 Иллюстрированное издание 1932 года (на французском языке) | |
| Автор | Поль Моран |
|---|---|
| Оригинальное название | Чемпионы мира |
| Переводчик | Хэмиш Майлз |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Издатель | Éditions Grasset |
| Дата публикации | 1930 г. |
| Опубликовано на английском языке | 1931 г. |
| Страницы | 276 |
«Чемпионы мира» ( франц . : Champions du monde ) - это роман французского писателя Поля Морана 1930 года. Действие игры происходит в Соединенных Штатах и следует за четырьмя мужчинами, окончившими Колумбийский университет в 1909 году и решившими стать чемпионом мира в своей дисциплине. Книга была издана на английском языке в 1931 году, переведена Хэмишем Майлзом. [1]
Прием [ править ]
Вирджилия Петерсон Росс из The Outlook прокомментировала книгу: «Недостаточно умиротворенный в своем желании выразить свое мнение об Америке с помощью книги о Нью-Йорке , М. Моран теперь рассказывает историю, отчасти правду, как вы подозреваете, и в основном воображаемую, о четырех мужчинах. он знал лучше всего, когда в 1909 году он приехал преподавать французский язык в Колумбию ... Через драматические события, выбранные этими мужчинами за их энергию, и через женщин, которые, за исключением одной, вырисовываются, чтобы блокировать их надежды, М. Моран поддерживает свою историю с напряжением. Посредством их персонажей, заключенных в рамки и помеченных, чтобы соответствовать типу, он ловит свою возможность обобщить ad libidum об Американе, от сексуальных привычек до использования и злоупотреблений правосудием ». [2]Критик продолжил: «У него чутье на резкость, на то, чтобы лопать пузыри напыщенности, на резкие насмешки. Он не боится укусить. Но он, возможно, самоуверенно откусил больше, чем может прожевать. " [2]
Книжник писал: «История во всех отношениях характерна для ее автора, хотя она намного уступает« Открывать всю ночь » . Она читается так, как если бы она была написана в течение одного короткого сеанса, и в ней столько же мрачных подробностей и инцидентов, сколько и там. страницы ... В своем опьянении размером, великолепием и успехом, Моран улучшает журналы, посвященные этим вещам, но никто не может улучшить его ». [3]
Ссылки [ править ]
- ^ "Чемпионы мира" . WorldCat . Проверено 17 апреля 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ a b Петерсон Росс, Вирджилия (1931-05-27). « Чемпионы мира , Пол Моран, перевод Хэмиша Майлза» . Прогноз . С. 118–119 . Проверено 17 апреля 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ " Чемпионы мира Полом Мораном" . Книжник . Август 1931. С. 639–640 . Проверено 17 апреля 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Чемпионы мира на сайте французского издателя (на французском)
