В 1984 году Урваши Буталия и Риту Менон основали Kali for Women , первое в Индии феминистское издательство. Его целью было публиковать качественные работы, соответствующие международным стандартам. За эти годы он стал важным издательским домом на национальном и международном уровнях. [4] В 2003 году Урваши Буталия основала Zubaan.
В 2011 году Урваши Буталия и Риту Менон были совместно награждены премией Падма Шри за их вклад в развитие страны правительством Индии . [5]
Слово «Зубаан» происходит от хиндустани и буквально означает язык, но оно имеет много других значений, таких как голос, язык, речь и диалект. [ нужна ссылка ]
У Зубана есть значительный список академических книг, посвященных гендерным вопросам. В нем постоянно растет список автобиографий женщин, самая известная из которых — «Менее обычная жизнь » Бэби Гальдера. В рамках своей инициативы по публикации популярных книг Zubaan регулярно публикует художественную литературу женщин-писателей. Жанры варьируются от художественной фантастики до научной фантастики и спекулятивной фантастики . Под издательством «Молодой Зубаан» также растет список художественной литературы для возрастной группы от 6 до 18 лет, включая такие книги, как «Загадка седьмого камня» . [3]