Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Woolworths Group )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о бывшей британской компании. Информацию о преемнике британского интернет-магазина см. На Woolworths.co.uk . Для австралийской компании см. Woolworths Group (Австралия) . Для других розничных продавцов с аналогичным названием см Woolworth .

Woolworths Group PLC
ТипОбщественные
ПромышленностьРозничная торговля и распространение
ПредшественникFW Woolworth & Co. Ltd (1909–1999)
ПреемникWoolworths.co.uk (2009–2015 гг.)
Основан6 ноября 1909 г . ; 111 лет назад в Ливерпуле , Великобритания [1] ( 1909-11-06 )
ОсновательФрэнк Уинфилд Вулворт
Несуществующий27 января 2009 г . ; 12 лет назад (Магазины) 13 октября 2015 г . ; 5 лет назад ( онлайн ) (27 January 2009)
 (13 October 2015)
СудьбаБездействующая компания
Штаб-квартира
Лондон
,
объединенное Королевство
Количество локаций
Снижаться807
27 декабря 2008 г. - 6 января 2009 г.
Обслуживаемая площадь
объединенное Королевство
Ключевые люди
2001–2007 годы;
Джеральд Корбетт ( председатель )
Тревор Биш-Джонс ( генеральный директор )
2007–2008 / 9;
Ричард Норт ( председатель )
Стив Джонсон ( генеральный директор )
ТоварыТовары общего назначения
ДоходУвеличивать 2 969 600 000 фунтов стерлингов (2008)
Снижаться 7 500 000 фунтов стерлингов (2008)
ВладелецКомпания FW Woolworth
( FW Woolworth plc )
Количество работников
Снижаться 27 000 (2008)
РодительFW Woolworth Plc
ПодразделенияWoolworths plc
Entertainment UK Ltd
Кафе Woolworths
Дочерние компанииBig W (Великобритания)
Развлечения UK
Woolies
Woolworths General Store
Ladybird (принадлежит Shop Direct )
Chad Valley
2 Entertain (в совместном владении с BBC ) (2004-2008)
Woolworths Music
Woolworths Premier
Woolworth Records
Интернет сайтwww.woolworthsgroupplc.com
(архивная копия)

Woolworths Group была зарегистрированной на бирже британской компанией, которой принадлежала торговая сеть Woolworths на Хай-стрит . Она также владела другими компаниями, такими как дистрибьютор развлечений Entertainment UK и дистрибьютор книг и ресурсов Bertram Books .

Сеть магазинов Woolworths была основным предприятием группы. Первоначально являвшаяся подразделением американской компании FW Woolworth до ее продажи в начале 1980-х [2] [3] до закрытия у нее было более 800 магазинов в Великобритании. Woolworths продавала много товаров и имела собственный ассортимент детской одежды Ladybird [4] WorthIt! диапазон цен и игрушки из долины Чад . [5] Они также были хорошо известны продажей конфет Candyking в стиле « пик-н-микс ». [6] Иногда британские СМИ и широкая публика называли его «Woolies», а иногда и в собственных телевизионных рекламных роликах. [7] [8]Британская компания также владела и управляла FW Woolworth Ireland до 1984 года и Woolworths (Кипр) до 2003 года.

26 ноября 2008 года торговля акциями Woolworths Group была приостановлена, и ее дочерние компании Woolworths и Entertainment в Великобритании перешли в административный режим . [9] Deloitte закрыла все 807 магазинов Woolworths в период с 27 декабря 2008 г. по 6 января 2009 г., что привело к потере 27 000 рабочих мест. [10] Woolworths Group plc вступила в администрацию 27 января 2009 г. [11] и была официально распущена 13 октября 2015 г. [12]

В феврале 2009 года Shop Direct Group приобрела товарный знак Woolworths и адрес в Интернете, который продолжал работать как розничный веб-сайт до закрытия в июне 2015 года. В апреле 2017 года, после того как бывший директор Тони Пейдж выразил желание купить имя Woolworths у Shop Direct, ходили разговоры о возвращении Вулворта на британские центральные улицы. [13]

История [ править ]

Инаугурация [ править ]

Головной офис Woolworths на Мэрилебон-роуд , Лондон

Британский филиал FW Woolworth Company , который был основан в Пенсильвании, FW Woolworth & Co. Ltd был основан Фрэнком Вулвортом в Ливерпуле , Англия, 5 ноября 1909 года. [14] Фрэнк Вулворт имел родословную в Вулли, Кембриджшир, - заявил Фрэнк. Он проследил свою родословную от отцов-основателей округа до небольшой «фермы в средней Англии». [15] Когда Фрэнк в конце концов поехал в Англию в 1890 году, [16] он пришвартовался в Ливерпуле и поехал поездом в Сток-он-Трент. на покупку фарфора и посуды для ассортимента Woolworth, но также отметил свою любовь к Англии в своем дневнике и свое стремление принести имя Woolworth в Англию:

Я считаю, что хороший магазин на пенни и шесть пенсов, управляемый живым янки, был бы здесь сенсацией.

-  Фрэнк Вулворт

Во время поездки за покупками Вулворт встретил молодого клерка Уильяма Лоуренса Стивенсона, которого ему порекомендовал Джон Ванамакер . Ванамейкер основал большую сеть универмагов по всей территории Соединенных Штатов и был одним из героев Вулворта. Стивенсона пригласили в Лондон, чтобы снова встретиться с Вулвортом, и ему предложили должность директора новой компании, и он согласился. [17]

Внутренние проблемы с британскими магазинами [ править ]

После идеи создания британских магазинов Фрэнк Вулворт предлагал менеджерам магазинов в Соединенных Штатах Америки открыть магазины в Великобритании и получил предложения занять должности только во время болезни в марте 1909 года от Фреда Вулворта из США. Шестой авеню и Сэмюэл Бальфур из четырнадцатого - стрит магазинов в Нью - Йорке. [18] После этих первоначальных предложений Байрон Миллер, суперинтендант бостонского магазина, также предложил свою помощь и отправился с другими добровольцами на пароходе Kaiserin Auguste Victoria 29 мая 1909 года в Англию из Хобокена. [19]

Фрэнк Вулворт ожидал, что другие сотрудники будут восхищаться добровольцами при создании FW Woolworth & Co в Великобритании. Тем не менее, Карсон С. Пек, вице-президент и генеральный менеджер компании, возражал против привлечения сотрудников для поездки в Великобританию, задавая вопрос, действительно ли Вулворт создал новое деловое приключение вслед за мечтой или из-за своего недовольства текущим состоянием. американского отделения. [20]

Пек также попросил тех, кто был готов добровольно пересмотреть свое решение, заявив, что те, кто вызвались добровольцами, не знали о неопределенности и связанных с этим рисках, и что некоторые были лишь ориентировочно готовы участвовать в новом начинании Вулворта: [21] Его опасения в основном возникли. тот факт, что большинство менеджеров, которые следовали этому решению, сделали это из лояльности к Вулворту, [22] и что перемещение такого ценного ресурса, уже созданного в Соединенных Штатах, в то, что было финансово недоказанным «Маленьким младенцем» в Великобритании, будет пагубно влияют на "хлеб с маслом" Компании.

Мне кажется, что эти ответные листы могут быть неправильно поняты и что это все равно что попросить мальчика добровольно пойти в медвежью берлогу, когда он не знает, должен ли он есть хорошо приготовленный сочный медвежий стейк. или быть съеденным большим, большим черным медведем.

-  Карсон С. Пек

Открытие британских магазинов [ править ]

Несмотря на такие оговорки, как у Пека, решение открыть магазины в Соединенном Королевстве было принято, как ранее планировал Woolworth. Он рассмотрел несколько мест для первых магазинов, а также возможные места в будущем. [23] Для первого магазина было выбрано 25 - 25А, Черч-стрит и 8, Уильямсон-стрит, Ливерпуль [24] (адреса разных входов). Он открылся 5 ноября 1909 года выступлением полного оркестра, цирковыми номерами и фейерверком. [1]

В соответствии с американской торговой традицией в первый день открытия магазина разрешалось только осматривать товары. Это включало гостей, которым давали бесплатный чай, пока их развлекал традиционный духовой оркестр в буфете. Мероприятие было сообщено положительно местной газете, в Ливерпуле Courier , который высоко оценил декор магазинов наряду со значением и ассортимент товаров на продажу. [25]

Несмотря на похвалы местной прессы, британская национальная газета Daily Mail сравнила Фрэнка Вулворта с Финеасом Тейлором Барнумом и заявила, что местоположение магазина было выбрано в рамках плана действий на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы облегчить уход от любых финансовых обязательств. [26] Несмотря на эти оговорки, магазин оказался успешным; большие очереди снаружи и недорогой 3d. и 6г. («три пенни и шесть пенсов»), что привело к тому, что он был почти полностью лишен товаров до конца первого дня торгов и относился к массово закупаемым иностранным и местным товарам массового производства. [27]

В начале Первой мировой войны у FW Woolworth & Co. было 40 магазинов в Великобритании и Ирландии, расположенных в большинстве крупных городов, из которых в общей сложности было зачислено 57 сотрудников, включая менеджеров магазинов; большинство из которых не вернулись после окончания войны в 1918 году. [28] Несмотря на то, что американский персонал снова предлагал свои услуги филиалам Woolworths в Великобритании, оставшийся персонал активизировал свои усилия, чтобы справиться с нехваткой сотрудников на протяжении всей войны. несколько сотрудников продвигаются на руководящие должности. [29]

Магазины в Соединенных Штатах, которые в то время были ассортиментом товаров, также присутствовали в британских магазинах, зависели от европейских производителей, которые приняли более новые методы производства, чем их американские аналоги. [30]

1918–1982 [ править ]

Интерьер магазина Woolworths в Рединге в 1945 году.

После Первой мировой войны компания продолжала расширяться, открывая новые филиалы. К 1923 году насчитывалось 130 филиалов, и управляющим директором стал Уильям Лоуренс Стивенсон (1880–1963). Он реализовал стратегию масштабного расширения, когда компания покупала или строила недвижимость в собственность. Многие магазины имели характерные фасады в стиле ар-деко, облицованные фаянсовой плиткой . Расширение полностью финансировалось за счет прибыли, без каких-либо заимствований или дальнейшей капитализации. 400-й филиал в Саутпорте, Ланкашир, открылся 12 июля 1930 года, а в 1931 году компания была размещена на Лондонской фондовой бирже. В то время материнская компания из США сократила свою долю в компании до 51,7%. [31] В 1934 году был открыт шестисотый магазин, в Wallingtonв Суррее . [32]

Расширение было приостановлено между 1940 и 1950 годами из-за Второй мировой войны и послевоенных ограничений, но затем возобновилось. 800-е отделение на Уилтон-роуд, Виктория, Лондон, открылось в сентябре 1953 года. 22 мая 1958 года 1000-е отделение (известное как «Портслейд», чтобы отличать его от существующего отделения Хоув) открылось на Баундэри-роуд, Хоув. Пик в 1141 филиал был достигнут в конце 1960-х годов. С тех пор, пока в 1982 году не была продана материнская компания в США, было закрыто и продано несколько филиалов, а на момент перехода собственности в Великобританию насчитывалось около 1000 филиалов. [33]

В 1960-х годах Woolworths пробовала большой загородный магазин или формат гипермаркета с магазинами Woolco . [34] Хотя некоторые из этих магазинов были закрыты, большинство из них было продано Dee Corporation в начале 1980-х и вновь открылось как гипермаркеты Gateway, которые позже были переданы Asda . [35]

Один из флагманских магазинов Woolworths, на Бриггейте в Лидсе , пострадал от крупного пожара в 1969 году. Магазин, открытый в 1913 году, занимал четыре этажа и был сильно поврежден, что потребовало полного ремонта. В то время магазин не был открыт для публики, и весь персонал был эвакуирован, чтобы избежать смертельных случаев, хотя некоторые сотрудники получили легкие травмы. На полное тушение пожара ушло несколько часов. [36]

Разделить от владельца и после [ править ]

Логотип Woolworth, который использовался с 1970-х до примерно 1985 года.

В 1982 году британский Woolworths был приобретен компанией Paternoster Stores Ltd, предшественницей Kingfisher plc . Woolworths Group plc была образована в результате разделения товарного бизнеса Kingfisher [37] и 28 августа 2001 года начала торговаться на Лондонской фондовой бирже в качестве зарегистрированной компании под символом WLW.

В октябре 1984 года магазины Woolworths в Ирландии были закрыты. В августе 1996 года компания Woolworths провела маркетинговое исследование с целью изучения возможностей повторного выхода на рынок Ирландской Республики. Было определено около 32 потенциальных мест, где мог бы разместиться магазин Woolworths. Однако дальше стадии исследования рынка проект так и не продвинулся.

Магазин Woolworths в Джонстоне, апрель 1989 г.

В течение 1980-х годов руководство рационализировало товарные линии в четко определенные категории: развлечения, дом, дети (игрушки и одежда) и кондитерские изделия. Многие отделения Woolworths за это время были сокращены. Старые отделения в крупных городах иногда были почти такими же большими, как и крупные универмаги поблизости. В 1987 году, например, Woolworths оставила свой пятиэтажный филиал на Бриггейте в Лидсе (ныне занимаемый Домом Фрейзера ), который он занимал с 1913 года, и сохранил только свой меньший одноуровневый филиал в Центре Меррион . Это было в районе центра города, где было меньше пешеходов и покупателей с более низким бюджетом. [38]

В конце 1990-х руководство распространило бренд Woolworths на другие розничные форматы и альтернативные каналы, чтобы ускорить рост, воспользовавшись изменяющимися тенденциями розничной торговли. Некоторые магазины большего формата были открыты под брендом Big W , подобно Wal-Mart в США. Хотя вначале он был успешным, формат не прижился; первоначальный план основывался на привлечении других розничных продавцов группы Kingfisher, но после разделения это было невозможно. [39] После периода потерь Woolworths подтвердил в 2004 году, что откажется от концепции Big W. [40] В 2005 году группа продала 7 из 21 магазина Big W компаниям Tesco и Asda. [41]Общая внутренняя площадь остальных площадок была уменьшена до оптимального торгового размера примерно от 40 000 до 50 000 квадратных футов (4600 м 2 ). После этого они были переименованы в магазины Woolworths Out of Town. [39]

Спустя годы [ править ]

Недавно получившие независимость Woolworths столкнулись с серьезным конкурентным и финансовым давлением. Рынок физических копий музыки, один из основных источников дохода Woolworths, сократился в начале 21 века; рухнули специализированные музыкальные сети, такие как Our Price . Крупные сети супермаркетов расширились во многие области продуктов Woolworths, а быстрорастущий Wilkinson бросил ей вызов прямо на главной улице.

Woolworths в целом не следовала тенденции, начавшейся в 1980-х годах, - открывать магазины при переездах за город. Один из немногих загородных магазинов открылся в торговом центре Merry Hill в 1989 году, но через несколько лет он закрылся из-за неудовлетворительной торговли.

Woolworths стала известна своей сладкой коллекцией «пик-н-микс».

Пытаясь поднять корпоративный авторитет группы, под председательством Джеральда Корбетта Woolworths спонсировал выставочный сад на Цветочной выставке RHS в Челси в 2004 году. Дизайн был разработан группой аспирантов из школы садового дизайна Пикард, включая Карла Рашена и Кэтрин. Гэмбл, Белла Монтгомери, Дэррил Мур и Роб Уайтхед, сад в современном формальном стиле был удостоен серебряной медали.

Цена акций Woolworths Group plc постепенно падала в период с 2006 по 2008 год

В середине 2006 года компания запустила услугу сбора в магазине товаров, заказанных на их веб-сайте или в магазине, чтобы дополнить уже созданную систему заказов в магазине. В конце сентября 2006 года была открыта «Большая Красная книга». Это было разработано, чтобы напрямую конкурировать с каталогом Argos . [42]

Woolworths запустила WorthIt! в 2007 году. [43] Первая рекламная кампания бренда, транслировавшаяся 15 июня 2007 года, представила персонажей овец Шерсти и овчарки Ворта. [44] В дальнейших рекламных кампаниях участвовали такие знаменитости, как Рольф Харрис , Джеки Чан [45] и Келли Осборн . [46] Бренд охватил широкий спектр товаров, включая кондитерские изделия, электротехнику, алкоголь, ювелирные изделия, парфюмерию и одежду.

В Woolworths была сильная профсоюзная рабочая сила, и такие профсоюзные управляющие, как Пол Томпсон из Unite (ранее Профсоюз работников транспорта и разнорабочих ), особенно активно действовали на севере Великобритании.

В июле 2008 года правление отклонило предложение основателя Исландии Малькольма Уокера купить 819 магазинов Woolworths за 50 миллионов фунтов стерлингов. Заявка Уокера не включала Entertainment UK или долю в 2 Entertain, а также избегала брать на себя долговые и пенсионные обязательства Woolworths. [47]

С 12 августа 2008 года Woolworths Group объявила о назначении Стива Джонсона, бывшего исполнительного директора по Оперативной DIY , на пост главы исполнительной власти. [48] Он заменил Тревора Биш-Джонса, который ушел в июне. [49] Woolworths отменила выплату промежуточных дивидендов в сентябре 2008 г. после того, как объявила об убытке до налогообложения в размере 99,7 млн ​​фунтов стерлингов за шесть месяцев до 2 августа. В то же время Джонсон обрисовал в общих чертах возможный план восстановления, чтобы продать 120 магазинов, отказаться от четверти своей продукции, сократить количество операций в Интернете и сократить количество рабочих мест. [50]

В то время крупнейшим акционером ритейлера был иранский застройщик Ardeshir Naghshineh с 10,2% акций. Консорциум под названием Unity, возглавляемый исландским инвестором Баугуром , владел 10% акций Woolworths. [50] В октябре 2008 года сэр Алан Шугар , основатель электронной фирмы Amstrad , увеличил свою долю в Woolworths примерно до 4%. [50] Тео Пафитис , владелец ритейлера канцелярских товаров Ryman , также заявил о своем интересе к компании. [51]

Администрирование и закрытие [ править ]

2008–2009
С сентября 2008 года мир вступил в серьезный финансовый кризис, связанный с сокращением доступности кредитов и сокращением потребительских расходов.

В Хаунслоу формируются очереди на финальную продажу

19 ноября 2008 года The Times сообщила, что розничный бизнес Woolworths стал целью для специалиста по реструктуризации Hilco UK , который купит розничное подразделение за номинальную 1 фунт стерлингов; [52] это было подтверждено в тот же день. [53] [54] Сделка оставила бы Woolworths Group прибыльный дистрибьюторский и издательский бизнес, а также сокращение долгового бремени. Ардешир Нагшинех раскритиковал план, порекомендовав вместо этого, чтобы компания продала некоторые магазины, чтобы собрать больше средств. [55]

Банки группы, GMAC и Burdale , отклонили сделку [56] и отозвали свои ссуды, вынудив группу передать розничный бизнес и Entertainment UK в управление . 26 ноября 2008 года торговля акциями Woolworths PLC была приостановлена, и Невилл Кан, Дэн Баттерс и Ник Дарган из Deloitte были назначены совместными администраторами. [9] [57] Когда компания вошла в администрацию, у нее был долг в размере 385 миллионов фунтов стерлингов. Администраторы заявили, что они стремятся сохранить непрерывность деятельности компании в решающий рождественский период, хотя аналитики опасались, что любые большие скидки создадут эффект домино.и потянуть вниз другие магазины розничной торговли. Позднее Deloitte объявила, что получила «существенный интерес» к Woolworths. [58]

Когда новость о вступлении Woolworths в администрацию получила широкую огласку, оператор национальной лотереи Camelot Group немедленно запретил Woolworths продавать свои лотерейные билеты и скретч-карты, а также запретил претендентам выкупать призы в магазинах. [59]

5 декабря 2008 года Woolworths зафиксировала свои самые большие поступления за один день в размере 27 миллионов фунтов стерлингов и сократила 450 рабочих мест в головном офисе и вспомогательном персонале. [60] закрытия вниз продажи начались 11 декабря.

Woolworths в Кройдоне , с пустыми полками, в последний день распродажи.

17 декабря 2008 года администраторы объявили, что все 807 магазинов Woolworths закроются к 5 января 2009 года (позднее изменено на 6 января), что приведет к потере 27 000 рабочих мест. [61] Невилл Кан из Deloitte также сказал, что неясно, какая часть долга Woolworths будет выплачена. В последние несколько дней торгов были предложены скидки до 90%, и ряд магазинов продали все свои запасы, многие также продали все свои приспособления и принадлежности. [62]

Магазины закрывались поэтапно, а последние два дня закрытия были перенесены на день, чтобы попытаться продать больше оставшихся запасов и упростить логистику закрытия. [63] [64]

  • The Woolworths в Бангоре, Гвинед, за несколько дней до закрытия. Его заменили магазином Boots .
    207 магазинов закрылись 27 декабря 2008 г.
  • 37 закрыто 29 декабря
  • 164 закрыто 30 декабря
  • 200 закрыто 3 января 2009 г.
  • остальные магазины (199) закрыты 6 января 2009 г.

Бывший исполнительный директор Kingfisher, бывшей материнской компании Woolworths, и Ардешир Нагшинех, главный акционер Woolworths, раскритиковали закрытие. [65]

19 января 2009 года владелец Woolworths Group объявил о своем намерении также войти в состав администрации, так как он больше не может выплачивать свои долги. [66] Заявление было рассмотрено Высоким судом 27 января, и компания Woolworths Group PLC перешла к административным вопросам. [67]

Профсоюзы жаловались на коллективные увольнения и начали различные судебные иски в трибуналах Великобритании из-за отсутствия надлежащих консультаций с представителями работников. Апелляционный суд Великобритании передал дело в Суд Европейского Союза, который частично не согласился с профсоюзами важным решением от 30 апреля 2015 года . [68]

Обман 2020 [ править ]

В октябре 2020 года непроверенная учетная запись Twitter под названием @UKWoolworths объявила, что Woolworths UK планирует перезапуск. На счету было почти 6000 историй, и о повторном открытии сообщили десятки основных британских веб-сайтов, включая MailOnline и Daily Mirror . [69] Через несколько часов эта версия была подтверждена мистификацией Very Group , владельца бренда Woolworths. [70] Фальсификация была совершена студентом-подростком Люком Кастлом, который утверждал, что провел его как эксперимент, «проверяющий лояльность британской общественности к бренду». [71] [70]

Последствия банкротства в Великобритании [ править ]

Бывшие магазины [ править ]

Бывший Woolworths в Кесвике, замеченный в декабре 2009 года, стал горным складом.

10 декабря 2008 г. администраторы объявили, что у них возникли проблемы с продажей компании как действующего предприятия, и в результате некоторые магазины могут закрыться до конца месяца. Все еще продолжались переговоры о продаже отдельных магазинов и аренде ряду розничных продавцов, в том числе сети супермаркетов Morrisons , Tesco , Asda , Sainsbury's , The Co-operative Group и Poundland . [72]

В декабре 2008 года исполнительный директор Woolworths Тони Пейдж пытался собрать около 30 000 000 фунтов стерлингов, чтобы перезапустить бренд после закрытия с сетью из 125 магазинов. [73] [74] Однако сделка не могла быть заключена вовремя. Правительство также попросили в последней попытке заключить сделку, но безуспешно.

Тогдашний премьер-министр Гордон Браун отметил, что правительство рассматривало возможность спасти Woolworths, но они пришли к выводу, что это «финансово нежизнеспособный» бизнес. [75]

Сеть супермаркетов « Исландия» купила 51 магазин 9 января 2009 г., сумма сделки не разглашается. [76] Baugur, один из основных акционеров Woolworths, частично владеет Исландией, и Baugur UK сама вошла в состав администрации в феврале. [77] Еще пять бывших магазинов в Уэльсе были куплены The Original Factory Shop в апреле 2009 года. [78] По всей Великобритании магазины время от времени заменялись другими розничными торговцами, такими как Next , [79] Boyes , [80] Boots , [81] ] Primark , [82] TK Maxx , [83] Домашние предложения , [84]и WH Smith . [85]

В августе 2010 года BBC сообщила, что более 300 (т. Е. Примерно 40%) бывших магазинов Woolworths остались пустыми, и что крупнейшей группой, которая сейчас использует бывшие магазины Woolworths, являются розничные торговцы со скидками, такие как Poundland. [86] К январю 2012 года сообщалось, что до сих пор оставалось 105 пустых бывших магазинов Woolworths, а еще 68 были снесены. [87]

Олвортс [ править ]

Основная статья: Олвортс

Согласно сообщениям прессы от 17 февраля 2009 года, Тони Пейдж планировал открыть сеть магазинов в формате Woolworths, но под другим названием, с начальными 50 магазинами под лицевой панелью Alworths. [88] Магазин открылся под названием Alworths 5 ноября 2009 года в Дидкот , на месте бывшего магазина Woolworths, без участия Пейджа. [89] К январю 2011 года было открыто 18 магазинов, хотя в апреле компания также вошла в состав администрации и закрылась. [90]

Веллвортс [ править ]

Основная статья: Велчестер
Логотип Wellworths 2009–2010 гг.

Магазин Woolworths в Дорчестере, Дорсет, был вновь открыт как независимый бизнес под названием Wellworths менеджером магазина Клэр Робертсон. Магазин был официально открыт диджеем BBC Radio 2 Крисом Эвансом 11 марта 2009 года. Позже он был переименован в Велчестер .

Wellchester прекратил торговлю в августе 2012 года, после того как менеджер магазина Клэр Робертсон уехала, чтобы открыть свой собственный розничный консалтинговый бизнес. [91]

Woolworths.co.uk [ править ]

Основная статья: Woolworths.co.uk

Бренд и домен Woolworths были куплены Shop Direct Group , принадлежащей сэру Дэвиду и сэру Фредерику Баркли , 2 февраля 2009 года. Компания объявила, что перезапустит Woolworths как розничный интернет-магазин . Веб-сайт был запущен 26 июня 2009 года. [92] Он был полностью независим от бывшей Woolworths Group. Он был закрыт до дальнейшего уведомления с июня 2015 года. 13 октября 2015 года компания окончательно распалась, и веб-сайт прекратил свое существование. В апреле 2017 года несколько источников новостей сообщили, что Woolworths, возможно, снова откроется, спустя почти девять лет после закрытия, после того, как бывший директор Тони Пейдж подтвердил интерес к приобретению имени Woolworths у Shop Direct. [93]По состоянию на октябрь 2020 года «woolworths.co.uk» URL переадресовывает к Very.co.uk .

Инциденты [ править ]

Катастрофы [ править ]

Нью-Кросс, Лондон [ править ]

Многие отделения Woolworths пострадали от тяжелых бомбовых повреждений и даже разрушения во время атак люфтваффе в начале Второй мировой войны . Однако именно к концу войны самые большие потери среди гражданского населения в результате прямого вражеского огня в Британии во время конфликта произошли, когда в обеденное время 25 [94] ноября 1944 года немецкая ракета Фау-2 упала на упакованный самолет Woolworths. в магазине на Нью-Кросс-роуд , в результате чего погибли 168 человек (в том числе 15 детей), еще 122 получили ранения и здание было снесено с землей. Соседний магазин Лондонского кооперативного общества также был разрушен во время нападения.

Магазин был особенно загружен, так как новости о доставке труднодоступных кастрюль вызвали огромные толпы людей, многие из которых выстраивались в очередь перед магазином в момент удара ракеты.

Планировочные и экономические ограничения после войны означали, что Woolworths не строил на этом месте новый магазин до 1960 года; оно закрылось в 1984 году. Сообщалось, что некоторые сотрудники чувствовали, что в здании обитают привидения. [95]

Lewisham Council и Woolworths установили мемориальную доску на этом месте в память о тех, кто умер в тот день. Теперь на сайте есть исландский магазин.

Пожарная безопасность [ править ]

В период с 1971 по 1981 год в помещениях Woolworths произошла серия пожаров, которые высветили благодушное отношение компании к противопожарной безопасности, что привело к гибели многих людей.

Центральный склад, Рочдейл [ править ]

6 мая 1971 года на главном распределительном складе в Рочдейле , Ланкашир , вспыхнул пожар . Сайт был разделен на три раздела, а также административный блок, в котором размещалась новая мэйнфрейм-компьютерная система компании, а также все складские и бухгалтерские записи. Вскоре пожар распространился из-за отказа спринклерной системы; это привело к тому, что административный персонал лихорадочно разбирал компьютер и передавал его части, вместе с товарными карточками и другими записями, из окон в ожидающие грузовики.

В пожаре приняли участие более 100 пожарных, и им удалось спасти две трети здания без человеческих жертв. В результате страховая выплата в размере 3 млн фунтов была на тот момент самой высокой в ​​своем роде на северо-западе Англии. [96]

Хай-стрит, Колчестер [ править ]

2 октября 1973 г. вспыхнул пожар на складе магазина по адресу Хай-стрит, 40-50, Колчестер . Вскоре пожар распространился на остальную часть магазина, и здание было полностью разрушено. Хотя все клиенты и персонал были эвакуированы, последующие выводы обвиняли в отсутствии спринклерной системы (которая не была и до сих пор не является законодательным требованием) и неэффективных процедурах для персонала по борьбе с пожарами и эвакуациям. [96] [97]

Центральный Манчестер [ править ]

Снимок сделан через несколько дней после пожара в магазине Woolworths в Манчестере.

Серьезный пожар вспыхнул сразу после  13:00 8 мая 1979 года в магазине в Манчестере напротив Пикадилли-Гарденс , который в то время считался крупнейшим Вулвортс в Европе с шестью этажами и двумя подвальными этажами. В результате пожара, который начался в отделении меблировки второго этажа, погибли десять покупателей и один сотрудник; [98] из которых трое были найдены всего в шести футах от выхода, а еще три тела были поблизости. Из 12 звонков в пожарную службу в тот день ни один не поступил из самого магазина. Считается, что пожар возник из-за поврежденного электрического кабеля, перед которым была сложена мебель. [99]Обследование показало, что, хотя меры предосторожности в отношении пожара в магазине соответствовали всем требованиям законодательства, распространение огня и большое количество пострадавших отчасти были вызваны отсутствием таких мер, как система пожаротушения, чтобы остановить распространение огня из магазина. отдел мебели, а также использование пенополиуритана в мебели, материала, который является легковоспламеняющимся и высокотоксичным, но дешевым и в то время законным в производстве мебели. Это открытие будет иметь последствия для более позднего законодательства по безопасности.

Второй этаж пострадал от пожара, а третий этаж сильно пострадал от дыма; при тушении пожара земля, первый и второй этажи сильно пострадали от воды. Из-за гибели людей и разрушения магазина в Манчестере Исследовательская станция пожарной безопасности провела ряд испытаний для разработки спринклерных систем, способных справиться с аналогичным пожаром в большом универмаге. Однако до сих пор не существует законодательного требования для розничных продавцов в Соединенном Королевстве иметь спринклерную систему, и многие предпочитают сосредоточиться на процедурах эвакуации, а не на локализации пожара.Катастрофа также привела к внесению изменений в Закон о противопожарной безопасности и была одним из факторов, которые привели к запрету на использование пенополиуретана в домашней обстановке (давнее беспокойство пожарной службы), вынудив производителей мебели разрабатывать новые ткани и материалы. для диванов и других предметов.

Пожар привнес в общественное сознание графические изображения (в том числе кадры офисных девушек, запертых за решетчатыми окнами на верхнем этаже) из-за расположения магазина рядом с тогдашними студиями BBC в Манчестере (над Национальным Вестминстерским банком) и рядом со студиями Гранады. Телевидение , офисы Manchester Evening News и северные офисы нескольких национальных газет.

Катастрофа стала важным объектом изучения для ученых, интересующихся поведением людей в чрезвычайных ситуациях, после того, как исследования показали, что ряд клиентов (преимущественно в зоне общественного ресторана) отказывались уходить, несмотря на звуковой сигнал тревоги, просьбы персонала и даже запах и видимость дыма ; некоторые даже продолжали стоять в очереди на заброшенной кассе. [100] Большинство погибших находились в этом районе.

Магазин был повторно открыт, но закрыт в 1986 году. [101] Сайт стал аркадой развлечений на много лет, пока владельцы здания не выселили арендаторов в пользу ремонта здания, чтобы разместить 157-комнатный Travelodge, магазин товаров первой необходимости Моррисона. , а также рестораны Zizzi и Nandos. [102] [103] [104]

В 1990-е годы у Woolworths было несколько небольших торговых точек, в которых продавалась музыка и кондитерские изделия . Меньшие торговые точки с аналогичным форматом также были опробованы в торговом центре Sheffield Meadowhall , но закрылись в 2003 году; Манчестерский магазин музыки и видео был заменен более крупным магазином MVC , принадлежащим Woolworths Group.

Вустер [ править ]

1 октября 1979 года магазин Woolworths, расположенный на Хай-стрит Вустера, сильно пострадал в результате большого пожара. Пострадавших не было, но магазин оставался закрытым в течение нескольких месяцев, пока он снова не открылся в 1980 году. Позже было обнаружено, что пожар был намеренно развязан недовольным сотрудником и усугублялся тем фактом, что в магазине не было спринклерной системы. .

Уимблдон Бродвей [ править ]

В 1981 году на складе в Уимблдоне был обнаружен пожар. Лучшая подготовка персонала в результате пожара в Манчестере привела к успешной эвакуации, но здание было полностью разрушено пожаром. Пожарный погиб, когда он и двое его коллег оказались в ловушке, когда обрушились верхние уровни здания. [96]

В результате ущерба, нанесенного репутации бизнеса этими событиями, американские материнские владельцы решили продать британское предприятие Paternoster Stores, которое в конечном итоге было переименовано в Kingfisher. Компания активно продвигала использование детекторов дыма после этих пожаров, политика, которая помогла увеличить их использование и впоследствии снизить стоимость таких изделий. [96]

Терроризм [ править ]

В результате нацеливания громкого британского бизнеса в Северной Ирландии по Ирландской республиканской армии во время Проблем , ряд магазинов Woolworth нанесен значительный ущерб.

Хай-стрит, Белфаст [ править ]

Являясь флагманским магазином Woolworths в Северной Ирландии, он подвергся серии поджог, в результате одной из таких атак в 1972 году магазин был уничтожен. Из-за телефонных предупреждений ни в одной из этих атак никто не погиб. [96]

Бангор, графство Даун [ править ]

Магазин Woolworths на 18/22 Мейн-стрит, Бангор, графство Даун, Северная Ирландия (магазин № 380) был атакован террористами 30 марта 1974 года в рамках скоординированного взрыва зажигательной бомбы в центре города.

В 17:00 по телефону поступило предупреждение о том, что в центре города установлено пятнадцать зажигательных устройств, которые должны взорваться через 30 минут. Полиция предприняла немедленные и успешные усилия по эвакуации коммерческого центра города, однако не было достаточно времени, чтобы предотвратить взрыв устройств. Магазин Woolworths был сильно поврежден после взрыва устройства в торговом зале. Полицейский получил сотрясение мозга после того, как он был сбит с ног взрывом устройства, а гражданская женщина была ранена летящими обломками. [105]

Другие магазины, подвергшиеся нападению, включали городской кооперативный универмаг и универмаг FA Wellworth . Городской магазин Woolworths был снесен после нападения. На том же месте был построен новый магазин площадью 8000 квадратных футов (740 м 2 ), который вновь открылся в середине 1970-х годов.

Восстановленному магазину был нанесен незначительный ущерб после взрыва 200-фунтовой автомобильной бомбы недалеко от городского магазина Ф.А. Веллворта вечером 21 октября 1992 года. Никто не пострадал в результате взрыва, который произошел после того, как большинство магазинов в центре города было закрыто. на день. Однако входной зоне магазина Вулвортов был нанесен значительный ущерб: выбиты окна, разрушена крыша крыльца и повреждено небольшое количество товаров в передней части магазина. Кроме того, незначительные структурные повреждения были нанесены складскому помещению магазина: две внутренние разделительные стены, примыкающие к помещению с генератором и складу приспособлений, должны были быть восстановлены. Торговля в магазине возобновилась 23 октября 1992 года.

Музыка [ править ]

Вулвортс на протяжении многих лет был лидером музыкальной индустрии Великобритании. В 1950-х и вплоть до 1960-х годов Woolworths выпускала записи, доступные только в их магазинах, на их собственном лейбле Embassy Records , спродюсированном и изготовленным Oriole Records . Эти релизы представляли собой двусторонние синглы с двумя кавер-версиями текущих хит-синглов, которые продавались по гораздо более низкой цене. В то время это предприятие было очень успешным, но в конечном итоге было прекращено, когда другие звукозаписывающие компании начали выпускать сборники. Тем не менее, Woolworths оставался в музыкальном бизнесе, продавая широкий спектр синглов и альбомов, и оставался музыкальным розничным продавцом номер 1 в Великобритании вплоть до 1990-х годов. Даже успешные общенациональные музыкальные магазины, такие как Virgin Megastores иHMV за это время не обогнал Woolworths. Позже они пострадали от сильной конкуренции в этой области со стороны крупных сетей супермаркетов Tesco и Asda .

Кафе [ править ]

Раньше во многих магазинах Woolworths были кафе. Однако с годами, когда многие крупные магазины были либо закрыты, либо уменьшены в размерах, все меньше магазинов имели кафе. Когда в 2008/9 г. торговля в магазинах окончательно прекратилась, только около 10% магазинов имели кафе. Обычно они располагались в задней части магазинов или, когда в магазине был второй торговый зал, они располагались либо в подвале, либо наверху на первом этаже. Они продавали обычный ассортимент горячих и холодных напитков, в том числе горячую пищу, включая завтраки и обеды.

Дочерние компании [ править ]

Развлечения в Великобритании [ править ]

Основная статья: Развлечения в Великобритании

Entertainment UK (EUK) была основана EMI Records как Record Merchandisers Limited в 1966 году для распространения музыки среди неспециализированных розничных продавцов. Позже он стал совместным предприятием нескольких звукозаписывающих компаний. Woolworths стала крупнейшим клиентом Entertainment UK, а в 1986 году компания Record Merchandisers Limited была приобретена Kingfisher plc. Record Merchandisers была переименована в Entertainment UK в 1988 году.

EUK стал собственностью Woolworths Group plc после отделения от Kingfisher в 2001 году. В 2006 году Woolworths Group приобрела Total Home Entertainment Distribution Limited (THE) и объединила ее с EUK. [106] В ноябре 2007 года компания приобрела книжного оптовика и дистрибьютора Bertram Books . [107]

EUK был основным поставщиком Zavvi по эксклюзивной сделке на поставку. [108] В результате перехода EUK в административные органы 24 декабря музыкальный ритейлер также был вынужден перейти в административный режим, так как он не смог получить товар на выгодных условиях напрямую от поставщиков. [109] Позже Завви полностью закрылась.

Улицы в Интернете [ править ]

Streets Online, основанная в 1996 году Стивеном Коулом, была одним из пионеров онлайн-торговли в Великобритании. Компания была именем, стоящим за интернет-магазином книг Alphabetstreet и музыкальным сайтом Audiostreet. 85% компании было выкуплено Kingfisher Group в 2000 году за 15,7 миллиона фунтов стерлингов [110], а затем стало частью Woolworths Group после ее разделения в 2001 году. Затем она стала отвечать за веб-операции MVC и Tesco. . Когда Kingfisher купила эти 85%, оставшиеся 15% принадлежали Sky New Media Ventures (часть BSkyB ). [111] В 2003 году штаб-квартира компании была перенесена на площадку EUK в Хейсе . [112]

2 Развлекать [ редактировать ]

Основная статья: 2 Развлекайся

2 Entertain была создана как совместное предприятие Woolworths Group и BBC Worldwide . Он объединил VCI , ранее занимавшуюся изданием видео и музыки, а также теле- и видеопроизводством , с бизнесом по изданию видео BBC Worldwide. После переговоров с администраторами Woolworth Group, BBC Worldwide приобрела 40% -ную долю Woolworths в 2 Entertain в марте 2010 года за 17 миллионов фунтов стерлингов, взяв на себя полное владение компанией. [113]

Бренды [ править ]

Winfield [ править ]

Уинфилд бренд был запущен Woolworths в 1963 году и продолжалось до 1980 - х годов. Товары, продаваемые под этим брендом, включали бытовые чистящие средства, продукты, кухонные принадлежности, парфюмерию и другие товары, например рыболовные снасти . [114]

Долина Чада [ править ]

Основная статья: Chad Valley (бренд игрушек)

Chad Valley была основана в 1991 году для создания собственного ассортимента товаров. Торговая марка Chad Valley, существующая с 1860 года, используется для изготовления ряда игрушек и игр, подходящих для детей младше 8 лет. Home Retail Group , материнская компания Argos и Homebase , приобрела бренд за 5 миллионов фунтов стерлингов 20 января 2009 года. [115] Chad Valley впервые появилась исключительно в каталоге Argos Осень / Зима 2009 года.

Божья коровка [ править ]

Основная статья: Божья коровка (одежда)

Ladybird - это бренд детской одежды для детей от 0 до 10 лет, который продавался исключительно в магазинах Woolworths. До краха сети Woolworths она занимала третье место на рынке детской одежды с долей в 5%. Woolworths приобрела права на бренд Ladybird в 1984 году, приобретя его напрямую у Coats Viyella в 2001 году. История бренда восходит к торговому партнерству, начавшемуся в 1934 году между первоначальной фирмой Adolf Pasold & Son [116] и Woolworths. 1 февраля 2009 года Shop Direct Group выкупила бренд и все права у администраторов. [117]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Кослетт, Пол (2 декабря 2008 г.). «Рождение традиции покупок» . BBC . Проверено 15 августа 2013 года .
  2. ^ Graham Tibbetts (26 ноября 2008). «История Woolworths» . Телеграф. Архивировано из оригинального 16 сентября 1017. Этот магазин в Ливерпуле был назван FW Woolworths, дочерняя компания родителя США , который был начат в 1879 году [..] Woolies [..] в конце концов попал под британской собственности в 1982 году
  3. ^ «История мира - объект: сертификат акций от Ф. В. Вулворта» . bbc.co.uk . BBC. Архивировано из оригинального 13 июля 2016 года Woolworths Group Plc первоначально был британским подразделением FW Woolworths, но работают независимо друг от друга в отдельную компанию с 1982 года.
  4. ^ «Чему розничные торговцы могут научиться через 10 лет после краха Woolworths? - Retail Gazette» . www.retailgazette.co.uk . Проверено 26 февраля 2021 года .
  5. ^ "Аргос покупает игрушки Долины Чада у Вулворта" . Независимый . 22 октября 2011 . Проверено 26 февраля 2021 года .
  6. ↑ О'Нил, Райан (9 октября 2020 г.). «Потерянные магазины Ньюпорта на главной улице и что там сейчас» . WalesOnline . Проверено 26 февраля 2021 года .
  7. ^ Лаван, Рози (26 ноября 2008). «История Woolies: 99 лет картинки и микса» . The Times . Проверено 11 декабря 2008 года .
  8. ^ «Мнение: не плачьте по Вулворту ... его время истекло» . Зеркало. 27 ноября 2008 . Проверено 11 декабря 2008 года .
  9. ^ a b «Вулвортс входит в администрацию» . Новости BBC. 26 ноября 2008 . Проверено 26 Ноябрь 2 008 .
  10. ^ "Магазины Woolworths, чтобы закрыть" . Новости BBC. 17 декабря 2008 . Проверено 17 декабря 2008 года .
  11. ^ "Woolworths Group plc - Домашняя страница" . 27 февраля 2009 года Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 21 марта 2014 года .
  12. ^ "Woolworths Group plc" . DueDil . Проверено 12 ноября 2015 года .
  13. ↑ Мэтью Чепмен (1 июня 2015 г.). «Shop Direct закрывает сайт Woolworths, поскольку начинается спекуляция о распродаже бренда» . Неделя розничной торговли . Проверено 28 февраля +2016 .
  14. ^ "Первый британский FW Woolworth" . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 4 ноября 2017 года .
  15. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). «Виртуальный музей Вулворта - Связь с Европой - второй дом Фрэнка Вулворта» - «По мере того, как он становился старше, для американцев стало модно прослеживать свою родословную, особенно если они могли проследить свои корни до« старой страны »- Англии или Ирландии. ... Исследования Фрэнка указали на прочную связь с Вулли, Кембриджшир, и он имел обыкновение утверждать, что может проследить свою линию от отцов-пилигримов до фермы в средней Англии ».
  16. ^ "Обзор первых двадцати одного года работы магазина FW Woolworth 5 и 10 ¢" . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 20 августа 2013 года .
  17. ^ "Уильям Лоуренс Стивенсон" . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 20 августа 2013 года .
  18. ↑ Вулворт, Фрэнк У. (личное сообщение 19 мая 1909 г.) - «Последние десять лет я мечтал создать сеть магазинов в Великобритании и попросил добровольцев, но не получил предложений ни от кого. менеджеров до марта 1909 года, когда я заболел, г-н Фред Вулворт с Шестой авеню, магазин в Нью-Йорке и г-н Сэмюэл Бальфур с 14-й улицы, магазин в Нью-Йорке подошли ко мне, когда я был болен, и предложили свои услуги в качестве добровольцев для открытия магазинов в Англии ».
  19. ↑ Вулворт, Фрэнк У. (личное сообщение 19 мая 1909 г.) - «... и ожидается, что эти три джентльмена поплывут со мной», для Англии
  20. ↑ Карсон, Пек К. (личное сообщение 11 июня 1909 г.) - «Я видел группы мальчиков, слепо следовавших за лидером во всевозможных опасностях: я видел, как они следовали за лидером во всевозможных хороших вещах. Нет никаких вопросов. но что у вас был хороший лидер на протяжении вашей деловой карьеры, и я восхищаюсь вашей слепой верой в его лидерство, но я хочу сказать одну или две вещи и хотел бы узнать, если возможно, чтобы эта поспешность ускользнула от настоящего условий из-за духа приключений или неудовлетворенности вашими нынешними условиями ".
  21. ↑ Carson, Peck C. (личное сообщение 11 июня 1909 г.) - «Как ни странно это может показаться при просмотре этих отчетов, я должен судить, не планируя этого, что по крайней мере 150 из 220 менеджеров добровольно вызвались добровольцами. их услуги, потому что они не знают, что. "
  22. ↑ Carson, Peck C. (личное сообщение 11 июня 1909 г.)
  23. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). « Виртуальный музей Вулворта - первый британский магазин - Черч-стрит, Ливерпуль, 1909». Получено 27 сентября 2007 г. из [1]. Архивировано 9 августа 2007 г. в Wayback Machine.
  24. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). « Виртуальный музей Вулворта - первый британский магазин - Черч-стрит, Ливерпуль, 1909» - «Многие тысячи людей вчера днем ​​и вечером воспользовались возможностью, предоставленной владельцами, господами Ф. В. Вулворт и Ко. их новые магазины на Черч-стрит и Уильямсон-стрит ». Выдержка из газеты« Ливерпульский курьер », 27 сентября 2007 г.
  25. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). « Виртуальный музей Вулворта - первый британский магазин - Черч-стрит, Ливерпуль, 1909» - «Многих, несомненно, привлекает новый характер сделки. 6D - это самая высокая цена, взимаемая за любой отдельный предмет в заведении, но разнообразие доступных предметов бесконечно ... Хотя в продаже не было ни одного товара, товары были выложены готовыми к открытию бизнеса сегодня и вызвали у посетителей значительное удивление своей исключительной ценностью. "Выдержка из газеты" "Ливерпульский курьер", 27 сентября 2007 г.
  26. ^ "Первый британский магазин FW Woolworth открывается в пятницу 5 ноября 1909 года" . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 20 августа 2013 года .
  27. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). « Виртуальный музей Вулворта - первый британский магазин - Черч-стрит, Ливерпуль, 1909» - «Большинство предметов были либо в 3D (1,25p), либо в 6D, со случайными специальными линиями - всего один старый пенни. Прекрасные прилавки из красного дерева были забиты фарфором. и стеклянная посуда по гораздо более низким ценам, чем в других британских магазинах ... Секрет заключался в массовом производстве, когда Woolworths размещала крупные заказы, оплачиваемые наличными, чтобы обеспечить более низкие цены ».
  28. ^ «Великая война 1914-1918: чтобы мы не забыли» . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 20 августа 2013 года .
  29. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). Американцы предложили помощь, но британская компания очень хотела доказать свою ценность. Некоторое количество женщин были продвинуты на должности руководителей магазинов, которые они так заслужили, хотя и только на временной основе. Дело продолжалось в обычном режиме.
  30. ^ Woolworths Group Plc. И др. (2006). Однако война представляла большую проблему, особенно для американской компании. Они попали в зависимость от европейского импорта по большей части своего бизнеса. В начале Великой войны европейские фабрики были намного современнее своих американских. Европа приняла новые технологии и рабочие методы массового производства в такой степени, которая еще не прижилась в США.
  31. ^ «Листинг на Лондонской фондовой бирже в 1931 году» . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 20 августа 2013 года .
  32. ^ "Программа расширения 1930-х годов" . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 20 августа 2013 года .
  33. ^ "История Kingfisher plc - FundingUniverse" . Fundinguniverse.com . Проверено 21 марта 2014 года .
  34. ^ «Диверсификация и первые шаги за городом» . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 20 августа 2013 года .
  35. ^ «Management Buy In - самая враждебная форма поглощения» . Виртуальный музей Вулворта . Проверено 20 августа 2013 года .
  36. ^ "Кафе Woolworths" . Flickr. 23 декабря 2008 . Проверено 4 января 2009 года .
  37. ^ Джексона-Proes, Алекс (14 августа 2001). «Зимородок на стадии разделения с продажей и обратной арендой магазинов» . Телеграф . Проверено 15 августа 2013 года .
  38. ^ Сульт, Грэм (26 января 2011). «Шерстяное пятно в Лидсе» . Взгляд Сульта на розничную торговлю . Проверено 20 августа 2013 года .
  39. ^ a b "Загородные супермаркеты Big W" . Музей Вулворта. 2013 . Проверено 17 августа 2013 года .
  40. ^ Mesure, Сьюзи (25 марта 2004). «Woolworths отказывается от большого формата магазина W» . Независимый . Проверено 17 августа 2013 года .
  41. ↑ Холл, Джеймс (9 января 2005 г.). «Tesco и Asda продолжают покупать в Big W» . Телеграф . Проверено 17 августа 2013 года .
  42. ↑ Тернер, Кэтрин (20 сентября 2006 г.). «Woolworths запускает службу каталогов» . Неделя маркетинга . Проверено 17 августа 2013 года .
  43. ^ "Великобритания: Woolworths запускает снижение цен на 10 миллионов фунтов стерлингов" . Fresh Plaza. 23 мая 2008 . Источник +31 декабря 2 008 .
  44. ^ «Новая кампания: Woolworths. (Woolworths Group PLC) (Краткая статья)» . Доступ к моей библиотеке. 13 июня 2007 . Источник +31 декабря 2 008 .
  45. ^ Бервины, Лиза (7 апреля 2008). «Woolies заставляет Джеки Чана показывать рекламу на телевидении» . Неделя розничной торговли . Проверено 20 августа 2013 года .
  46. ^ Sweney, Марк (30 августа 2007). «Шерсть выбирает Рольфа и Келли для телепередач» . Хранитель . Источник +31 декабря 2 008 .
  47. Перейти ↑ Wood, Zoe (24 августа 2008 г.). «Уокер собирается возобновить переговоры о торгах с Woolworths» . Хранитель . Проверено 17 августа 2013 года .
  48. ^ "Woolworths назначает нового генерального директора" . Drapers. 12 августа 2008 . Проверено 17 декабря 2008 года .
  49. ↑ Монаган, Анджела (18 июня 2008 г.). «Уходит исполнительный директор Woolworths Тревор Биш-Джонс» . Телеграф . Проверено 17 августа 2013 года .
  50. ^ a b c Флетчер, Ричард (9 октября 2008 г.). «Сэр Алан Шугар забирает почти 4% Woolworths» . Дейли телеграф . Проверено 18 декабря 2008 года .
  51. ^ "Звезда Логова Дракона среди участников торгов Woolies" . Citiwire. 1 декабря 2008 . Проверено 1 декабря 2008 года .
  52. ↑ Хелен, Власть (19 ноября 2008 г.). «Woolworths ведет переговоры о продаже розничной империи в фонд спасения за 1 фунт стерлингов» . The Times . Проверено 28 ноября 2008 года .
  53. ^ Власть, Елена; Мартин Уокер (19 ноября 2008 г.). «Woolworths ныряет, поскольку подтверждает переговоры о поглощении» . The Times . Проверено 28 ноября 2008 года .
  54. ^ "Woolworths в переговорах о продаже магазинов" . Новости BBC. 19 ноября 2008 . Проверено 17 декабря 2008 года .
  55. ^ «Призовите Woolworths отложить продажу» . BBC News . 24 ноября 2008 . Проверено 26 августа 2013 года .
  56. ↑ Мейсон, Ровена (28 ноября 2008 г.). «Кредитор Woolworths, Metrodome, требует денег» . Лондон: Телеграф . Проверено 17 декабря 2008 года .
  57. ^ «Переговоры продолжают спасти Вулвортс» . Новости BBC. 22 ноября 2008 . Проверено 11 декабря 2008 года .
  58. ^ «Дракон„может претендовать на Woolworths “ » . Новости BBC. 30 ноября 2008 . Проверено 11 декабря 2008 года .
  59. ^ Саймон Бауэрс и Graeme Wearden (27 ноября 2008). «Woolworths перестала продавать лотерейные билеты» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 18 февраля 2020 .
  60. ↑ Рэй, Ричард (6 декабря 2008 г.). «Woolworths показывает свои лучшие продажи за 99 лет и сокращает 450 рабочих мест» . Лондон: Гардиан . Проверено 6 декабря 2008 года .
  61. ↑ Уилсон, Эми (17 декабря 2008 г.). «Магазины Woolworths закроются, тысячи рабочих мест останутся без работы» . Лондон: Дейли Телеграф . Проверено 17 декабря 2008 года .
  62. ^ "Это все, ребята, поскольку чудо Woolworths исчезает, когда 34 магазина закрывают свои двери" . Шотландец. 6 января 2009 . Проверено 6 января 2009 года .
  63. ^ "Дополнительные дневные торги в Woolworths" . Ассоциация прессы. 1 января 2009 . Проверено 1 января 2009 года .
  64. ^ "Даты закрытия магазина Woolworths" . Ассоциация прессы. 22 декабря 2008 . Источник +22 декабря 2008 .
  65. ↑ Холл, Джеймс (7 января 2009 г.). "Акционер Woolworths закрывает сеть" . Дейли телеграф . Проверено 9 января 2008 года .
  66. Рианна Харрисон, Никола (19 января 2009 г.). «Woolworths Group подает заявку на администрирование» . Неделя розничной торговли . Проверено 15 августа 2013 года .
  67. ^ "Приказ администрации Woolworths Group PLC" . InvestEgate. 27 января 2009 . Проверено 17 августа 2013 года .
  68. ^ Alain-Christian Monkam «Решение Woolworths CJEU: как уволить 4.400 сотрудников без консультаций с представителями персонала», дело комментарий
  69. ^ Waterson, Джим (28 октября 2020). «Ученик шестого класса оказался за фальшивыми новостями« Woolworths reopening »» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 28 октября 2020 года . 
  70. ^ a b «Перезапуск» Woolworths High-Street доказывает обман » . BBC News . 27 октября 2020 . Проверено 27 октября 2020 года .
  71. ↑ Cheer, Seb (31 октября 2020 г.). «ОБНАРУЖЕНО: Йоркский подросток, стоящий за« фальшивыми новостями »Вулсворта» . Планета Радио . Проверено 8 ноября 2020 .
  72. ^ "Woolworths в распродажах закрытия магазина" . Новости BBC. 10 декабря 2008 . Проверено 10 декабря 2008 года .
  73. ^ «Империя магазинов Woolworths закроется в январе, но интерес сохраняется» . Неделя розничной торговли . 18 декабря 2008 . Проверено 14 января 2009 года .
  74. ^ Ebrahimi, Helia (24 декабря 2008). «Исторический бренд Woolworths можно было спасти всего за 30 миллионов фунтов стерлингов» . Телеграф . Проверено 18 августа 2013 года .
  75. ↑ Принц, Роза (12 января 2009 г.). «Гордон Браун клянется, что работники не будут терять работу надолго« в мои часы » » . Телеграф . Проверено 14 января 2009 года .
  76. ^ "Исландия покупает 51 магазин Woolworths" . Новости BBC. 9 января 2009 . Проверено 9 января 2009 года .
  77. ^ «Инвестор Hamleys ищет защиты» . Новости BBC. 4 февраля 2009 . Проверено 5 февраля 2009 года .
  78. ^ "Старые магазины Woolworths для повторного открытия" . Новости BBC. 16 апреля 2009 . Проверено 19 августа 2013 года .
  79. ^ "Следующее открытие в свободном магазине шерстяных изделий" . Дарлингтон и Стоктон Таймс. 18 декабря 2009 . Дата обращения 9 июня 2015 .
  80. ^ "У Клитхорпса Шерсть новый владелец" . Grimsby Telegraph. 24 марта 2010 . Проверено 19 августа 2013 года .
  81. ^ "НОВЫЙ магазин Boots официально открылся на месте старого магазина Woolworths в Беверли" .
  82. ^ «Primark заменит Woolworths в центре Честера» . Честерская хроника. 12 декабря 2008 . Проверено 19 августа 2013 года .
  83. ^ "TK Maxx направляется в Вустер" .
  84. ^ "Домашние сделки, чтобы захватить 14 бывших магазинов Woolworths" . Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года.
  85. ^ "WH Smith смотрит больше магазинов Woolworths" .
  86. ^ «Магазины Woolworths остаются неиспользованными через 18 месяцев после закрытия» . BBC News . 23 августа 2010 г.
  87. ^ Wallop, Гарри (19 января 2012). "Что случилось со всеми магазинами Woolworths?" . Телеграф . Проверено 15 августа 2013 года .
  88. ^ " " New Woolworths "будет стоковой музыкой" . Музыкальная неделя . 23 марта 2009 . Проверено 7 апреля 2009 года .
  89. ↑ Мэтьюз, Вирджиния (1 октября 2009 г.). « „ Набор Woolworths“ , чтобы вернуться к главной улице в следующем месяце» . Независимый . Проверено 1 октября 2009 года .
  90. ^ Харрисон, Никола (1 апреля 2011 г.). «Олвортс переходит в администрацию» . Неделя розничной торговли . Проверено 19 августа 2013 года .
  91. ^ Быстрорежущий, Гарри (10 июля 2012). «Дорчестерский магазин готов к закрытию» . Ежедневное эхо . Проверено 19 августа 2013 года .
  92. ^ "Woolworths приветствует 100 000 клиентов" . Sky News. 26 июня 2009 . Проверено 18 августа 2013 года .
  93. ^ «Woolworths 'может вернуться на центральные улицы Великобритании ' » . 23 апреля 2017.
  94. ^ "Чтобы мы не забыли New Cross" . www.woolworthsmuseum.co.uk . Проверено 27 февраля +2016 .
  95. ^ "Чтобы мы не забыли" . Музей Вулворта. Архивировано 4 февраля 2008 года.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - мертвая ссылка - кешированная копия здесь
  96. ^ a b c d e Ситон, Пол. «Беспечность, самоуспокоенность ... катастрофа - пожары в Вулворте в 1970-е годы» . www.woolworthsmuseum.co.uk .
  97. ^ «ИСТОРИЯ: В тот день, когда один из самых разрушительных пожаров Колчестера сровнял с землей дом Вулворта» . Daily Gazette . 5 июля 2016 . Проверено 14 октября 2019 года .
  98. ^ Томсон, Норман (2001). Пожароопасность в промышленности (число погибших в Манчестере) . Эльзевир. ISBN 0-7506-5321-3.
  99. ^ "Отчет в Манчестер пожар" . Fireservice.co.uk . Проверено 17 декабря 2008 года .
  100. ^ Вера, Николас (1999). Blaze - Судебная экспертиза огня . Макмиллан, Лондон.
  101. ^ "0004Manchester-70sLong" . 100thbirthday.co.uk . Проверено 21 марта 2014 года .
  102. ^ «31 Пикадилли, Манчестер, Англия» . Google Street View . Июнь 2015 . Проверено 25 февраля +2016 .
  103. ^ «Игра окончена, поскольку Дворянские развлечения должны быть выселены из аркады Пикадилли» . Вечерние новости Манчестера . Проверено 19 февраля 2015 года .
  104. ^ "Пикадилли Гарденс Вулвортс пожарное здание, чтобы быть отелем" . Вечерние новости Манчестера . Проверено 19 февраля 2015 года .
  105. ↑ Bangor Fire Brigade
  106. ^ «История» . EUK. Архивировано из оригинального 26 декабря 2008 года . Проверено 5 января 2009 года .
  107. ^ «Приобретение Bertram Group Limited» . Woolworths Group. 17 января 2007. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 17 декабря 2008 года .
  108. ^ "Virgin заключает эксклюзивную сделку с EUK" . MCV. 30 января 2007 . Проверено 24 декабря 2008 .
  109. ^ "Завви помещен в администрацию" . Новости BBC. 24 декабря 2008 . Проверено 11 января 2009 года .
  110. ^ «Зимородок покупает улицы в Интернете» . Новости BBC. 31 октября 2000 . Проверен 29 декабрь 2 008 .
  111. ^ Снодди, Julia (1 ноября 2000). «Зимородок поделится улицами онлайн со Sky» . Лондон: Гардиан . Проверено 5 января 2009 года .
  112. ^ "Woolworths Group plc: Объявление предварительных результатов 2003" . Woolworths Group plc. 2006 . Проверено 3 февраля 2008 года .
  113. ^ "BBC Worldwide покупает оставшуюся часть DVD фирмы 2Entertain" . Новости BBC. 4 марта 2010 . Проверено 15 августа 2013 года .
  114. ^ «Запуск собственного бренда Winfield» . Виртуальный музей Вулворта . Вулвортс . Проверено 27 ноября 2008 года .
  115. Рианна Харрисон, Никола (20 января 2009 г.). «Home Retail Group покупает бренд игрушек Chad Valley» . Неделя розничной торговли . Проверено 19 августа 2013 года .
  116. ^ «История Pasold - Проверено 18 ноября 2009 г.» .
  117. ^ Гудман, Мэтью; Уолш, Кейт (1 февраля 2009 г.). "Владелец Littlewoods Shop Direct подхватил Ladybird" . The Times . Проверено 2 февраля 2009 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Виртуальный музей Вулворта