Родилась в еврейской семье — её мать Либа Лихтенбаум (врач) происходила из Варшавы, отец — социолог, литератор на идише и журналист Пейсах-Липман Херш (из Памушис Шавельского уезда), преподаватель демографии и статистики в Женевском университете. Троюродная сестра математика Альфреда Тарского[4]. Сестра математика Йозефа Херша (нем. Joseph Hersch, 1925—2012).
Изучала философию в Женеве, Париже, Гейдельберге, Фрайбурге. Ученица и переводчица трудов Карла Ясперса, автор монографии о нём.
Приват-доцент (1947—1956), а затем профессор философии в Женеве (1956—1977), приглашённый профессор в университетах США, Канады, Латинской Америки. Член Социалистической партии, активист Союза европейских федералистов.
Дружила с Раймоном Ароном, Станиславом Винценцем, Юзефом Чапским, Чеславом Милошем, перевела автобиографический роман Ч. Милоша «Долины Иссы» (1956).
Премия Фонда за права человека (1973), премия Монтеня (1979), премия Университета Санкт-Галлена за свободу (1980), медаль Альберта Эйнштейна (1987), премия Карла Ясперса (1992) и др. Почётный доктор Ольденбургского университета, Федеральной политехнической школы Лозанны.