Горани́ (курд. گۆرانی; букв.: «песня»[источник не указан 53 дня]) — наиболее архаичный из курдских диалектов, имеющий древнейшую литературу среди курдов[источник не указан 53 дня].
Он также является языком религиозной литературы шиитской секты Ахл-е-Хакк, распространённой среди курдов, луров, азербайджанцев, персов и арабов
Название «горан», по-видимому, имеет индоиранское происхождение. Название может быть производным от древнеавестийского слова «гайри», что означает гора. Однако исконное слово для этого диалекта «хаврами» и производные от этого слова наименования. Термин «горани» используется коренными курдами для обозначения всех курдских диалектов южных областей Курдистана, но западные лингвисты часто ошибочно использовали (и до сих пор могут использовать) этот термин для описания хаврами.
Слово «Хавраман»[1] состоит из двух частей и означает или же «область Ахурамазды», либо «Территория Солнца»:
Ниже представлен перевод на горани национального гимна автономного региона Курдистан в Ираке, Рабочей партии Курдистана и бывшей Республики Курдистан со столицей в Мехабаде.