Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Zeitglockenturm
Родное имя
Zytglogge
Zytglogge 01.jpg
Восточный фронт Цитглогге в конце Крамгассе .
Место расположенияСтарый город Берна
Координаты46 ° 56′53 ″ N 7 ° 26′52 ″ E / 46,94806 ° с. Ш. 7,44778 ° в. / 46.94806; 7,44778 Координаты: 46 ° 56′53 ″ N 7 ° 26′52 ″ E  / 46,94806 ° с. Ш. 7,44778 ° в. / 46.94806; 7,44778
Построеноc. 1218–20
Архитектурный стиль (ы)Средневековая структура. Внешний вид: Барокко с элементами готики.
ПравлениеГород Берн
ЧастьСтарый город Берна, объект всемирного наследия
Zytglogge находится в Берне.
Zytglogge
Расположение Zeitglockenturm в Берне
Zytglogge находится в кантоне Берн.
Zytglogge
Цитглогге (кантон Берн)
Цитглогге находится в Швейцарии.
Zytglogge
Цитглогге (Швейцария)

Zytglogge ( Бернский немецкий : [ˈTsiˌkːlɔkːə] ; горит 'колокол времени') - достопримечательность средневековой башни в Берне , Швейцария. Построенный в начале 13 века, он служил городу сторожевой башней , тюрьмой , башней с часами , центром городской жизни и гражданским мемориалом .

Несмотря на многочисленные ремонтные работы и реконструкцию, которые он претерпел за 800 лет своего существования, Цитглогге является одним из самых узнаваемых символов Берна и старейшим памятником города [1], а с его астрономическими часами 15 века - главной туристической достопримечательностью. Это сайт наследия национального значения , [2] и часть Старого города Берн , в ЮНЕСКО всемирного культурного наследия сайта.

История [ править ]

Берн в 1638 году с его тремя средневековыми сторожевыми башнями , слева направо: Christoffelturm , Käfigturm , Zytglogge. ( См. Полную карту )

Когда он был построен около 1218–1220 годов [3], Цитглогге служил воротной башней западных укреплений Берна. Они были возведены после первого расширения города на запад после его фактической независимости от Империи . В то время Zytglogge представлял собой приземистое здание высотой всего 16 метров (52 фута). Когда быстрый рост города и дальнейшее расширение укреплений (до Käfigturm ) низвели башню до статуса второй линии на отметке 1270–1275 годов, ее повысили на 7 метров (23 фута), чтобы увидеть окружающие дома. [3]

Только после того, как в 1344–1346 годах западные оборонительные сооружения города были снова расширены до ныне разрушенного Christoffelturm , Zytglogge был преобразован в женскую тюрьму, в которой содержались Пфаффендирнен - «шлюхи священников», женщины, осужденные за сексуальные отношения с священнослужителями. [4] В это время Zytglogge также получил свою первую наклонную крышу. [5]

Цитглогге, изображенный на стеклянной картине 1542 года.

Во время сильного пожара 1405 года башня полностью сгорела. Он получил серьезные структурные повреждения, которые потребовали тщательного ремонта, который был завершен только после последней реставрации в 1983 году. Тюремные камеры были заброшены [6], а часы были впервые установлены над воротами в начале 15 века, вероятно, включая простой астрономический часы и музыкальный механизм. [7] Эти часы вместе с большим колоколом, отлитым в 1405 году, дали Zytglogge название, которое на бернском немецком языке означает «колокол времени». [6]

В конце 15 века Цитглогге и другие бернские надвратные башни были расширены и украшены в стиле бургундского романтизма. Zytglogge получил новый фонарь (в том числе металлический колокол, видимый сегодня), четыре декоративные угловые башни, геральдические украшения и, возможно, его лестничную башню. [8] Астрономические часы были расширены до текущего состояния. В 1527–1530 годах часовой механизм был полностью перестроен Каспаром Бруннером , а ворота были перекрыты аркой, чтобы обеспечить надежную основу для тяжелой техники. [9]

Западный фасад Цитглогге в 1830 году после перестройки 1770 года.

Внешний вид Zytglogge был перекрашен Готтардом Ринггли и Каспаром Хальденштейном в 1607–1010 годах, которые представили большие циферблаты, которые теперь доминируют на восточном и западном фасадах башни. [9] Угловые towerlets были удалены снова некоторое время до 1603. [8] В 1770-71, то Zytglogge был восстановлен Никлаусом Hebler и Людвиг Emanuel Zehnder, который отремонтированная структуру для того , чтобы удовлетворить вкусы позднего барокко , давая башня ее современного очертания. [10]

Оба фасада были снова перекрашены в стиле рококо Рудольфом фон Штайгером в 1890 году. Идеализирующий историзм дизайна не понравился в 20-м веке, и конкурс 1929 года произвел фасадные проекты, видимые сегодня: на западном фасаде Виктор Сурбек ' фреска «Начало времени» и на восточном фасаде - реконструкция по проекту Курта Индермюле 1770 года. [10] В 1981–83 годах Цитглогге был снова полностью отремонтирован и в целом восстановлен до своего вида 1770 года. [11] В адвентистский сезон и с Пасхи до конца октября он подсвечивается после сумерек . [12]

Имя [ редактировать ]

Бернский немецкий Zytglogge переводит Zeitglocke в Стандартной немецком и на время звонка на английском языке ; «Glocke» в переводе с немецкого означает «колокол», как и в родственном термине « glockenspiel ». «Колокол времени» был одним из первых общественных устройств для измерения времени, состоящим из часового механизма, соединенного с молотком, который звонил в маленький колокольчик в течение полного часа. [13] Такое устройство было установлено в Вендельштайне в Берне - башне церкви Лойткирхе, которую позже заменил Мюнстер - самое позднее в 1383 году; он предупредил звонаря, чтобы тот позвонил в колокола башни.[13]

Название Цитглогге впервые было записано в 1413 году. [14] Ранее башня называлась кеби («клетка», то есть тюрьма), а после ее реконструкции после 1405 года - nüwer turm («новая башня»). [15]

Внешний [ править ]

Внешняя структура [ править ]

Деталь: деревянный карниз готический ус, основание угловой башни и декоративная обшивка.

Zytglogge имеет общую высоту 54,5 метра (179 футов) и высоту 24 метра (79 футов) до края крыши. Его прямоугольный план этажа имеет размеры 11,2 на 10,75 метра (36,7 на 35,3 фута). Прочность стен сильно различается: от 260 сантиметров (100 дюймов) на западе, где башня являлась частью городских стен, до 65 сантиметров (26 дюймов) на востоке. [16]

Внешний вид Zytglogge определяется реконструкцией 1770 года. Только в конце Gothic карниз под крышей и лестничной башни видны артефакты ранней истории башни. [16]

Основной корпус башни разделен на двухэтажный цоколь , внешний вид которого выполнен из альпийского известняка , и трехэтажный вал башни, обшитый песчаником . Кажущиеся массивными угловые блоки шахты - это декоративные приспособления, удерживаемые видимыми железными крючками. [17] Под крышей карниз охватывает все еще видимые основания бывших угловых башен. Двухэтажный чердак покрыт широким шпилем поздней готики , выложенным красной плиткой , в котором установлены два фонаря на западе и востоке. Венчают их орнаментальные урны с шишковидными шишками, реконструированные в 1983 году по рисункам XVIII века.[18]

С вершины шпиля, деревянная вершина , медь -sheathed с 1930 года, поднимается еще 15 метров (49 футов) в небе, увенчана позолоченной ручкой и флюгером отображение вырезанный герб Берне . [18]

Колокола и колокольчик [ править ]

Деталь: позолоченный жакемар и часовой колокол. Внизу верхняя часть меньшего четвертьчасового колокола.

Два одноименных бронзовых колокола башни висят на самом верху купола . [ необходима цитата ]

Колокольня Цитглогге

Большой часовой колокол, отлитый Иоганном Ребером, остался неизменным с момента реконструкции башни в 1405 году. Он имеет диаметр 127 сантиметров (50 дюймов), вес 1400 килограммов (3100 фунтов) и кольца с номинальным тоном e ' . [19] Надпись на колоколе на латыни гласит :

«В октябре 1405 года меня отлил мастер Иоанн по имени Ребер из Аарау . Я сосуд и воск, и всем говорю часы дня». [19]

Когда большой колокол звонит каждый полный час, ударяясь большим часовым молотом, прохожие видят позолоченную фигуру в полной упряжи, движущуюся рукой, чтобы ударить по нему. Огромную фигуру бородатого Хроноса , греческого олицетворения времени, бернцы традиционно прозвали Гансом фон Танном . [20] Деревянный колокол-ударник , который меняли несколько раз, был неотъемлемой частью Zytglogge с момента обновления астрономических часов в 1530 году, чей часовой механизм также контролирует движения фигуры. Оригинальные деревянные Chronos , возможно, были созданы мастером Альбрехтом фон Нюрнберге , [21] в то время как текущий и последнийГанс - это реконструкция оригинала в стиле барокко 1930 года. Колокольчик золочен, как и колокола, с 1770 года. [18]

Под часовым колоколом висит четвертьчасовой колокол меньшего размера, который также отбивается часовым молотком. Он был отлит в 1887 году, чтобы заменить треснувший оригинал 1486 года. [18]

Циферблаты и украшения фасадов [ править ]

Фотография астрономического циферблата с обозначенными деталями.
Фриз с Сатурном, Юпитером, Марсом, Венерой и Меркурием.
Восточный циферблат.
Западный циферблат (включая кабели трамвая).
Механизм, выкованный на месте в 1530 году Каспаром Бруннером, маятник «пушечное ядро» слева.

На обоих основных фасадах, восточном и западном, преобладают большие циферблаты . Первый циферблат Zytglogge, вероятно, находился на цоколе, но был перемещен в центр шахты во время реконфигурации башни 15-го века. [22]

На восточном циферблате есть внешнее кольцо с большими золотыми римскими цифрами , на котором большая стрелка указывает час, и внутреннее кольцо, на котором меньшая стрелка указывает минуты. Золотое солнце на часовой стрелке установлено на шарнире и всегда обращено вверх. [23] Под циферблатом можно увидеть идеализированный профиль основателя города герцога Берхтольда V Церингенского . Хотя точное оформление циферблата варьировался от обновления к обновлению, в настоящее время (после 1983) макет , как правило , что в 1770 году [ править ]

Западная циферблата имеет аналогичные руки, но является неотъемлемой частью 1929 Виктор Сербек в фреске «начала времен». На картине изображена Хронос парящего вниз с мысом трепетом, и ниже циферблата, Адам и Ева «s выселением из Рая с помощью ангела . [24]

Астрономические часы [ править ]

Циферблат астрономических часов в Zytglogge построен в виде астролябии . Он поддерживается стереографически спроектированной планисферой, разделенной на три зоны: черное ночное небо, темно-синяя зона рассвета и светло-голубое дневное небо. Небо пересекается золотыми линиями горизонта , рассвета, тропиков и временных часов, которые делят дневное время на двенадцать часов, продолжительность которых меняется в зависимости от времени года. [25]

Вокруг планисферы движется сетка , металлический вырез в виде паутины, символизирующий зодиак , а также циферблат по юлианскому календарю . Над Rete , дисплей показывает день недели. Поскольку високосные дни не поддерживаются часовым механизмом, стрелку календаря необходимо сбрасывать вручную каждый високосный год 29 февраля. [12] Циферблат луны окружает внутреннее кольцо зодиака, показывая фазу луны . Основная стрелка часов указывает время дня на внешнем кольце из 24 золотых римских цифр, которые дважды идут от I до XII. На нем два солнца, меньшее из которых указывает дату на сетке.календарь с циферблатом. Тот, что побольше, обращается вокруг зодиака с одним оборотом в год, а также совершает один оборот вокруг планисферы один раз в день. Его пересечение линии горизонта и рассвета дважды в день позволяет определить время восхода, рассвета, сумерек и заката. [26]

На раскрашенном фризе над астрономическими часами изображены пять божеств классической древности, каждое из которых представляет как день недели, так и планету в их порядке согласно космологии Птолемея . Слева направо: Сатурн с серпом и дубиной в субботу, Юпитер с молниями в четверг, Марс с мечом и щитом во вторник, Венера с Амуром в пятницу и Меркурий с посохом и сумкой в ​​среду. [25] Роспись всей области часов была отремонтирована в 1983 году. Только матовые участки на циферблате остались от более раннего слоя краски. [ необходима цитата]

Движение [ править ]

Циферблат часов был приурочен либо к этапам строительства 1405 или 1467-83 гг. [26], либо к установке часового механизма Бруннера в 1527-30 гг. [27] Ули Беллвальд отмечает, что планисфера использует южную проекцию, как это было характерно для астрономических часов 15 века; все позже в таких часах используется северная проекция. Казалось бы, это подтверждает датировку часов реставрацией 1405 года или 1467/83 года. [25]

Часы зарегистрированы в этой башне с 1405 года [28], когда был установлен новый колокол.

Интерьер [ править ]

Внутренняя планировка Zytglogge со временем изменилась, чтобы отразить изменение предназначения башни от сторожевой башни до городской тюрьмы и башни с часами. Сторожевая башня тринадцатого века была не более чем полой стеной, которая была открыта в сторону города на востоке. [29] Только в четырнадцатом веке был вставлен четырехэтажный слой. [30]

Помещения над часовым механизмом до конца 20 века использовались городской администрацией для различных целей, в том числе в качестве архивов, складских помещений, пожарных рукавов и даже бомбоубежища . [31] Интерьер часто переделывали небрежно, даже вандализмом; например, все, кроме трех, оригинальные деревянные балки, поддерживающие промежуточные этажи, были разрушены. [31] С 1979 года интерьер башни снова пуст. [32] Доступ к нему осуществляется только для технического обслуживания и во время регулярных экскурсий.

Восточно-западное сечение Цитглогге после каждого из основных этапов строительства и в 1979 году. [33]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Берн и окрестности». Берлиц: Карманный справочник по Швейцарии . Принстон, штат Нью-Джерси: издательство Berlitz Publishing Company . Апрель 1999. с. 58. ISBN 2-8315-7159-6.
  2. ^ Швейцарский реестр культурных ценностей национального и регионального значения (1995), стр. 104.
  3. ^ а б Bellwald (1983), 2.
  4. ↑ Клэр О'Ди (8 октября 2005 г.). «Время идет на Цитглогге» . Swissinfo .
  5. ^ Bellwald (1983), 4.
  6. ^ а б Хофер, 107.
  7. ^ Bellwald (1983), 5.
  8. ^ а б Хофер, 108.
  9. ^ а б Bellwald (1983), 6.
  10. ^ а б Bellwald (1983), 9.
  11. ^ Bellwald (1983), 13.
  12. ^ a b Филипп Шори (29 февраля 2008 г.). "Zytglogge tickt nicht richtig: Das Uhrwerk kennt kein Schaltjahr" . Der Bund (на немецком языке).
  13. ^ а б Марти (2005), 19.
  14. ^ Мессерли, 581.
  15. ^ Мессерли, 581; Марти (2005), 22.
  16. ^ а б Хофер, 111.
  17. ^ Bellwald (1983), 13-14.
  18. ^ а б в г Bellwald (1983), 15.
  19. ^ а б Марти (2005), 32–33.
  20. ↑ Хофер, 120.
  21. ^ Bellwald (1983), 15; Хофер (122) сомнительнее.
  22. ↑ Хофер, 112.
  23. ^ Bellwald (1983), 21.
  24. ^ Хофер, 119; Беллвальд (1983), 16.
  25. ^ а б в Bellwald (1983), 19.
  26. ^ а б Bellwald (1983), 20.
  27. ↑ Хофер, 124.
  28. ^ Марти, Маркус (2005). 600 Jahre Zytglogge Bern - Eine kleine Chronik der Zeitmessung . Берн: Staempfli. п. 48.
  29. ^ Мессерли, 580.
  30. ^ Bellwald (1979), 3.
  31. ^ а б Bellwald (1979), 11.
  32. ^ Bellwald (1979), 21.
  33. ^ Bellwald (1979), 1-11.

Библиография [ править ]

  • Беллвальд, Ули (1983). Der Zytglogge в Берне (на немецком языке). Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte . ISBN 978-3-85782-341-1.
  • Хофер, Пол (1952). Die Kunstdenkmäler des Kantons Bern, Band 1: Die Stadt Bern (на немецком языке). Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. ISBN 978-3-906131-13-9.
  • Марти, Маркус (2005). 600 Jahre Zytglogge Bern. Eine kleine Chronik der Zeitmessung (на немецком языке). Берн: Штемпфли. ISBN 978-3-7272-1180-5.
  • Мессерли, Якоб (1999). "Der Zytgloggenturm - öffentliche Räderuhren в Берне им. 15. Ярхундерт". В пиве, Эллен Дж .; Грамаччини, Норберто; Гучеер-Шмид, Шарлотта; Швингес, Райнер К. (ред.). Berns grosse Zeit . Berner Zeiten (2-е изд.). Берн: Schulverlag bmv и Stämpfli Verlag. С. 579–588. ISBN 978-3-906721-28-6.
  • Беллвальд, Ульрих; Suter + Partner Architekten (1979). «400 - Sanierungsprojekt Zytglogge Bern: Analysen, Konzepte, Kosten» (на немецком языке). Берн: Hochbauamt der Stadt Bern. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт Zeitglockenturm Bern на английском и немецком языках
  • Zytglogge Bern Flash 3D Panorama
  • Туристическая информация от Bern Tourism
  • Исходные тексты, относящиеся к Zytglogge на www.g26.ch (на немецком языке)
  • Ежедневный таймлапс аудио / видео Zytglogge
  • Maja Kaeser. "Der Zeitglockenturm und sein astronomisches Werk" (на немецком языке). Uhrmacherschule Solothurn . Проверено 3 сентября 2016 года .