О́льга Ио́сифовна Преображе́нская (21 января (2 февраля) 1871 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 27 декабря 1962, Сен-Манде, Франция) — русская балерина и педагог, прима-балерина Мариинского театра в 1902—1920 годах. Заслуженная артистка Императорских театров (1909)[1].
В 1879 году поступила в Императорское театральное училище[2], где занималась у педагогов Николая Легата и Энрико Чекетти. Также среди её педагогов были Екатерина Вазем и Христиан Иогансон. Несмотря на физические недостатки, она окрепла благодаря тренировкам под руководством Мариуса Петипа, Льва Иванова и Анны Иогансон[3]. Она была от природы экспрессивна, привнося новую жизнь в «избитый» репертуар, и демонстрировала желаемую мягкость и грацию танцовщицы[4].
После выпуска была принята в Мариинский театр, где её основной соперницей стала Матильда Кшесинская. С 1895 года гастролировала по Европе и Южной Америке, успешно выступала в театре «Ла Скала». В 1900 году стала прима-балериной Мариинского театра. Оставила сцену в 1920 году.
Начала свою педагогическую деятельность в 1914 году. С 1917 по 1921 год вела класс пластики при оперной труппе Мариинского театра, также преподавала в Петроградском хореографическом училище и в Школе русского балета Акима Волынского.
В 1921 году эмигрировала из Советской России. Сначала преподавала в Берлине, затем переехала в Милан. В том же 1921 году стала директором Балетной школы театра Ла Скала, вновь открывшейся благодаря Артуро Тосканини (не функционировала с 1917 года).
С 1923 года жила в Париже. Здесь, в районе площади Клиши, по адресу улица Дуэ, дом № 69, она открыла балетную студию, в которой преподавала на протяжении многих лет[5]. Также преподавала в Лондоне и Буэнос-Айресе. Как педагог была строга; по свидетельству учеников, часто кричала на них в студии. Но была отходчива и очень добра (часто не брала плату за обучение у своих неимущих, но талантливых учеников).