Юссеф Ховаек
Юссеф Саадалла Ховаек ( арабский : يوسف حويك ; также Юсуф Хувайик , Хойек , Хоайек , Хавайек ) (1883–1962) художник и скульптор из Хельты , современный Ливан .
Отец Юссефа Ховаека, Саадалла Ховаек , был советником, избранным в Административный совет Османского Мутасаррефа (губернатора). Его дед был сельским священником, а дядя – патриархом Ховаеком .
Он впервые побывал в Риме и изучал различные виды искусства. Его первой страстью была живопись. Сосредоточение внимания на культурном шоке, который наблюдал молодой горный ливанец при контакте с таким крупным европейским городом, как Рим.
Позже он переехал в Париж , чтобы присоединиться к Халилу Джебрану , приехавшему с другой стороны Атлантики. Джебран и Ховаек знали друг друга по Ливану и стали более близкими друзьями в Париже, будучи из одной части мира и одного возраста. У них также была такая же страсть к живописи и скульптуре, они изучали искусство у Огюста Родена в течение двух лет (1909 и 1910). Амин Рихани ненадолго присоединился к ним в Париже. Также в Париже он познакомился с Айседорой Дункан , которая купила у него две картины за 500 французских франков. Известно, что в Париже он общался в кафе Le Dome на Монпарнасе .
В своих мемуарах он пишет, что его любимой книгой была «История происхождения христианства» Эрнеста Ренана . Известно, что Юссеф Ховаек начал переводить «Божественную комедию » Данте на арабский язык. Неизвестно, завершил ли он его.
«Джебран Халил Джебран в Париже» Воспоминания о Юсефе Аль-Ховаеке: FMA, Париж, 1995. Перевод на французский Эдвика Шейбуба. В переводе на английский Матти Муса. Юсуф Хувайик: Джебран в Париже (Популярная библиотека, 1976, Нью-Йорк)
