| Zaytoun זייתון زيتون | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Эран Риклис |
| Произведено | Гарет Анвин Фред Ритценберг |
| Написано | Надер Ризк |
| В главных ролях | Стивен Дорфф Абдалла Эль Акал |
| Музыка от | Кирилл Морин |
| Кинематография | Дэн Лаустсен |
| Отредактировано | Эрве Шнайд |
Производственная компания | |
| Распространяется | Pathé (Франция) Strand Releasing (США) |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 110 минут [1] |
| Страна | Израиль Соединенное Королевство Франция |
| Язык | Иврит арабский английский |
| Театральная касса | 42 330 долл. США (внутренние) [2] 129 288 долл. США (международные перевозки) [3] 171 618 долл. США (во всем мире) |
Зайтун ( иврит : זייתון , арабский : زيتون ) - израильский приключенческий триллер 2012года, режиссер Эран Риклис и продюсеры Гарет Анвин и Фред Ритценберг. Премьера фильма состоялась в сентябре 2012 года на Международном кинофестивале в Торонто . [4]
Сценарий написал Надер Ризк, американец палестинского происхождения, проживающий в США. То, что начиналось как хобби в 1991 году, закончилось выходом в полуфинал конкурса Nicholl Fellowships 2001 года, проводимого Академией кинематографических искусств и наук. Последующие переписывания снова были помещены в Nicholls, а полуфинал - на премии Ohio Independent Screenplay Awards. В конце 2007 года на борт поднялся американский продюсер Фред Ритценберг, который помог развить сценарий. [5]
Название фильма - арабское слово "олива". [6]
Сюжет [ править ]
Во время ливанской войны 1982 года израильский летчик-истребитель Йони был сбит над Бейрутом и захвачен Организацией освобождения Палестины . Фахед, не по годам развитый молодой палестинский беженец, возмущенный смертью своего отца в результате авиаудара Израиля, соглашается помочь Йони сбежать и вывести его из города, если Йони перенесет его через границу и вернет в родовую деревню его семьи. где Фахед намеревается посадить оливковое дерево, которое его отец выращивал в Бейруте. Отправляясь в опасное путешествие по разоренной войной стране, Йони и Фахед переходят от подозрений и взаимного антагонизма к неуверенному духу товарищества, приближаясь к месту, которое они оба называют своим домом.
В ролях [ править ]
- Стивен Дорфф в роли Йони
- Абдалла Эль Акал в роли Фахеда
- Лоаи Нуфи в роли Абуди
- Ашраф Бархом
- Алиса Тальони, как Леклер
- Али Сулиман, как сирийский солдат
- Тарик Копты в роли Седо
- Мира Авад в роли Им Ахмеда
- Ашраф Фара, как Халед
- Морад Хассан, как Рами
- Дораид Лиддави - сирийский солдат
- Джони Арбид в роли Абу Фахеда
- Нидал Бадарнех, как Мустафа
- Осама Хури, как Хасан
Производство [ править ]
Большинство сцен Бейрута снималось в Хайфе . [5]
Противоречие [ править ]
Сценарист Надер Ризк с тех пор выступил с заявлением об изменениях, внесенных в его сценарий в нарушение его честности как художника и представителя прав своего народа. [7] Он упоминает, что его исключили из процесса принятия решения, в результате которого в последний момент были внесены изменения в сценарий, но он настоял на этом и получил исключительное авторское право.
Он описал процесс, в котором «учитывались только опасения Израиля, высказывались израильские мнения и допускались израильские версии истории. Альтернативные точки зрения были просто неприемлемы. И никакие меры тщательно задокументированной тревоги не имели никакого значения».
Примеры изменений в сценарии Rizq включают:
- Фильм открывается слайдом, в котором говорится, что нападение Израиля на Ливан было ответом на ракетные обстрелы, когда режим прекращения огня действовал в течение нескольких месяцев.
- Удаление израильских кассет, фосфорных и воздушных налетов.
- Удаление сцены, показывающей последствия израильской фосфорной и кассетной бомбардировок лагерей палестинских беженцев в Бейруте (несмотря на то, что сценарии были в сценарии уже много лет)
- Вместо этого вместо убийства арабского ребенка фосфорной атакой стал целью ливанского снайпера.
- Ограничение израильских воздушных налетов, как было изначально описано в сценарии.
- Уменьшение количества израильских атак при увеличении арабского насилия.
- Изображение принудительного использования детей в солдатах среди палестинской молодежи.
- В оригинальном сценарии планировалось изобразить израильского пилота, гуманно реагирующего на арабских жертв израильских бомбардировок. Это никогда не снималось, а вместо этого было изменено на его реакцию на арабскую женщину, бессмысленно убитую группой арабских ополченцев.
- Финальная сцена призывала Фахеда, когда он достиг своей родовой деревни и земель, сделать вывод: «Баба ... Я дома». Это было изменено на «Баба ... Я здесь».
Критический прием [ править ]
Зайтун получил смешанные отзывы, имея 48% -ный рейтинг на агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes из 33 отзывов, со средней оценкой 5,5 / 10. Сайт консенсус гласит: «Он имеет много на своем уме, в том числе своевременно сюжетной линии с реальной значимостью, к сожалению, Zaytoun ' достигает s превышает его схватывание, отчасти из - за присутствия Стивена Дорфф неправильно распределять роли.» [8] На Metacritic фильм получил 39% оценок на основе 15 обзоров, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [9]
Variety опубликовал хороший обзор, в котором говорилось, что это было «доступное, динамичное и иногда схематичное приключение». [10] Так же поступила и The Huffington Post , чей обзор добавил, что она «отмечена некоторыми выдающимися выступлениями». [11] Однако The Financial Times предположила, что это было «упрощенно» и было «слишком много дипломатии». [12]
Ссылки [ править ]
- ^ " Зайтун (15)" . Искусственный глаз . Британский совет по классификации фильмов . 17 декабря 2012 . Проверено 12 ноября 2013 года .
- ^ Zaytoun в Box Office Mojo . Дата обращения 7 июля 2016.
- ^ « Зайтун (2013)» . Цифры . Наши информационные услуги, ООО . Дата обращения 7 июля 2016 .
- ^ « Примечание программиста » . Проверено 27 октября 2012 года .
- ^ a b Герман, Джуди (октябрь 2012 г.). «Зайтун». Еврейский ренессанс . 12 (1): 34–35.
- ^ Google Translate, с арабского на английский
- ^ Официальный сайт .
- ^ « Зайтун (2013)» . Тухлые помидоры . Фанданго . Дата обращения 7 июля 2016 .
- ^ " Zaytoun Reviews" . Metacritic . CBS Interactive . Дата обращения 7 июля 2016 .
- ^ Джон Андерсон, Обзор: "Зайтун" . Разнообразие . Проверено 14 сентября 2012 года.
- ^ Э. Нина Роте, Зайтун Эрана Риклиса: столь необходимый урок мира на TIFF 2012 . The Huffington Post . Проверено 9 декабря 2012 года.
- ^ Джозеф Чарльтон, Зайтун - обзор DVD . The Financial Times . Проверено 5 апреля 2013 года.
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный веб-сайт
- Зайтун в IMDb
- Зайтун в AllMovie
