Ки́тино (в местном диалекте Ки́тины) — деревня в Псковском районе Псковской области. Располагается в верхнем течении реки Толбы на её левом берегу.
Согласно местному устному преданию, основателями деревни были эстонцы, переселившиеся в район верховьев р. Толбы с территории собственно Эстонии. Легенда называет трех братьев (Крепс, Демеша и Соболь), основавших неподалёку одна от другой три деревни: Ки́тино, Со́боли и Му́стики[2].
Данная легенда отчасти подтверждаются лингвистически: в переводе с эстонского mustikas означает «черника», что с высокой степенью вероятности может быть связано с обилием черничника в прилегающих лесах.
Аналогично название деревни «Соболи» этимологически вытекает из эстонского зоонима soobel — «соболь».
Однако, если придерживаться «эстонской» версии основания этих деревень, то название деревни Китино трудно как-либо интерпретировать, исходя из данных эстонского языка. Наиболее близким по звучанию является эстонское слово kittima — «замазывать», «шпатлевать», однако среди местных природных материалов либо промыслов местных жителей реалий, наименования которых были бы созвучны данному слову, не зафиксировано.
В связи с этим более оправданным представляется трактовать топоним «Китино», исходя из устаревшего русского слова «кита́» (один из вариантов — «кити́на») — согласно В. И. Далю, «стебель, трава повойного и долгоствольного растения». В данном случае достаточно надёжным основанием для именно такой трактовки происхождения названия «Китино» является тот факт, что в окрестностях этой деревни в изобилии встречаются заросли вьющегося растения — хмеля. Кроме того, сам Даль в той же словарной статье указывает, что словом «китина» в ряде местностей России обозначался собственно хмель.