Смиту , перечислив 125 фраз на греческом, латинском и французском языках, из которых можно выбрать девиз штата. Очевидно, считалось, что девиз классического происхождения будет более достойным, чем девиз на английском языке. [18] 6 апреля республиканская Генеральная ассамблея приняла 57 SB 172, приняв тщательно продуманную новую государственную печать и герб. На гербе был девиз Imperium в Imperio , что на латыни означает «Империя внутри империи» или «Суверенитет внутри суверенитета», [19] [20] номер 85 в списке Хенкле. [18]Губернатор Джейкоб Долсон Кокс впервые использовал новую печать и девиз в прокламации 5 ноября. [21] Хотя это было предназначено для восхваления величия штата, девиз сочли слишком претенциозным и по иронии судьбы напомнили о правах штатов только на год после Гражданской войны . [22] Историк Раш Р. Слоан позже охарактеризовал это как «своего рода кульминацию абсурда». [23] [24]

Иллюстрация печати 1866 года с девизом Imperium in Imperio.

9 мая 1868 г., столкнувшись со значительным перерасходом средств, связанным с новой печатью, Демократическая ассамблея отменила весь статут. [23] Представитель Джейкоб Вольф предложил оставить девиз на месте, а представитель Фрэнсис Бейтс Понд предложил заменить его на Fiat justicia ruat cœlem , что на латыни означает «Да свершится правосудие, даже если небо упадет». [25] Несмотря на эти усилия законодателей, государство снова осталось без официального девиза. [3]

После 1868 года были сотни неудачных попыток обозначить новый девиз государства. [26] 29 июня 1933 года Сенат принял резолюцию, провозгласившую девизом «Ворота на Запад», но она не прошла через Палату представителей . [27] В начале 1950-х Генеральная Ассамблея спонсировала конкурс на выбор девиза. [28] В 1953 году член Палаты представителей Анна Ф. Хайзе О'Нил представила законопроект, определяющий девиз штата к полутора столетию Огайо, но он был внесен на рассмотрение. [29] 1957 предложение о месте «Дом света и полет» на печать отметил бы Томас Эдисон "место рождения в Милане и братья Райт'родной город Дейтон . [30] В том же году сенатор штата Лоуэлл Фесс выступил спонсором законопроекта, поддержанного Американским легионом Огайо , который восстановил бы Империум в Империо . [31]

Текущий девиз [ править ]

В марте 1958 года десятилетний Джимми Мастронардо из Цинциннати написал в The Cincinnati Enquirer , что Огайо был единственным из 48 штатов, у которого не было девиза. [32] [33] Он рекомендовал фразу: «С Богом все возможно». [32] Государственный секретарь Тед В. Браун призвал его продвигать свое предложение законодателям и зарегистрировал его как лоббиста. [2] Он позвонил своему сенатору штата Уильяму Х. Дедденсу , который пригласил его дать показания перед комитетом правительства штата в Сенате 24 февраля 1959 года. [26] Мастронардо собрал 18 000 подписей в ходе сбора петиций, [32] [34]первоначально собирали их от двери к двери и на местном фестивале еды. [26] 22 июня Палата представителей единогласно проголосовала за принятие законопроекта, принимающего его девиз, после того, как ему была предоставлена ​​беспрецедентная привилегия выступать в Палате представителей с трибуны спикера. [35] Губернатор Майкл ДиСалле подписал закон 103 SB 193 в июле, вступивший в силу 1 октября 1959 года. [32] Девиз впервые появился в государственной публикации в следующем году, когда офис государственного секретаря распространил брошюру о государственных символах. школьникам. [36]

Хотя широко распространено мнение, что этот девиз произошел от слов Иисуса во время встречи с богатым молодым человеком , Мастронардо сказал репортерам, что он просто предложил любимое высказывание своей матери, не зная о его библейском происхождении. [32] [37] На собрании официальных лиц штата, проводившем выборы, Браун вручил ему премию Citation Award, в то время как неожиданный гость, комик Джо Э. Браун , похвалил двенадцатилетнего мальчика за его усилия. [38] [39] Мастронардо также получил флаг Огайо с вышитым девизом. [32]

Противоречие [ править ]

Лозунг «Работа правительства - это работа Бога» написан на каннаде и английском языке над входом в Видхана Судха .

В апреле 1996 года губернатор Георгий Войнович вернулся из торговой миссии в Индию [40], где он увидел лозунг «Работа правительства - это работа Бога» ( каннада : ಸರ್ಕಾರದ ಕೆಲಸ ದೇವರ ly ) на видном месте на Видхана Судха , столице штата в Бангалор . [41] Этот дисплей натолкнул его на идею создания аналогичной надписи с девизом Огайо на Стейтхаусе в Колумбусе в рамках проекта реконструкции стоимостью 110 миллионов долларов, который близился к завершению. [42] Он публично выступил с предложением на праздновании Национального дня молитвы в мае. [42]В ноябре Наблюдательный и Консультативный совет на площади Капитолия решил вместо этого установить печать и девиз на площади, примыкающей к Стейтхаусу. [43]

В 1997 году, незадолго до установки бронзовой арматуры, филиал Американского союза гражданских свобод (ACLU) в Огайо подал в суд на совет директоров, на Войновича, государственного секретаря Боба Тафта и нескольких других государственных чиновников. [43] ACLU утверждал, что штат нарушил пункт о создании в Первой поправке к Конституции США и аналогичный пункт в Конституции Огайо . [2] Государство утверждало, что его девиз не был явно христианским, сравнивая его с национальным девизом « Мы верим в Бога » и использованием слова « под Богом » в клятве верности . [5]Это было объяснено как «неотразимый символ надежды, вдохновения и верности своему делу». ACLU представлял пресвитерианского помощника министра из Кливленда, который возражал против упрощения государством цитаты, приписываемой Иисусу. [2] Проведенный весной 1997 года опрос, спонсируемый ACLU, показал, что только два процента жителей округа Саммит знали об этом девизе. [2]

1 сентября 1998 года окружной судья США Джеймс Л. Грэм поддержал этот девиз, посчитав его «в целом теистическим », не поддерживая какую-либо конкретную деноминацию, но запретил государству ссылаться на его источник. [43] Государство провело установку в считанные дни. 25 апреля 2000 г. коллегия Апелляционного суда Шестого округа отменила решение суда низшей инстанции, установив, что «слова не имеют светской цели и, похоже, являются одобрением правительством христианской религии». [44] Тем не менее, Совет по американо-исламским отношениям оспаривали этот вывод, ссылаясь на стих 2: 106 из Корана ,[45] [46], в то время как Всемирная ассоциация вайшнавов возражала на основании индуистских писаний. [47]

К этому времени девиз получил значительную общественную поддержку. Опрос, проведенный в июне 2000 года в Огайо Университетом Цинциннати, показал, что 62% жителей Огайо знали об апрельском решении; из них 11% согласны с этим, а 88% не согласны. [48] Палата представителей США взвешивают, голосование 333-27 (с 66 голосования «настоящее») , чтобы передать необязывающего резолюцию, авторами которого являлись представители Майк Оксли и Тони П. Холл Огайо, который выразил поддержку девиза Огайо и другие, которые относятся к Богу. Вся делегация Огайо, за исключением представителя Стефани Таббс Джонс, проголосовала за. [49] [50] К декабрю генеральный прокурор Офис Бетти Монтгомери получил 15 000 писем поддержки по делу ACLU, больше, чем по любому другому вопросу за время ее пребывания в должности. [51] [52]

16 марта 2001 г., после рассмотрения дела в полном составе, Апелляционный суд Шестого округа в полном составе подтвердил решение судьи Грэма 9–4, оставив девиз на месте. В особом мнении судья Гилберт С. Мерритт-младший выразил скептицизм по поводу того, что государство полностью намеревалось отделить религиозное значение от этих слов. Он отметил, что официальные лица Огайо часто объясняли этот девиз своим избирателям в религиозных терминах: государственные секретари от Брауна до Тафта цитировали Матфея 19:26 в брошюрах, а в 2000 году Монтгомери написал избирателям, что «уничтожение девиза нашего штата является часть тщательно продуманного плана лишить Америку всех последних символов нашей веры ». [2]7 июня 2001 года ACLU отказался подавать апелляцию по делу, опасаясь последствий неблагоприятного решения консервативного Верховного суда США . [5]

Подобные девизы [ править ]

Как отмечалось в деле ACLU v. Capitol Square Review and Advisory Board , федеральное правительство также обращается к Богу как в своем официальном девизе « Мы верим в Бога », так и в клятве верности . Три федеральных окружных суда подтвердили национальный девиз (см. Ароноу против Соединенных Штатов , О'Хэр против Мюррея и Гейлор против Соединенных Штатов ). [2]

Помимо Огайо, несколько других штатов, территорий и городов ссылаются на Бога на своих печатях, не цитируя Библию:

  • На печати Южной Дакоты написан девиз «Под Богом правят люди». Колорадо включает Nil sine numine , что на латыни означает «Ничто без провидения» или «Ничего без Божества». Аризона включает Ditat Deus , что означает «Бог обогащает». [7] Девизы всех трех были выбраны до государственности губернаторами территорий.
  • На печати Флориды нанесен национальный девиз.
  • Хотя официальный девиз Кентукки - « Вместе мы стоим, разделены - падаем », в 2002 году законодательный орган также принял Deo gratiam habeamus («Будем благодарны Богу») в качестве латинского девиза штата. [53]
  • Девиз Американского Самоа - Samoa Muamua Le Atua , что означает «Самоа, пусть Бог будет первым». [54]
  • Девиз Бостона - Sicut patribus sit deus nobis , «Что касается наших отцов, да пребудет с нами Бог».

На гербе Пуэрто-Рико изображен девиз Joannes est nomen ejus , что означает «Джон - его имя». Как девиз Огайо, это цитата из Библии, в этом случае Вульгата «s Евангелие от Луки , стих 1:63 . Девиз - отсылка к святому Иоанну Крестителю или Сан-Хуан-Баутиста , первоначальному тезке острова. Он отражает сильное римско-католическое наследие Содружества как бывшей испанской колонии. [55]

См. Также [ править ]

  • Capitol Square Review & Advisory Board против Пинетта , еще одно дело с участием ACLU и Statehouse Plaza

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ "Зима - Западная печать" . Наблюдательный и консультативный совет на площади Капитолия . Проверено 26 января 2015 года .
  2. ^ a b c d e f g h i j k Американский союз за гражданские свободы штата Огайо и Преподобный Мэтью Петерсон против Наблюдательного совета и консультативного совета на площади Капитолия , 243 F.3d 289 (6-й округ 2001 г.).
  3. ^ a b Фрич, Джейн (30 апреля 2000 г.). «Святая корова! У Огайо есть проблема с девизом» . Нью-Йорк Таймс . Компания "Нью-Йорк Таймс" . Проверено 4 ноября 2008 года .
  4. ^ Огайо Rev. Code §5.06
  5. ^ a b c Сидоти, Лиз (8 июня 2001 г.). «Дебаты по поводу цитируемого Библией девиза Огайо не будут доведены до суда» . Spartanburg Herald-Journal . Спартанбург, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. п. A4 - через Новости Google.
  6. ^ Томпсон, Джилл А. (2019). «Округ Афины, Огайо, Полный годовой финансовый отчет за год, закончившийся 31 декабря 2018 г.» (PDF) . Офис аудитора округа Афины. крышка . Проверено 14 декабря 2019 года .
  7. ^ a b c Штейнфельс, Питер (29 июля 2000 г.). «Верить в Бога - это одно, а говорить, что все возможно с Богом, - совсем другое. Или это так?» . Нью-Йорк Таймс . Компания "Нью-Йорк Таймс" . Проверено 20 января 2015 года .
  8. ^ «Флаг округа Франклин» . Наблюдательный и консультативный совет на площади Капитолия . Проверено 26 января 2015 года .
  9. ^ Огайо Rev. Code §3313.801
  10. ^ "Новый номерной знак гордости Огайо" . Бюро транспортных средств Огайо . Проверено 20 января 2015 года .
  11. ^ «Повышение безопасности водительских удостоверений и идентификационных карт штата Огайо» (PDF) . Бюро транспортных средств Огайо. 8 марта 2018. с. 2 . Проверено 14 декабря 2019 года .
  12. ^ 1997 Формы и инструкции IT-1040EZ по индивидуальному подоходному налогу штата Огайо (PDF) . Департамент налогообложения Огайо . 1997. стр. 1 . Проверено 1 февраля 2015 года .
  13. ^ "Письмо налогового комиссара" (PDF) . Годовой отчет за 2001 год (PDF) . Департамент налогообложения Огайо. 26 октября 2001 . Проверено 1 февраля 2015 года .
  14. ^ "Письмо налогового комиссара" (PDF) . Годовой отчет за 2002 год (PDF) . Департамент налогообложения Огайо. 27 июня 2003 . Проверено 6 февраля 2015 года .
  15. ^ Рейнка, Эдгар C. (Winter 1985). "Meliorem Lapsa Locavit: Интригующая головоломка решена" . История Огайо . Колумбус, Огайо: Связь истории Огайо . 94 : 74.
  16. ^ Беннетт, Памела Дж .; Январь, Алан (21 января 2005 г.). «Государственная печать Индианы - Обзор» . Историческое бюро Индианы . Проверено 31 мая 2008 года .
  17. ^ "Флаг округа Бельмонт" . Наблюдательный и консультативный совет на площади Капитолия . Проверено 26 января 2015 года .
  18. ^ a b Линдли, Харлоу (апрель 1944 г.). «Государственный девиз» . Археологический и исторический квартал штата Огайо . Государственное археологическое и историческое общество Огайо . 53 (2): 160–165.
  19. ^ Макдональд, Форрест (ноябрь 2002 г.). Права штатов и Союз: Imperium in Imperio, 1776–1876 . Лоуренс, Канзас : Университетское издательство Канзаса . ISBN 978-0-7006-1227-7.
  20. ^ "28 марта 1866 г." . Журнал Сената штата Огайо для очередной сессии Пятьдесят седьмой Генеральной Ассамблеи . 62 : 391. 1866 - через Google Книги.
  21. ↑ Кокс, Джейкоб Долсон (5 ноября 1866 г.). «Прокламация Джейкоба Д. Кокса, губернатора штата Огайо» . Проверено 1 февраля 2015 г. - через Ohio Memory.
  22. ^ Knabenshue, Samuel S. (апрель 1902). «Большая печать Огайо» . Археологические и исторические публикации Огайо . Государственное археологическое и историческое общество Огайо. 10 (4): 489–490.
  23. ^ a b Рэндалл, Эмилиус Овиатт (январь 1902 г.). «Большая печать Огайо» . Археологические и исторические публикации Огайо . Государственное археологическое и историческое общество Огайо. 10 (3): 392–393.
  24. ^ Слоан, Раш Р. (1903). «Организация и прием Огайо в Союз и Большая печать штата» . Празднование столетней годовщины Огайо в Чилликоте, 20–21 мая 1903 г., под эгидой Архолого-исторического общества штата Огайо: полное собрание материалов . Празднование столетней годовщины Огайо. Чилликот, Огайо : Археологическое и историческое общество штата Огайо . С. 90–119. LCCN 04018527 . OCLC 855752 - через Интернет-архив .  
  25. ^ "Законодательное собрание Огайо [Официальный отчет]" . Журнал штата Огайо . Колумбус, Огайо. 26 марта 1868 г. с. 3 - через Память Огайо.
  26. ^ a b c «11-летний мальчик свидетельствует в сенате о принятии девиза» . Отражатель-Вестник . 172 (46). Норуолк, Огайо. United Press International. 24 февраля 1959 г. с. 1 - через NewspaperArchive.com.
  27. ^ «У Огайо может быть другой девиз» . Ежеквартальный бюллетень . 8 . Историческое общество Северо-Западного Огайо. 29 июня 1933 г.
  28. ^ «Государственный девиз» . Профиль Огайо . Государственный секретарь Огайо . 2011 . Проверено 20 января 2015 года .
  29. ^ Бюллетень . Генеральная Ассамблея Огайо. 1953. с. 252.
  30. ^ "357 новых законопроектов введены, чтобы установить дневной рекорд" . Сигнал Зейнсвилля . 7 марта 1957 г. с. 23 - через Newspapers.com.
  31. ^ "Хоппер Законодательного собрания держит засыпку для официального девиза Огайо" . Клинок . 122 . Толедо, Огайо. Ассошиэйтед Пресс. 6 февраля 1957 г. с. 3 - через Google Новости.
  32. ^ a b c d e f Радель, Клифф (4 сентября 1998 г.). «Мама, соответствующая нашему государственному девизу» . Цинциннати Enquirer . Компания Gannett . Проверено 20 января 2015 года .
  33. ↑ Однако штат Вашингтон никогда не принимал официального девиза. Его неофициальный девиз - Аль-ки или Алки , что на чинукском жаргоне означает «пока и пока».
  34. ^ "Девиз спонсоров мальчика" . Клич войны . Армия спасения. 12 сентября 1959 г. с. 16 . Проверено 26 января 2015 г. - из интернет-архива.
  35. ^ «Девиз Огайо приближается к усыновлению» . Клинок . Толедо, Огайо. Ассошиэйтед Пресс. 23 июня 1959 г. - через Google Новости.
  36. ^ "Новый девиз поставить на государственную печать" . Регистр Сандаски . Сандаски, Огайо. United Press International. 26 февраля 1960 г. с. 8 - через Newspapers.com.
  37. ^ «Скутер Билл сегодня проходит финальное испытание» . Новости Лимы . 75 (168). Лима, Огайо. United Press International. 17 июня 1959 г. с. 4 - через NewspaperArchive.com.
  38. ^ "Авторский девиз государства" . Солнце . 48 (4). Северный Кантон, Огайо. 7 октября 1970 г. с. 6 - через Память Огайо.
  39. ^ "Официальный девиз Огайо 11 лет сегодня" . Coshocton Tribune . 62 (19). Кошоктон, Огайо. 1 октября 1970 г. с. 6Б - через NewspaperArchive.com.
  40. ^ "Группа, чтобы продать Огайо в торговой поездке в Индию" . Новости. The Cincinnati Post . Компания EW Scripps . Ассошиэйтед Пресс. 3 апреля, 1996. Архивировано из оригинального 29 марта 2015 года . Проверено 21 января 2015 г. - через HighBeam Research.
  41. ↑ Харпер, Дженнифер (12 октября 1998 г.). «Все возможно, кроме, конечно, Иисуса» . Взгляд на новости . Вашингтон, округ Колумбия: News World Communications . Получено 26 января 2015 г. - через онлайн-библиотеку Questia.
  42. ^ a b «Общественные, частные граждане используют день молитвы для политической выгоды» . Клинок . Толедо, Огайо. Ассошиэйтед Пресс. 3 мая 1996 г. с. 16 - через Новости Google.
  43. ^ a b c Американский союз гражданских свобод против Capitol Square Review , 20 F. Supp. 2d 1176 (SD Ohio 1998).
  44. ↑ Нолан, Джон (26 апреля 2000 г.). «Девиз штата Огайо:« С Богом все возможно »был запрещен» . Allegheny Times . Бивер, Пенсильвания: Газеты Бивера. Ассошиэйтед Пресс. п. A1 - через Новости Google.
  45. ^ «Мусульмане хотят, чтобы христианская цитата оставалась девизом Огайо» . Новости Делрей-Бич . 45 (139). Делрей-Бич, Флорида. Ассошиэйтед Пресс. 5 мая 2000 г. с. 10А - через Новости Google.
  46. ^ Tarjanyi, Judy (28 апреля 2000). «Лидеры ислама присоединяются к инакомыслию» . Клинок . Толедо, Огайо. п. 6 . Проверено 15 февраля 2015 г. - через Новости Google.
  47. ^ «Индусы называют Огайо правящей„абсурдным “ » . Клинок . Толедо, Огайо. 27 мая 2000 г. с. B5 - через Новости Google.
  48. ^ "Опрос считает девиз правящего непопулярным" . Цинциннати Enquirer . Компания Gannett. Ассошиэйтед Пресс. 16 июля 2000 . Проверено 22 января 2015 года .
  49. ↑ Straub, Bill (28 июня 2000 г.). «Дом голосует в поддержку девиза штата Огайо» . The Cincinnati Post . Компания EW Scripps. Архивировано из оригинального 29 марта 2015 года . Проверено 20 января 2015 г. - через HighBeam Research.
  50. ^ 106 HR 494
  51. ↑ Монтгомери, Бетти (14 июля 2004 г.). «Залог, девиз получить поддержку» . Письмо редактору. Северо-западные новости Колумбуса . 29 (19). Колумбус, Огайо: Публикации пригородных новостей. п. 7А . Проверено 6 февраля 2015 г. - через Новости Google.
  52. ^ "Федеральные судьи рассматривают Рождество как праздник и девиз Бога Огайо" . Ежедневный рекорд . 99 (297). Элленсбург, Вашингтон. Ассошиэйтед Пресс. 16 декабря 2000 г. с. B3 . Проверено 15 февраля 2015 г. - через Новости Google.
  53. ^ Кентукки пересмотренный статут раздел 2.105
  54. Перейти ↑ Grabowski 1992 , p. 47.
  55. Перейти ↑ Grabowski 1992 , p. 7.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Грабовски, Джон Ф. (1992). Территории и владения США . Серия государственных отчетов. Издательство Chelsea House. ISBN 9780791010532.