Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тхам Ю Чин ( кит .幼 今; род. 1950), известная под псевдонимом Ю Джин (尤 今), сингапурский писатель. В 2009 году она получила премию « Культурный медальон » за свой вклад в развитие литературного искусства Сингапура.

Ранняя жизнь и семья [ править ]

Тхам родился в 1950 году в Ипохе , Британская Малайя . Ее семья переехала в Сингапур, когда ей было восемь лет. Переехав в Сингапур, она столкнулась с языковым барьером, поскольку говорила только на кантонском диалекте. Ее отец был строителем, а дед по отцовской линии был иммигрантом из тогда раздираемого бедностью Китая. [1]

Карьера [ править ]

Тхам опубликовал около 160 литературных произведений под псевдонимом Ю Джин. [2] В 2009 году она впервые получила медальон культуры в области литературного искусства. [3] Тхам написал эссе под названием «Рыба в воде» для книги бывшего премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю в 2012 году « Мой вызов на всю жизнь: двуязычное путешествие Сингапура» . [1]

В 2012 году сочинение Тэма было впервые переведено на английский язык. Ее сборник рассказов 2004 года听, 青春 在 哭泣: 短篇小说был переведен Сильвией Ли-чун Линь и опубликован издательством Epigram Books как « Обучение кошек прыгать с обручами» в рамках серии « Культурный медальон ». [4] Ее 2005 автобиография, Жизнь в словах (文字就是生命} , а затем был переведен Shelly Bryant и опубликован в 2016 году в той же компании, отмечая в четвертый раз она будет выиграть награду. [5]

В 2014 году три книги Тэма, « Джинсе Дайшу» (金色 袋鼠), « Освободи свое счастье» (释放 快乐) и « Даже сердце парит» (心 也 飞翔), вошли в шорт-лист Сингапурской литературной премии за китайскую художественную и научно-популярную литературу. [6] В конце концов, даже The Heart Soars (心 也 飞翔) выиграли награду за китайскую документальную литературу. [7]

Награды [ править ]

  • 1982: Национальный совет по развитию книги Сингапура Книжная премия
  • 1991: Национальный совет по развитию книги Сингапура Книжная премия
  • 1991: Сингапурская литературная премия Китая (от Сингапурского литературного общества)
  • 1996: Литературная премия Центра искусств Montblanc-NUS
  • 2009: Культурный медальон за литературу

Избранные работы [ править ]

  • 词选 赏析 (1973, 华文 中学 教师 会)
  • 电 神 和 雷 魔: 泰国 民间 故事 / The Tale of Lightning and Thunder (1980, 彩 艺 出 Version 公司)
  • 大 胡子 的 春 与 冬 (1989,亚 出 Version社) ISBN  9971803984
  • 风筝 在 云 里 笑 (1989, 东升 社, 出) ISBN 7536013183 
  • 尘世 浮雕 (1990, Version ) ISBN 9813088192 
  • 含笑 的 蜻蜓 (1991, 教育出 Version公司) ISBN 9971002469 
  • 子 里 的 世界: 尤 今 的 足迹 (1992, 艺 文艺 出子) ISBN 7541109312 
  • 灯影 內 的 人生: 尤 今 散文 选粹 (1992, 艺 文艺 出կ社) ISBN 9787541109164 
  • 百年 苦乐 (1993, 新亚 出 Version ) ISBN 997180767X 
  • 家 在 新加坡: 尤 今 散文 新 作 (1993, 艺 文艺 出 Version出) ISBN 7541110620 
  • 结局 (1993, Version) ISBN 978-7-206-01902-9 
  • 活 在 羊群 里 的 人 (1994, 新亚 出 Version 1994) ISBN 9971807904 
  • 长 屋 生涯 原是 梦 (1995, 艺 文艺 出 Version) ISBN 7533908155 
  • 瑰丽 的 旋涡 (1995, 教育出 Version公司) ISBN 9971005514 
  • 回首 叫 云飞 风 起 (1995, 艺 文艺 出 Version) ISBN 7533908384 
  • 跌碎 的 彩虹 (1996, 出 Version 公司) ISBN 9971007460 
  • 华义文 圃. 第十期, 学海无涯 (1997, 华义 中学 中文 学会) OCLC 426281524 ISSN 0129-0983   
  • 荒 谷 (1997, 新亚 出 Version ) ISBN 9812252533 
  • 大地 的 珠宝 (1998, 新 亚 出 Version社) ISBN 978-981-225-346-0 
  • 黑色 的 稻米 (1999, 2000, выпуски SNP) ISBN 9971010364 
  • 吹笛 子 的 人 (2001, Version) ISBN 753665233X 
  • 不 撒谎 (2005, 子 传媒) ISBN 9814157562 
  • 大地 的 耳朵 (2007, 玲子 传媒) ISBN 9789814200585 
  • 缤纷 城 事 (2008, Version ) ISBN 9787220074981 
  • 城 事: 尤 今 的 足迹, 听 都市 的 声音 (2008, 玲子 传媒) ISBN 9789814243063 
  • 爱恨 交缠 的 瘀痕 (2010, Pearson Education South Asia Pte Ltd) ISBN 9789810626525 
  • 爱 是 一朵 花 (2010 г., 艺 文艺 出կ) ISBN 9787539936345 
  • 寸寸 土地 皆 故事 (2010, 新加坡 青年 书局) ISBN 9789810864132 
  • 国 的 (2010, 青年 书局) ISBN 9789810864125 

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Ли, Куан Ю (2012). Моя задача на всю жизнь: двуязычное путешествие Сингапура . Straits Times Press. С. 349–352. ISBN 9789814342032.
  2. ^ «Обучение кошек прыгать с обручами» . Книги с эпиграммами . Проверено 10 августа 2013 года .
  3. ^ Издания Дидье Милле (2011). Случайный Сингапур . Издания Дидье Милле. С. 141–. ISBN 978-981-4260-37-4.
  4. ^ «Обучение кошек прыгать с обручами» . Книги с эпиграммами . Проверено 29 января 2014 года .
  5. Перейти ↑ Jin, You (2016). Жизнь в словах . Книги с эпиграммами. ISBN 978-981-4615-44-0.
  6. ^ "Сингапурская литературная премия 2014 шортлист" . Книжный Совет . Проверено 7 октября 2014 года .
  7. Мартин, Мэйо (4 ноября 2014 г.). «Объявлены победители литературной премии S'pore 2014» . MediaCorp. СЕГОДНЯ . Проверено 29 января 2015 года .