Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен с югославской рок-сцены )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Популярная музыка в Югославии включает поп -музыку и рок-музыку бывшей СФР Югославии , включая все их жанры и поджанры. Сцена включала составные республики : СР Словения , СР Хорватия , СР Босния и Герцеговина , СР Черногория , СР Македония и СР Сербия и ее подразделения: SAP Воеводина и SAP Косово . Поп- и рок-сцена была частью общей музыки Югославии , которая также включала народную , классическую музыку ,джаз и т. д. Внутри Югославии и на международном уровне фразы ex-YU или ex-yugoslav Pop and Rock как формально, так и неформально всегда относятся только к периоду СФРЮ, не включая Союзную Республику Югославию (1992–2003).

История [ править ]

Социалистическая Федеративная Республика Югославия не была Восточный блок страны, но одним из основателей Движения неприсоединения , и , как таковой, он был гораздо более открытым для западных влияний по сравнению с другими социалистическими государствами . Поп-музыка и рок с западным влиянием были приняты обществом, югославская сцена поп- и рок-музыки была хорошо развита и освещалась в средствах массовой информации, включая многочисленные журналы, радио и телешоу. Многие артисты даже играли за самого президента Иосипа Броз Тито , в частности Биело Дугме , Здравко Чолич и Рани Мраз . СФР Югославия была единственной коммунистической странойкоторый принимал участие в конкурсе песни «Евровидение» . Она присоединилась в 1961 году даже раньше, чем некоторые западные страны и страны НАТО, такие как Португалия , Ирландия , Греция и Турция , которые присоединились в 1964 , 1965 , 1974 и 1975 годах соответственно. В отличие от граждан других социалистических стран , югославы пользовались свободой передвижения и имели легкий доступ к западной поп-культуре.

1940-е [ править ]

Одной из первых звезд бывшей Социалистической Югославии и одним из первых ее исполнителей, получивших международное признание, был традиционный поп- певец Иво Робич из Хорватии, который появился на югославской музыкальной сцене в конце 1940-х годов. Позже он уехал за границу, где сделал успешную международную карьеру. Он был первым исполнителем известной песни Strangers in the Night Берта Кемпферта , предшествовавшей Фрэнку Синатре , записавшему его версию позже в 1966 году.

Робич тесно сотрудничал с Кемпферт на протяжении большей части своей карьеры. В начале 1960-х, увидев многообещающего молодого актера из Англии, выступающего в клубе Top Ten в Гамбурге , Робич убедил Кемпферта, который был агентом « Полидора », помочь этим молодым людям в их карьере. Кемпферт согласился, и благодаря ему группа была нанята для записи вместе с тогда популярным Тони Шериданом . Молодая группа называлась The Beatles . Это были их первые коммерческие записи, в том числе " My Bonnie ", " Ain't She Sweet " и " Cry for a Shadow ".Этот альбом был выпущен в многочисленных версиях, таких как In the Beginning (около 1960 г.)., The Beatles 'First и Beatles Bop - Гамбургские дни .

1950-е [ править ]

Рок-н - ролл сцены в Югославии начали появляться в 1950 - е годы под влиянием классического рок-н - ролла и рокабилли такие действия, как Элвис Пресли , Чак Берри , Билл Хейли , Карл Перкинс , Бадди Холли и других. Многие молодые люди начали играть эту новую « электрическую музыку », как они ее называли, называя себя «электричари», но одним из первых, кто приобрел известность, был гитарист Майл Лойпур из Белграда (родился в Зренянине в 1930 году). Позднее его приписывали многие музыканты, в частности Никола Чутурило.. Другим выдающимся исполнителем, который начал свою карьеру в рок-н-ролльной сцене 1950-х, был Карло Метикош из Загреба , который после переезда в Париж начал международную карьеру под псевдонимом Мэтт Коллинз. Он записывался для Philips Records и имел возможность встретиться с такими легендами, как Джерри Ли Льюис и Пол Анка .

Известным певцом, появившимся в конце 1950-х годов, был Джордже Марьянович , который стал первой югославской мегазвездой .

1960-е [ править ]

В начале 1960-х годов появилось множество групп, многие из которых изначально были вдохновлены популярными тогда Клиффом Ричардом и The Shadows : Bijele Strijele и Siluete , сформированными в 1961 году; « Црвени Кораллы» из Загреба и « Златни дечаци» в Белграде в 1962 году; в 1963 году были сформированы две другие важные белградские группы, Samonikli и Crni Biseri , в последней фигурирует Влада Янкович-Джет , выдающийся югославский музыкант, получивший свое прозвище в честь Джета Харриса . В том же году была основана компания Delfini из Загреба . После британского вторжения, многие из этих групп позже перешли к британскому ритм-н-блюзу . В Скопье была сформирована популярная рок-н-ролльная группа 1960-х годов под названием Bisbez, которую считали «македонскими битлами». Они были образованы путем слияния двух уже существующих групп Biseri и Bezimeni.

В 1960-е годы битломания также расширилась . Многие новые группы сформировались под влиянием The Beatles или Rolling Stones , у обеих из которых были большие фан-базы в SFR Югославии. Между фанатами обеих групп были частые ссоры, хотя и не обязательно жестокие. Одним из важных источников информации для молодежи, позволяющей оставаться в курсе событий рок-музыки во всем мире, было Радио Люксембурга . Некоторые британские артисты давали концерты в Югославии (например, The Searchers , The Hollies ), а также югославские артисты выступали по Европе, особенно в соседних Италии и Австрии. На границе с Италией несколько югославско-итальянских битников фестивали.

В середине 1960-х многие группы, такие как Džentlmeni , Roboti и реформированная Siluete, находились под влиянием ритм-энд-блюзовых исполнителей, в то время как другие были более ориентированы на поп-музыку. Появились также группы, ориентированные на мод . Самыми популярными зарубежными группами были The Animals , The Byrds , The Monkees, The Kinks , The Who , Manfred Mann и другие. Гараж рок - звук (также обозначен как «1960 Punk») был также популярен. Харизматичный фронтмен Siluete Зоран Мишчевич стал кумиром нового поколения и секс-символом.. Группа имела дурную репутацию из-за скандалов и беспорядков на своих концертах. Их главными соперниками была группа Elipse, которая, получив нового вокалиста, африканского студента из Конго Эди Декенга, перешла на соул .

Известная хорватская певица Тереза ​​Кесовия представляла Монако на конкурсе песни Евровидение 1966 года .

Одна из самых выдающихся и влиятельных бывших югославских групп, сформированных в 1960-х, была Indexi . Они были сформированы в Сараево в 1962 году. В начале своего существования они находились под сильным влиянием The Shadows, а затем The Beatles. Наряду с многочисленными вечнозелеными песнями, которые они написали с использованием фирменного гнусавого голоса Даворина Поповича , они также сделали каверы на знаменитую песню Beatles " Nowhere Man ". В некоторых своих песнях они также экспериментировали со звуком так же, как Sgt. Группа клуба одиноких сердец Пеппера . Индекси постепенно перешел на более психоделическийзвучание, с более сложными гитарными и клавишными соло, иногда добавляющими элементы народной и даже классической музыки. Один из известных участников группы Корнелие Ковач покинул Indeksi и в 1968 году основал в Белграде еще одну легендарную группу, Korni Grupa .

С приближением конца 1960- х движение хиппи расширилось по всему миру, а также в ЮФР Югославии. Примечательной группой была хорватская Grupa 220, в которой в определенный период участвовал Пико Станчич . Позже он вырос до одного из самых важных музыкантов, продюсеров и аранжировщиков на всей бывшей югославской сцене.

Под влиянием таких влияний, как Боб Дилан и Джоан Баез , многие молодые люди восприняли акустический звук и поэтому были названы « akustičari » в отличие от električari »( перевод« электрики »). Выдающимся акустическим художником был Ивица Перкл, ранее работавший в Roboti. и борец за мир , играть на гитаре и гармонике под влиянием Боба Дилана и Донована .

Год 1968 был отмечен молодежными протестами по всему миру , в том числе массовых студенческих демонстраций во многих городах по всем СФРЯТ.

Другой популярной группой в то время была группа Ambasadori . Одним из участников Ambasadori и Korni Grupa был Здравко Чолич , который позже стал сольным и был признан самой большой поп-звездой бывшей Югославии. Самой известной вокалисткой была Иосипа Лисак, которая до сих пор пользуется огромной популярностью в бывшей Югославии. Боба Стефанович был одним из самых выдающихся югославских солистов-вокалистов.

Эпоха хиппи ознаменовалась знаменитым мюзиклом « Волосы» . Многочисленные последующие постановки были поставлены по всему миру с момента его американского дебюта в 1967 году, например, в Германии, Франции, Италии, Швейцарии, Бразилии , Аргентине , Израиле и Японии. Югославская постановка была первой постановкой в социалистическом государстве , и ее высоко оценили оригинальные авторы « Волос» Жером Рагни и Джеймс Радо., которые путешествовали из одной страны в другую, чтобы посмотреть каждое из представлений. Как сказал Рагни, они сочли шоу в Белграде «таким прекрасным, таким спонтанным, что нам пришлось выйти прямо на сцену, чтобы разделить их энтузиазм». Находясь в Белграде, он также добавил: «Здесь нет предрассудков среднего класса». [1]

Фестивали [ править ]

Многие поп - музыкальные фестивали существовали по всем СФРЯТ в том числе фестиваля Сплита , Опатия фестиваля, Белградский proleće в Белграде , Скопье Fest , Vas Slager сезоне в Сараево , а затем и Makfest в Stip был создан. Семейная поп-музыка, играемая на этих фестивалях, была сопоставима с более старыми песенными конкурсами Евровидения , жанром немецкого шлягера , итальянским музыкальным фестивалем в Сан-Ремо или категорией поп-музыки, ориентированной на взрослых .

Особый далматинский поп-саунд с элементами местного фольклора, исполняемый на фестивалях, проводимых на туристическом побережье Адриатического моря, был очень популярен, и одними из самых известных его исполнителей были Оливер Драгоевич и Мишо Ковач . Первое выступление Драгоевича было на «Детском фестивале в Сплите» в 1961 году с песней «Baloni». В конкурсе исполнителей-любителей его культовая группа из Сплита "Batali" заняла первое место за исполнение классической песни Beatles " Yesterday ". В 1972 году Оливер уехал за границу для дальнейшего развития своего дела. Он играл в клубах Германии, Швеции и Мексики. Его сольная певческая карьера началась в 1974 году на фестивале в Сплите., где он победил с песней "Ča će mi Copacabana". [1]

Оливер Драгоевич , бывшая югославская поп-звезда

Годом позже композиторы Зденко Рунич и Драгоевич выпустили песню «Galeb i ja». Он оказался большим хитом в бывшей СФР Югославии и сделал имя Драгоевича нарицательным. Затем последовали хиты «Романка», «Опросы ми, папе», «Старый морски вук». В период с 1975 по 1980 год дуэт Драгоевич / Рунич доминировал на музыкальной сцене бывшей СФР Югославии. Частью секрета их успеха был третий участник, Якша Фиаменго , который написал тексты к некоторым из самых знаковых песен Драгоевича, а именно: «Nadalina», «Piva klapa ispod volta», «Karoca», «Ništa nova», » Инфиша сан у те »и« Оставлям те саму ». [2] В 1990 г.Драгоевич выиграл фестиваль в Сплите вместе с Ti is moj sanи Jugovizija Jamboree с песней Sreća je tamo gdje si ti , оба в сотрудничестве с Зорицей Конджа . [3] [4] В его стиле традиционные мелодии клапа из Далмации сочетаются с джазовыми мотивами, воплощенными в современной постановке. За свою влиятельную музыкальную карьеру он добился признания критиков и коммерсантов в Югославии, а затем и в Хорватии, и его музыка по-прежнему пользуется популярностью в странах бывшей Югославии. Драгоевич получил множество наград, в том числе многочисленные награды Porin и Indexi . Он один из немногих хорватских музыкантов, выступавших на крупных международных площадках, таких как Карнеги-холл ,Королевский Альберт-холл , Олимпия и Сиднейский оперный театр . [2]

1970-е [ править ]

1970-е годы были отмечены такими рок-жанрами, как хард-рок , прогрессив-рок , джаз-рок , арт-рок , глэм-рок , фолк-рок , симфонический рок , блюз-рок и буги-рок . В этот период появились некоторые из величайших югославских стадионных рок-групп : YU grupa , Time , Smak , Parni valjak , Atomsko Sklonište , Leb i Sol , Teška Industrija и Galija .

В 1974 году один из величайших рок - групп , когда - либо сформированных в СФРЮ получил известность, в Сараево на основе Bijelo Dugme с первого певца Желько Bebek .

Многие иностранные поп- и рок-звезды посетили Югославию, в том числе концерты Deep Purple в Загребе и Белграде в 1975 году при поддержке местных групп Hobo и Smak в каждом из городов соответственно, а также концерт Rolling Stones в Загребе в 1976 году.

Существовало несколько фестивалей рок-музыки, из которых БУМ был одним из самых популярных. Событием рок-музыки, которое ознаменовало десятилетие, а также историю югославского рока в целом, был концерт Биело Дугме в Hajdučka česma в парке Кошутняк в Белграде 22 августа 1977 года, на котором присутствовало около 80 000 человек. (Части) записанного материала были выпущены на концертном альбоме Koncert kod Hajdučke česme .

В 1975 году появился очень влиятельный коллектив Buldožer из Словении, известный своим экспериментальным роком , что было реакцией, направленной против музыкальной сцены того времени.

Авторы-исполнители [ править ]

На югославской сцене также присутствовало несколько известных певцов и авторов, которые подчеркивали свою поэзию над музыкой и обычно выступали, аккомпанируя себе на акустической гитаре или фортепиано . Некоторые из них были вдохновлены французским шансоном или фолк-роком . Одним из первых признанных критиками певцов и авторов песен был хорватский художник Арсен Дедич, который начал свою карьеру в 1960-х годах и до сих пор пользуется популярностью на своей родине и в странах бывшей Югославии, особенно среди старшего поколения. Другим важным автором был также Джордже Балашевич из Нови-Сада . Он начал свою музыкальную карьеру в 1970-х годах как участник Žetva и Rani Mraz., прежде чем начать очень успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день. Несмотря на то, что изначально он увлекался акустическим роком , позже он часто использовал различные элементы поп и рока, часто приправленные либо типичным воеводинским юмором, либо меланхолией балладного типа. Заметной художницей в этой категории была Ядранка Стоякович из Сараево, Босния и Герцеговина. Она была автором основной музыкальной темы Зимних Олимпийских игр 1984 года, проходивших в Сараево. С 1988 года проживает в Японии. Артистом, известным своей социально заинтересованной лирикой, был Марко Бречель , ранее входивший в состав Buldožer .

Дискотека [ править ]

Здравко Чолич , бывшая югославская поп-звезда

Дискотека мания распространилась по всему миру в 1970 - е годы завоевывают Югославии , а также. Подобно диско-фильму « Лихорадка субботнего вечера» , Здравко Чолич стал этаким «югославским Джоном Траволтой », танцующим на стадионах по всей стране, одетым в обтягивающий белый костюм и модные в то время брюки-клеш . На легендарный концерт на белградском стадионе « Маракана» 5 сентября 1978 года посмотреть на него собралось около 70 тысяч человек. В концерте также приняли участие представители западногерманской звукозаписывающей компании.. Впечатленные популярностью Чолича, они предложили ему контракт на запись. Он выпустил песни «Jedina» и «Zagrli me» для рынка Западной Германии, а также англоязычный сингл с песнями «I'm not a Robot Man» и «Light Me». Чоличу предложили переехать в Западную Германию и начать там карьеру, но он отказался, отдавая предпочтение популярности, которая была у него дома. Его песня об отношениях с шикарной девушкой «Pusti, Pusti modu» стала диско-мегахитом по всей стране в 1980 году. Несмотря на то, что мода на дискотеки вскоре сошла на нет, Чолич продолжил свою успешную карьеру в качестве певца поп-музыки, иногда используя элементы народной музыки, и оставался популярным в России. бывшие югославские страны по сей день.

Эта эпоха также принесла с собой однохитовое чудо под названием Мирзино Ято, названное СМИ китчевой европейской диско- группой, явно находящейся под влиянием Boney M. , которые были довольно популярны в Югославии, особенно после того, как их единственный мужчина Бобби Фаррелл женился на девушке из Скопье. Населенный преимущественно цыганами муниципалитет Шуто Оризари . [2] Стиль Мирзино Ято заключался в глубоком трясущем голосе сабвуфера из Сараевской оперы, певца классического хора Мирзы Алиджагича и трех сексуальных бэк-вокалисток по имени «Ято» (перевод Flock).). Музыка была написана и продюсирована гитаристом Divlje Jagode Сеадом Липовача , а автором большинства текстов была Марина Тукакович , которая позже прославилась написанием текстов для других музыкальных стилей. Несмотря на свою огромную популярность в то время, Мирзино Джато так и не смог пройти мимо первого альбома. Единственным его значительным хитом стал "Апсолютно твой".

Одной из самых известных танцевальных песен того периода была также вступительная песня Дадо Топича к фильму 1979 года Nacionalna klasa с Драганом Николичем в главной роли в роли Флойда, фанатичного автогонщика.

Хард-рок и хэви-метал [ править ]

Рибля Чорба в 2008 году.

Gordi были одной из первых югославских групп хэви-метала и считаются одними из пионеров классического хэви-метала в Югославии. Хард-рок- группа Riblja Čorba , известная своей провокационной социальной лирикой и противоречивыми политическими взглядами на фронтмена группы Боры Джорджевича, была одной из самых важных групп югославского и сербского рока в целом. Барабанщик Рибля Черба Вико Милатович сформировал хэви-метал-группу Warriors , которая позже переехала в Канаду и записала альбом для зарубежного рынка. Выдающаяся хэви-метал группа Divlje Jagode из Бихача под управлением гитариста Sead "Zele" Lipovača.начал непродолжительную международную карьеру в 1987 году под названием Wild Strawberries. Другой известной боснийской хард-рок группой была Vatreni Poljubac, которую возглавляла харизматичная Милич Вукашинович , ранее входившая в Bijelo Dugme . Другие известные хард-рок и хэви-метал группы: Generacija 5 , Rok Mašina , Kerber и Griva из Сербии; Atomsko sklonište , Osmi Putnik (чей фронтмен Златан Стипишич Гибонни , позже начал успешную карьеру в поп-музыке) и Crna Udovica (позже сменил имя на Big Blue) из Хорватии; Помаранчаиз Словении и др. На югославской глэм-металлической сцене было несколько исполнителей, наиболее известными из которых были Krom , Karizma и Osvajači .

Панк-рок [ править ]

Югославский панк - рок - сцены появился в конце 1970 - х годов, под влиянием первой волны панк - рок - групп из Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, такие как Sex Pistols и The Clash и другие, но и прото-панк группы , такие как MC5 , Stooges и New York Dolls . DIY punkzine сцены также начал развиваться. Югославские панк-группы были первыми панк-группами, когда-либо созданными в социалистическом государстве . Некоторые из первых были сформированы в СР Словении и СР Хорватии : Панкрти изЛюбляна (образована в 1977 г.) и Параф из Риеки (в зависимости от источника, образована в 1976 или 1977 г.). Словенско-хорватская сцена того периода представлена ​​в сборнике « Novi Punk Val» , составленном Игорем Видмаром . В конце 1970-х - начале 1980-х годов на сцене Белграда были: Урбана Герила , Радничка Контроль и многие другие. Это поколение групп было включено в сборник Artistička Radna Akcija . Pekinška Patka была культовой группой из Нови-Сада . Некоторые из известных панк-групп в Македонии включали: Fol Jazik, возможно, первая панк-группа в Скопье , образованная в 1978 году; Афективен набой из Струги образовался в 1979 году feat. Горан Трайкоски ; Другие известные акты из Скопье включены Badmingtons и Saraceni , как во главе с Владимиром Петровском картером . В Сараево, SR Босния и Герцеговина , появились следующие артисты: Ozbiljno Pitanje (которая позже превратилась в группу звезд поп-рока Crvena Jabuka ), Ševa (которая позже превратилась в Bombaj Štampa во главе с харизматичным Бранко Джуричем ) и культовая группа Забраньено Пушенье. Эти сараевские группы позже сформировали вдохновленное панком движение New Primitives , важное явление в бывшей югославской культуре.

В конце 1970-х некоторые панк-группы были связаны с музыкальной сценой новой волны и были обозначены как панк-рок и новая волна. В течение определенного периода термин «музыка новой волны» был взаимозаменяем с «панком».

В конце 1970-х - начале 1980-х годов появились различные поджанры панк-рока, такие как стрит-панк и Oi! . Позже появился хардкор-панк , за которым последовали различные экстремальные стили, такие как краст-панк , кроссовер-трэш и грайндкор . Известные хардкор-панк-исполнители 80-х: Niet , Patareni , KBO! и другие. Известной популярной поп-панк- группой была Psihomodo Pop из Хорватии ( находящаяся под сильным влиянием The Ramones ). Многие известные зарубежные панк-группы дали концерты по всей бывшей Югославии, в том числе:The Ruts , Siouxsie and the Banshees , UK Subs , Angelic Upstarts , The Exploited и Лига против никуда . В 1983 году The Anti-Nowhere League выпустили свой альбом Live in Yugoslavia , в то время как Angelic Upstarts выпустили концертный альбом с тем же названием в 1985. Помимо музыкантов, югославская панк-субкультура также включала панк-писателей и художников , одним из которых был Иван Глишич из Шабаца. известные.

Музыка новой волны [ править ]

Джурика Паен , то гитарист из Азра , один из самых популярных групп по всей Югославии

Новая волна музыки сцена появилась в конце 1970 - х годов и оказал значительное влияние на югославской культуры. Как и его аналоги - британские и американские музыкальные сцены новой волны, от которых исходили основные влияния, югославская сцена новой волны также была тесно связана с панк-роком , ска , регги , 2-тонным , пауэр-попом , модным возрождением и т. Д. Новую волну особенно пропагандировали музыкальные журналы « Полет» из Загреба и « Джубокс» из Белграда , а также телешоу « Рокенролер» , известное своими музыкальными клипами..

Важными группами югославской новой волны являются: Prljavo kazalište , Novi fosili , Šarlo Akrobata , Idoli , Azra , Električni orgazam , Haustor , Film , Laboratorija Zvuka , Lačni Franz , Cilindar и многие другие. Этот период в бывшей югославской музыке считается «золотым веком». Все эти исполнители до сих пор имеют статус культовых групп .

Символы югославской новой волны эпохи являются компиляции альбомов Paket aranžman , Novi Punk Val , Artistička Радна Akcija и особенно кино Davitelj Против davitelja ( в главной роли члена Idoli Сран Сапер ) и Dečko Кодзи obećava ( в главной роли Берчек и показывая выступления членов Шарели Акробат и Идоли ).

Важным рок-кадром, охватывающим этот период, является Сретно-диете .

1980-е [ править ]

Когда в начале 80-х новая волна утихла, некоторые группы распались или взяли разные музыкальные направления. Период около 1982 года считается особенно важным в связи с закатом новой волны в Югославии, но также и во всем мире. Многие новые важные группы образовались в 1982 году после исчезновения новой волны: Душан Койич-Коджа , бывший басист Шарло Акробаты, сформировал легендарную группу Disciplina Kičme (уникальное шумное сочетание панк-рока, фанка , джаз-фьюжн и многих других стилей). Позже группа приобрела международную известность и появилась на MTV . Зоран Костич-Кане , бывший вокалист Radnička Kontrola, сформировал яростную гаражно-панк- группу Partibrejkers и добился огромного успеха. Idoli , Prljavo Kazalište и Film (последний под псевдонимом Jura Stublić i Film ) стали поп-роком, и все они, соответственно, достигли большого массового успеха; Культовая группа Azra постепенно перешла к более традиционному рок-звучанию с периодическим использованием фолк-рока . Поэтические марки Джонни Штулича по -прежнему были заметны в их текстах. Električni Orgazam прошел через психоделический phase, а затем превратилась в успешную мейнстрим-рок-группу, вдохновленную звуком 1960-х годов.

Оливер Мандич был одним из самых выдающихся исполнителей танцевальной поп-музыки этого десятилетия, особенно в начале 1980-х . Он использовал элементы трансвеститов в своих сценических и видеоперформансах задолго до появления Бой Джорджа . В его музыке много танцевальной музыки в стиле фанк . Национальное радио и телевидение Белграда сняло известное телешоу режиссера Станко Црнобрня под названием Beograd noću ( Ночной Белград ) с сборником его музыкальных клипов . Амбициозная авангардная программа получила награду Rose d'Or на фестивале Montreux в 1981 году.ТВ-фестиваль. Спорный образ Мандича в шоу, созданный художником-концептуалистом Костой Бунушевацем, вызвал настоящий фурор публики из -за переодевания певицы и агрессивного макияжа.

Бывший участник Riblja čorba , Momčilo Bajagić Bajaga сформировал одну из самых популярных бывших югославских групп за всю историю, Bajaga i Instruktori . Позже группу покинул Деян Цукич , один из участников Instruktori, и начал успешную сольную карьеру.

Семейные поп-группы 1980-х годов представляли собой Novi Fosili и основанную в Сплите группу Magazin , в которых выступали вокалистки.

1983 год был отмечен югославским исполнителем Даниэлем Поповичем на песенном конкурсе Евровидение в Мюнхене . Он мгновенно стал общенациональной поп-звездой, но был также признан во всей Европе. Западногерманские и шведские исполнители выпустили кавер-версии своего хита « Джули ».

В следующем году на национальном предварительном отборе ESC в Скопье Дадо Топич исполнил дуэт со Сладаной Милошевич , известной своим экстравагантным стилем, сопоставимым со стилем Нины Хаген . Хотя их песня "Princeza" не победила, она осталась вечнозеленой поп-балладой . Еще одним заметным дуэтом стала песня «Jabuke i vino» Желько Бебека и Заны Нимани .

Зана Нимани была известной артисткой из албанского меньшинства , она была солисткой группы Zana из Белграда, а позже начала сольную карьеру.

Самым популярным телешоу этого десятилетия было Hit meseca ( Хит месяца ), которое было чем-то вроде югославского Top of the Pops . [5] Ведущим шоу была Дубравка «Дука» Маркович. Популярным среди молодежи журналом был ITD , у которого также была версия под названием Super ITD в более крупном формате. Самыми известными журналами о рок-музыке были « Рок» и « Джубокс» .

Музыкальные жанры, такие как пост-панк , готик-рок , дарквейв , новый романтик и синти-поп, уже получили распространение в SFR Югославии в начале 1980-х, и особенно в конце 1980-х годов из-за появления новых технологий, таких как видеомагнитофоны и спутниковое телевидение во многих странах. дома в СФР Югославии.

Пост-панк [ править ]

Бывшие панки Пекиншка Патка перешли в пост-панк и дарквейв на своем втором, менее известном альбоме Strah od monotonije, выпущенном в 1981 году, и вскоре распались. Другая легендарная группа, Paraf , вышла из своей начальной фазы панк-рока и выпустила свой психоделический альбом Izleti в 1982 году с элементами пост-панка и готик-рока . У Električni Orgazam была заметная психоделическая фаза, во время которой они выпустили свой альбом Lišće prekriva Lisabon в 1982 году.

Милан Младенович , бывший гитарист Шарло Акробата , в том же 1982 году сформировал культовую группу Ekatarina Velika , первоначально названную Katarina II. Группу помнят за более мрачное поэтическое звучание пост-панка и интеллектуальный подход. Среди его участников были бас- гитарист Боян Печар , бывший участник Via Talas , и барабанщик Срджан Тодорович , впоследствии ставший всемирно известным киноактером. Маргита Стефанович-Маги , клавишница, и Милан, фронтмен, оба достигли статуса «альтернативных знаменитостей». Позже оба скончались.

Арт-рок [ править ]

Известные арт-рок- группы включали артистичных и экстравагантных Дориана Грея и Боа из Загреба . Первый из них , названный в честь Оскара Уайльда «s Дориана Грея , образованная в 1982 году, под влиянием Roxy Music и Японии . Его возглавил Массимо Савич , впоследствии успешный поп-певец . Boa сформировалась в 1970-х годах под влиянием Yes , King Crimson и Genesis , но позже обратилась к New Romantic . В 1990 году она работала в качестве Дэвида Боуи «сразогрев на Максимир стадионе .

Новый романтик [ править ]

В эпоху нового романтизма, популяризированную во всем мире Duran Duran и Spandau Ballet , выдающимися деятелями Югославии были вышеупомянутые загребские группы Boa и Jakarta из Белграда .

Synthpop [ править ]

Известные исполнители синти- попа в бывшей Югославии включали: Beograd , основанный в 1981 году, названный в честь их родного города Белграда; Videosex из Любляны, Словения, во главе с их харизматичной фронтменкой Аней Рупель ; дуэт Denis & Denis из Хорватии с секс-символом Мариной Перазич , которая позже начала сольную карьеру, и ее бойфрендом Давором Толя ; юмористическая группа Лаки Пингвини и похожая группа под названием D 'Boys (произносится как «Мальчики») под руководством Пеши Д'Боя , бывшей вокалистки западногерманской рок-группы Jane. В Македонии известной группой под руководством синтезаторов была группа Bastion, в которой выступал всемирно известный электронный музыкант Кирил Джайковски на электронных клавишных и Милчо Манчевски в качестве автора текстов. Многие югославские артисты в этот период уже экспериментировали с использованием персональных компьютеров при создании своей музыки. На обложке сингла "Neka ti se dese prave stvari" / "Ne zovi to ljubavlju" белградской группы Data был показан популярный в то время Commodore 64 .

Новые примитивы [ править ]

Новый примитивизм был городским субкультурным движением в Сараево в начале 1980-х годов. Среди проектов New Primitives были группа Zabranjeno Pušenje , теле- и радиошоу Top lista nadrealista , легендарная группа Elvis J. Kurtović & His Meteors , Bombaj Štampa и другие. Среди его создателей Элвис Дж. Куртович , д-р. Неле Карайлич , г-н. Седжо Сексон , Бомбай Стампа (с участием актера / режиссера Бранко Джурича  - Журо), Бориса Шибера, Зенита Жозича из Сараево, района Кошево . Знаменитый кинорежиссерЭмир Кустурица был сподвижником и другом команды.

Свежий дух, который группа оставила в городской боснийской культуре и совершенно новый способ самовыражения, исходящий непосредственно из уличной субкультуры, привлек значительную популярность и сделал ее одним из памятников современной боснийской культуры.

Дискурс Нового Примитивизма был прежде всего юмористическим, основанным на духе простых боснийских людей из культурного андеграунда. Они ввели в официальную музыкальную и телевизионную жизнь жаргон, богатый тюрцизмами , сараевских «махалас» (пригородные районы). Большинство их песен и зарисовок связаны с рассказами о маленьких людях - шахтерах, мелких преступниках, провинциальных девушках и т. Д. - попавших в необычные или даже абсурдные ситуации. Есть сравнения между шоу «Летающий цирк» Монти Пайтона и методами «Новые примитивы», поскольку они имеют общую форму коротких набросков и используют абсурд как средство для незаконного смеха публики.

Название движения, возможно, возникло как реакция на два тогдашних актуальных движения: « Новый романтик» в мировой поп-музыке и словенский Neue Slowenische Kunst (NSK).

Band Aid [ править ]

В конце 1984 года Боб Гелдоф и Мидж Юр организовали знаменитую кампанию по оказанию помощи голодающим под названием Band Aid , которая продолжалась в течение 1985 года до ее финала - исторического концерта Live Aid 13 июля 1985 года. Концерт транслировался по всему миру, включая SFR Югославию. Помимо проектов « Do They Know It's Christmas? » И США для африканских проектов из Великобритании и США соответственно, к участию присоединились многие другие страны. Например: Канада, Западная Германия, Австрия, Норвегия и т. Д. Югославская поп- и рок-элита SFR также присоединился к кампании Гелдофа и сформировал югославскую группу помощи под названием YU Rock Misija . В состав группы входили Оливер Мандич ,Желько Bebek , Марина Перазик , Момсил Баджеджик , Аки Рахимовски , Хасейн Хасанфендик , Слаана Милозвик , Джура Стаблик , Дадо Топич , Массимо Савич , Чолич , Айзольд Барудзижа , Снежана Miskovic , Ален Исламович , Сед Липовак , Деян Какик , Дорис Драговик , Аня Рупел , Срджан Шапер , Владимир Дивлян , Пеня Д'Бой , Зоран Предини другие именитые музыканты. Они записали югославскую песню Band Aid "За миллион година" ("На миллион лет"), написанную бывшим лидером Generacija 5 Драганом Иличем и Младеном Поповичем. Соло на гитаре в песне исполняет Влатко Стефановски . Песня была выпущена как сингл. Также было снято соответствующее видео. Бора Дорджевич и Горан Брегович , лидеры « Рибля Черба» и « Биело Дугме» не указаны на задней обложке пластинки, однако они появились в телевизионном спектакле.песни. В конце кампании югославские музыканты отыграли большой 8-часовой стадионный концерт 15 июня 1985 года в Белграде. Клип на "Za Million godina" был показан на многих телеканалах по всему миру, а также 13 июля на стадионе Уэмбли на больших видеоэкранах во время видеоинтерлюдии . Он включен, хотя и не полностью, в раздел « Зарубежные участники » официального DVD Live Aid , выпущенного Warner Music Group в 2004 году .

  • Югославское послание Live Aid и видео YU Rock Misija, вкл. субтитры

Сараевская школа поп-рока [ править ]

Сараево разработало отличительный звук в стиле поп и рок, часто (но не обязательно) с элементами боснийской народной музыки , который стал популярным во всей Югославской федерации. Здесь родились одна из ведущих югославских рок-групп Биело Дугме и поп-звезда Здравко Чолич .

Сцена начала развиваться в 1960-х, когда появились такие группы, как Indexi , Pro Arte и певец и автор песен Кемаль Монтено . Это продолжалось в 1970-е годы с Ambasadori , Bijelo dugme и Vatreni poljubac, а в 1980-е появились такие художники, как Плави Оркестар , Црвена Ябука , Хари Мата Хари , Дино Мерлин , Валентино, Регина , Болеро и Джино Банан.

Сараево также был дом аутентичными панк -influenced субкультуры известный как Нью - примитивистов , которая развивалась в начале 1980 - х годов и был привезен в мейнстрим таких художников, как Zabranjeno Pušenje , Элвис J Кертовик и Его Метеоры, Bombaj Stampa и радио и телешоу Top Lista Nadrealista .

Промышленное [ править ]

Заметные промышленная музыка действует в Югославии были Autopsia из Рума и SCH из Сараево.

Нео-рокабилли [ править ]

Югославская сцена также включены многочисленные нео- рокабилли , Psychobilly и ретро- рок-н - ролл действует.

Известным художником был Велибор «Бора» Милькович , более известный как Тони Монтано, прозванный в честь Тони Монтаны , главного героя фильма « Лицо со шрамом» . В прошлом он был вокалистом панк-рок- группы Radost Evrope, названной по иронии судьбы в честь известного международного детского музыкального фестиваля Joy of Europe, ежегодно проводимого в Белграде. Тони часто вызывал споры в своих интервью и часто нападал на других музыкантов, таких как Екатерина Велика и им подобных, которых он считал псевдоинтеллектуалами.отчужденные от «улицы», откуда, по его мнению, должна исходить настоящая рок-музыка. Он высокомерно провозгласил себя «настоящей рок-звездой», время которой еще не пришло. Однако ему так и не удалось добиться успеха у своих противников, которые и так никогда с ним особо не беспокоились. Его альбомы часто включали кавер-версии известных треков панк-рока, таких как " Friggin 'in the Riggin' " Sex Pistols и "Lonely Boy". Поддерживая образ и образ олдскульного мачо-рокера, песни Тони часто содержат сексистские тексты.

С другой стороны, группа Đavoli из Сплита во главе с Ненадом «Neno» Беланом была более мягкой группой в стиле ретро-рок-н-ролл, они выпустили несколько летних хитов, а также треки под влиянием твист или серфинга . Некоторые из его участников также имели опыт панк-рока.

Рокабилли группа Fantomi была еще одним выступлением в Хорватии, в то время как в Сербии группа под названием Vampiri появилась со своим фирменным стилем пения ду-воп и выступила на разогреве всемирно известной ретро-джазовой поп-группы Vaya Con Dios на их концерте в Белграде.

Neue Slowenische Kunst [ править ]

В Словении в 1980 году возникла культовая авангардная группа Laibach . Экспериментируя с различными стилями, такими как индастриал , боевые искусства и неоклассика, они добились международного признания и оказали влияние на такие группы, как, например, знаменитая группа Rammstein . Они появились на MTV со своей кавер-версией " Across the Universe " группы The Beatles , в которой в качестве гостя выступила Аня Рупель . Одной из групп, связанных с NSK, были Abbildungen Variete из Марибора . [6]

Самым известным представителем электронной боди-музыки был Borghesia из Любляны, Словения.

Македонский дарквейв и готическая сцена [ править ]

В то время как в Словении существовало движение Neue Slowenische Kunst , в Македонии образовался коллектив Makedonska Streljba. Македонская дарквейв и готик-рок сцена представляли некоторые из самых выдающихся македонских исполнителей, таких как Mizar , Arhangel и Padot na Vizantija , последний - с Гораном Трайкоски .

Экстремальный металл [ править ]

Также была развита сцена экстремального металла в SFR Югославии. Он включал в себя различные трэш-метал , спид-метал и дэт-метал . В Белграде проходил фестиваль Hard Metal и выходил одноименный журнал.

Известные исполнители включали спид-метал-группу Bombarder (первоначально сформированную в Сараево, позже переехавшую в Белград), Bloodbath (не путать со шведской группой Bloodbath ), Heller (пионеры югославского трэш-метала) и другие. Трэш-метал группа Sanatorium была образована в Скопье в 1987 году. За 20 лет своего существования она делила сцену со многими известными международными звездами, такими как Motörhead , Halford , Soulfly и другими.

Рэп-музыка [ править ]

Многие исполнители рэп-музыки появились в SFR Югославии на протяжении 1980-х годов. Группы брейк-данса также существовали, особенно в первой половине 1980-х годов. Известным исполнителем рэп-брейк-данса был The Master Scratch Band . Они выпустили несколько работ для Jugoton в 1984 году, в том числе трек Break War с участием ведущей Hit Meseca Дубравки «Дука» Марковича. Дисциплина Кичме также использовала элементы рэп-музыки, хотя и по-своему, всегда смешанные с множеством других стилей.

Но был артист, который использовал рэп в очень отличительной манере. В конце 1980-х годов харизматичный музыкант черногорского происхождения приобрел общенациональную известность: Рэмбо Амадеус . Его псевдоним, как и его музыка, с одной стороны, охватывал интеллектуальный настрой, а с другой - отличительный балканский юмор и мачо- лагерь . Он часто, если не всегда, использовал рэп в сочетании с пародией на народную музыку, политической и социальной сатирой , хотя он не вписывается в обычную категорию рэп-музыки, потому что он вышел за рамки стиля. Он также известен тем, что ввел термин « турбо-фолк».", хотя он был одним из ее главных врагов. Он по-прежнему является культовой личностью на территории бывшей Югославии.

Он часто тесно сотрудничал с другим музыкантом, Дино Дворником , сыном известного хорватского актера Бориса Дворника . Дино Дворник был популярным исполнителем танцевальной поп-музыки, вдохновленным фанком .

Югославские войны и их последствия (1990-е годы) [ править ]

Через два года после того, как группа Riva выиграла песенный конкурс Евровидение в 1989 году, и через год после того, как песенный конкурс Евровидение 1990 прошел в Загребе , югославская музыкальная сцена SFR прекратила свое существование с распадом Югославии . По иронии судьбы, песня-победитель 1990 года в исполнении Тото Кутуньо называлась Insieme: 1992 (по-итальянски: Вместе в 1992 году) с текстами « Вместе, объединяйся, объединяй Европу!». приветствуя приближающееся объединение Европы, которое произошло в 1992 году.

Тайчи стала одной из последних эстрадных звезд Югославии, прежде чем распад страны оборвал ее карьеру, и она эмигрировала в Соединенные Штаты.

С началом югославских войн многие из бывших югославских музыкантов участвовали в антивоенных действиях, часто подвергаясь нападениям со стороны националистов в своих странах. В 1992 году сербскими рока супергруппы Rimtutituki с участием членов Partibrejkers , Екатарина Велика и Električni Orgazam выпустила анти - милитаристской песню, и после того, как власти запретили им продвигать его с живым шоу, они выступали на прицеп буксируется на грузовике через улицы Белграда. Однако другие, ранее участвовавшие в югославской поп- и рок-сцене, исповедовали национал- шовинизм и даже участвовали в активных боевых действиях.

Ярким примером является песня «Е, мой друг Белградски» («Привет, мой белградский товарищ»). Хотя обычно она воспринимается как эмоциональная антивоенная песня, направленная против сербского национализма, написанная Юрой Стублич из хорватской группы Film , во время своего появления она вызвала разную реакцию. Бора Дорджевич , который имел культовый статус на сербской рок- сцене как фронтмен Рибли Черба , вскоре «ответил» скандальной песней «E moj druže Zagrebački» («Эй, мой загребский товарищ»), циничной пародией с националистическими посланиями. [3]

Многие хорватские исполнители поп- и рок-музыки принимали участие в таких проектах, как " Moja domovina " и Rock za Hrvatsku во время войны за независимость Хорватии .

Когда разразилась боснийская война , базирующаяся в Сараево группа Забраньено Пушенье разделилась на две отдельные фракции. Последний базируется в Белграде и получил международное признание под названием « Оркестр для некурящих» под управлением Неле Карайлич , в котором также участвовал кинорежиссер Эмир Кустурица . Они играли с Джо Страммером, и этот концерт был включен в фильм « Super 8 Stories» режиссера Кустурицы. Карьера новоиспеченной фолк-певицы Зехры Байрактаревич натолкнулась на суровую осаду Сараево, тем не менее, она продолжала выпускать альбомы, несмотря на условия войны.

В то время как Словения , Хорватия , Босния и Герцеговина и Македония провозгласили себя независимыми государствами , руководство Сербии и Черногории решило сформировать новое федеративное государство под названием Союзная Республика Югославия, которое существовало с 1992 по 2003 год, однако не было признано правопреемником. в бывшую Социалистическую Федеративную Республику Югославию . [4]

Местные сцены в независимых странах, возникшие после распада Югославии, продолжали существовать, некоторые из них сильно пострадали во время войны. Музыкальная сцена продолжалась даже в укрытиях во время осады Сараево, а в 1995 году вышел сборник Rock under siege (Radio Zid Sarajevo, Stichting Popmuziek Nederland).

Музыка времен югославских войн стала культовой в Интернете, в основном среди иностранцев. Об этом свидетельствует широкая популярность YouTube- каналов Kocayine (сейчас удален) и Наша Српска Архива (Наш сербский архив). Некоторые известные исполнители в этом стиле музыки - Лепи Мича и Бая Мали Книнджа .

Текущее (2000–2020 годы) [ править ]

После окончания конфликтов и особенно позже, после ухода националистических лидеров, таких как Слободан Милошевич и Франьо Туджман , бывшие югославские страны начали нормализовать свои отношения. Таким образом, их музыкальные сцены могли беспрепятственно восстановить прежнее сотрудничество. Многие из бывших поп- и рок-звезд возродились и гастролировали по странам бывшей Югославии: Биело Дугме , Леб и Соль , Црвена Ябука , Плави Оркестар , Массимо Савич (бывший Дориан Грей ) и Борис Новкович (бывший участник группы Boris i Noćna. Стража), а Аня Рупель, ранее работавшая в Videosex , записала дуэт с Тоше Проэски , молодым македонским поп-певцом, которого уважали во всех странах бывшей Югославии.

После примирения Сербии и Хорватии вышеупомянутый хорватский музыкант Юра Стублич провел три аншлаговых концерта в Белграде в 2003 году. Отвечая на вопрос средств массовой информации о деле "E, moj druže Zagrebački", Бора Чордевич ответила, что "это была просто шутка" [ 5] . Он также выразил одобрение возвращению Стублича в Белград после стольких лет. С другой стороны, Баяга и Джордже Балашевич, соответственно, неоднократно выступали с концертами в Хорватии и Боснии.

В 2003 году Игорь Миркович из Хорватии выпустил рокументал Sretno dijeteСчастливое дитя» ), названный в честь песни Прляво Казалиште . Фильм охватывает ранний югославский панк-рок и сцены новой волны с участием выдающихся артистов из Загреба , Любляны и Белграда .

Музыка для детей [ править ]

Многие выдающиеся бывшие югославские исполнители эстрады и рока сочиняли музыку для детей , в основном образовательную. Югославская система SFR через свои средства массовой информации поощряла детей заниматься традиционной народной музыкой и танцами, а также слушать поп- и рок-музыку, в отличие от китчевой " новокомпонованной народной музыки ".

  • В Сербии братья Вранешевич из Laboratorija Zvuka особенно активно сочиняли музыку для детских телепрограмм, в основном для Radio-Televizija Beograd и Radio-Televizija Novi Sad. Их музыка была представлена ​​в популярных шоу: Poletarac ; «Приче из Непричаве» с Зораном Радмиловичем и Миленой Дравич в главных ролях , а также « Чик погоди ко сам», в одной из серий которого фигурировал Зоран Симьянович [6], который пригласил детей в студию звукозаписи .
  • Македонские дети показывают шоу Bušava azbuka (Бушава Азбука), созданное для Македонского Радио-Телевизия Скопье (ныне Македонское Радио-Телевидение ) Гораном Стефановским и Слободаном Унковским с музыкой Леба и Сола и Анны Костовской , фронтменки Бастиона .
  • Популярное дети телешоу Фор я fazoni создан для радио-televīzija Београда по Лжубивож Рсумовиком признаков выступления Laboratorija Звука, хорватской поп - звезда Оливер Драгоевич , боснийский певец Сеид Memić - Вайт и Белград на основе группы Poslednja Igra Leptira .
  • Бранко Kockica приобрел общенациональную известность как дети показывают множество Kocka, Kocka, kockica ( Radio-Televizija Белград ). В своих шоу он часто использовал рок-музыку. После того, как он появился в стереотипного рок снаряжение игры Рибля Чорба «s„Rokenrol ZA kućni savet“, песня о раздражая соседей с громким рок - музыки. Он также выпустил различные детские музыкальные альбомы, такие как Deca bez adrese 1988 года с Оливером Мандичем .
  • Известный хорватский исполнитель шансона Арсен Дедич выпустил альбом Arsen pjeva djeci ( Арсен поет детям ).
  • Владо Калембер из Сребрны Крила выпустил детскую песню мира «Nek živi ljubav».
  • Срджан Гойкович - Гиле из Električni Orgazam вместе с Владой Дивлян из Idoli выпустили два образовательных детских альбома: Rokenrol za decu и Rokenrol bukvar под лейблом PGP RTS .

Лейблы звукозаписи [ править ]

  • Jugoton
  • PGP-RTB
  • Сюзи
  • ZKP RTLJ
  • Дискотон
  • Югодиск

Похожие фильмы и телешоу [ править ]

  • Девушка в парке
  • Непослушные
  • Sretno dijete
  • Многообещающий мальчик
  • Роковник
  • Душитель против душителя
  • Падение рок-н-ролла
  • Когда я мертв и ушел

См. Также [ править ]

  • Музыка новой волны в Югославии
  • Панк-рок в Югославии
  • Ю Рок Мисия
  • Neue Slowenische Kunst
  • Новые примитивы
  • Сараевская школа поп-рока
  • YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike
  • Юготон
  • Словенский рок
  • Боснийский рок
  • Сербский рок
  • Хорватская популярная музыка
  • Музыка Словении
  • Музыка Хорватии
  • Музыка Боснии и Герцеговины
  • Музыка Сербии
  • Музыка Черногории
  • Музыка Республики Македония
  • Музыка Югославии
  • Югоностальгия
  • Рокери с Мораву

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Наград 1970-1979" . Проверено 1 января 2016 года .
  2. ^ a b "Оливер Драгоевич" . Večernji.hr (на хорватском языке) . Проверено 2 января +2016 .
  3. ^ Зорик Кондза: Nadam себе да Ĉu UZ три син imati jednu dobru nevistu
  4. ^ Зорика Кондза Vratila сэм себе svojim korijenima рок и rollu. Ne treba mi dijeta, po koncertu gubim četiri kilograma
  5. ^ "RTS :: Hit meseca 1986 (на сербском языке)" . Rts.rs . 16 октября 2019 . Проверено 19 ноября 2020 года .
  6. ^ "Abbildungen Variete - (1983) Abbildungen Varieté [mc, Galerija ŠKUC]" . ahogonsindustrialguide.blogspot.de . Проверено 23 марта 2018 года .
  • Янятович, Петар. Илюстрована Энциклопедия Ю. Рока 1960-1997 , издательство: Геопоэтика, 1997 (на сербском языке)
  • Петар Янятович "EX YU ROCK enciklopedija 1960-2006" ISBN 978-86-905317-1-4 (на сербском языке) 
  • Янятович, Петар. Другом страном - Almanah novog talasa u SFRJ (соавторы Давид Альбахари и Драган Кремер), 1983 (на сербском языке)
  • Драган Павлов и Деян Шунька Панк у Югославии (Панк в Югославии), издатель: IGP Dedalus, Югославия, 1990 (на сербском, хорватском и словенском языках)