Джон Кампаниус (швед. Johannes Jonæ Holmiensis Campanius; 15 августа, 1601 — 17 сентября, 1683, также известный как Йохан Кампаниус, а также Йоханнес Кампаниус) — шведский лютеранский священник, миссионер в Северной Америке, служивший в колонии Новая Швеция.[1]
Джон Кампаниус родился в Стокгольме и учился в Упсальском университете, и окончил его в 1633 году. В нём он изучал теологию. Он был рукоположен в лютеранское служение в 1633 году. В 1634 году он служил капелланом шведской делегации в Русском царстве. Затем он переехал в Норртелье, где он служил школьным учителем с 1636 года. Он также служил капелланом и наставником Стокгольмского сиротского дома, и занимал эту должность до 1642 года.[2]
Кампаниус покинул Стокгольм 16 августа 1642 года и прибыл в Новую Швецию 15 февраля 1643 года. Он приехал сопровождать первых шведских поселенцев в форт Кристина, недалеко от современного Уилмингтона, штат Делавэр, и служил миссионером у близлежащих индейцев Делавары. Кампаниус заменил недавно умершего первого шведского лютеранского священника Реоруса Торкиллуса. В течение нескольких лет в колонии Новой Швеции не было конкретного места для организованного богослужения. Кампаниусу пришлось посетить поселенцев в их хижинах, которые простирались вплоть до форта Новый Гетеборг на острове Тиникум. Джон Кампаниус освятил новую церковь в Тиникуме 4 сентября 1646 года. Одним из немногих предметов, сохранившихся со времён его службы, является позолоченная серебряная чаша, используемая при совершении Евхаристии.[3]
Кампаниус также начал добиваться заметных успехов в христианизации индийского народа Делаверы. Он хорошо овладел их языком и научился проповедовать им с хорошим эффектом. Он также переводил их слова, числа и общие фразы. Например, он приспособил Молитву Господню к американским обстоятельствам, заменив «хлеб насущный» «обильным запасом оленины и кукурузы». Приобретя таким образом опыт, он в конце концов смог перевести «Малый катехизис» Мартина Лютера на делаверский язык. Эта работа, которая была напечатана в 1696 году в Стокгольме,[4] является одной из первых попыток уроженца Европы создать письменный документ на одном из коренных американских языков. Он был опубликован на делавэрском и шведском языках вместе со словарём.
Кампаниус также изучал традиции коренного населения и записывал их в свой дневник. Это помогло сохранить некоторую антропологическую информацию о них.[5]