«Легенды и мифы Древней Греции» (изначально «Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях») — научно-популярная книга Николая Куна с кратким изложением античных мифов.
Книга состоит из двух частей. Первая рассказывает о происхождении мира, отдельных богах и героях. В её основе лежат поэмы Гесиода «Теогония» и «Труды и дни», а также поэма Овидия «Метаморфозы». Среди прочего, особое внимание в ней уделено Аполлону, Дионису, Персею, Гераклу и Тесею. Вторая — посвящена древнегреческому эпосу, в её основе поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея»[1].
Текст книги написан с нарушением привычного порядка слов (инверсия), что порой создает трудности для его быстрого понимания.
Первая часть книги была опубликована ещё в дореволюционной России. Работу над ней Кун закончил 24 мая 1914 г. В подготовке издания участвовал академик Ф. Е. Корш. Издательство И. Н. Кушнерёва выпустило книгу под авторским названием «Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях»[2]. Книга была переиздана в 1922 году издательством товарищества «Мир»[3].
Вторая часть книги увидела свет уже после революции. В 1937 году «Учпедгиз» опубликовал третье издание книги под редакцией А. Д. Удальцова. Оно впервые содержало обе части[1], но вышло под изменённым названием: «Что рассказывали древние греки о своих богах и героях»[4]. Внучка Куна предполагает, что «римляне» исчезли из названия из-за ассоциаций с фашистской Италией 1930-х и Муссолини[5][6]:
Я была ребёнком, но хорошо помню, скольких сил и здоровья ему стоило издание 1937 года. Из названия книги исчезли «римляне». Точно не знаю, почему, но теперь можно предположить: 1937 год, Европа, Италия, Рим, Муссолини.