`Ата - обезлюдевший остров в дальнем южном конце архипелага Тонга , расположенный примерно в 160 километрах (99 миль) к юго-юго-западу от Тонгатапу . После того, как почти половина его населения была похищена в 1863 году в качестве рабов, король Тонги переселил оставшихся жителей в Эуа . Он также известен как остров Пюльстаарт.
Ник: Pylstaart Pijlstaart | |
---|---|
География | |
Место расположения | Тихий океан |
Координаты | 22 ° 20′30 ″ ю.ш. 176 ° 12′30 ″ з.д. / 22.34167 ° ю.ш.176.20833 ° з.Координаты : 22 ° 20′30 ″ ю.ш. 176 ° 12′30 ″ з.д. / 22.34167 ° ю.ш.176.20833 ° з. |
Область | 184 га (450 акров) [1] |
Администрация | |
Тонга | |
Демография | |
Население | 0 ( необитаемый ) (2020) |
Он отличается от Атта , необитаемого невысокого кораллового острова в череде небольших атоллов вдоль пролива Пиха на северной стороне Тонгатапу . Несвязанный традиционный титул вождя от Колова - «Ата». Несмотря на то, что слово «Ата» внешне произносится аналогичным образом, на тонганском языке оно означает « отражение» ; Ата означает рассвет и титул вождя; а Ата означает больше места или расширение. [2] : 279
Мифы
Хотя «Ата», должно быть, был известен тонганцам с незапамятных времен, как он фигурирует в старых мифах, его, возможно, путали с «Ата», и, как утверждается, о нем не вспоминали до тех пор, пока тонганцам не рассказали об этом европейцы. [3] : 17
Согласно тонганским мифам, вместе с Эуа это был первый остров, поднятый братьями Мауи со дна моря. Первоначально у него было семь холмов, но Мауи наступал на самую высокую гору, пока она не сравнялась с окружающими ее долинами, и он сделал то же самое с соседними горами. К тому времени, когда осталось всего три холма, он устал и ушел. Со следующими островами, которые он поднял, начиная с Тонгатапу, он был более осторожен, чтобы держать их плоскими. [4] : 144–145 Божество Лауфаканаа было первым правителем Аты.
История
Археолог Атолл Андерсон в 1977 году провел 18 дней, исследуя заброшенную деревню Коломайле , [5] до которой можно добраться по крутой тропе от мощеного северного пляжа острова. Хотя он был заброшен более века, остатки каменных стен и другие свидетельства человеческого обитания все еще были видны; Радиоуглеродное датирование привело Андерсона к выводу, что поселение людей на Ате датируется 1500-ми или 1600-ми годами. Еще одно археологическое исследование было проведено в августе 2001 года; фрагменты глиняной посуды, найденные во время более позднего исследования, были того типа, производство которого в Тонге прекратилось к 400 г. до н.э., а это означает, что поселение на Ате было значительно старше, чем считалось ранее. [6]
Согласно устной традиции, прорицатель Хама открыл Ата, но первыми тонганцами, которые жили там, были Мотуапуака и Тапуози, которые сбежали туда, чтобы избежать гнева отца Тапуози, туи Тонга Факанаана; [7] когда они прибыли в начале 1700-х годов, аборигены сыграли в грубую игру, которая напугала Тапу'ози, и Мотуапуака загнал их в пещеру, а затем задушил, устроив большой костер у ее устья. Предположительно, двух влюбленных сопровождали сопровождающие, что соответствовало их высокому статусу. [2] : 279–280 К ним и их потомкам в 1700-х годах присоединились другие изгнанники.
Первым европейцем, получившим доступ к Ате, был Абель Тасман 19 января 1643 года. Из-за множества тропических птиц, которых он видел около острова, он дал ему имя Пильстерт Эйлант или на современном голландском языке Pijlstaart , что означает хвост стрелы , подходящее описание для и в тогда название тропической птицы . [8] Противный ветер не позволял ему подойти ближе, и не было замечено ни одного местного народа, подходящего к нему на каноэ. С его позиции, смотрящей на северо-восток, форма острова напоминала ему грудь женщины.
Остров посетил капитан Джеймс Кук во время своего второго путешествия 7 октября 1773 г. [8], и его координаты были исправлены Лаперузом , который называл остров Иль-Плистар .
Из-за своего удаленного расположения от основных островов Тонга Ата в значительной степени находилась под самоуправлением; Официальный отчет о Центральной Полинезии по Чарльзу Сент - Джулиан заявил , его население было 150 в 1857. [8] Это один из трех островов Тонга было затронуты перуанским работорговли 1862 года до 1864 года; из трех он пострадал больше всего.
Работорговцы и эвакуация
- Моряк Джон Брайан из Grecian , Southland Times , 14 декабря 1863 г .; [9] цитируется в Slavers in Paradise (1981) [10] : 83
В 1862 году правительство Перу решило пригласить наемных рабочих для сбора гуано на перуанских островах Чинча . Флот кораблей рассредоточился по Тихому океану, якобы для того, чтобы найти желающих мигрантов, но вместо этого они быстро переключились на простую тактику похищения. В июне 1863 года около 350 человек жили на Ате в деревне под названием Коломайле (остатки которой были видны столетием позже). Капитан Томас Джеймс МакГрат с китобойного судна Grecian , решив, что работорговля более прибыльна, чем китобойный промысел, [10] : 83 [11] пришел и пригласил островитян на борт для торговли. Но как только почти половина населения оказалась на борту, двери и комнаты были заперты, и корабль уплыл. 144 человека не вернулись. [12]
В 1929 году антрополог Эдвард Уинслоу Гиффорд интервью двух экс-Kolomaileans , которые были школьники , когда троянский взял его рабов; они сказали, что «[Пол] Вехи [мэр Аты] поднялся на борт и предположительно организовал похищение. Когда его вернули на берег, он объявил, что каждая семья должна послать на борт красивого мужчину с провизией для продажи. не продавать на берегу, и, кроме того, продажа на кораблях должна была происходить под палубами. Как только люди Ата оказались на борту, их отправляли в разные комнаты, чтобы выбрать товары, которые они хотели взамен. После входа в комнаты двери запирались . " [2] : 283 [10] : 85
Затем китобои, превратившиеся в работорговца, Греки попытались похитить еще больше рабов с островов Лау , но безуспешно . [10] : 86 На Ниуафоу , втором острове Тонга, пострадавшем от поражения, Grecian удалось похитить только 30 человек. [10] : 86 [11] `Уиха должна была быть третьей, но там островитяне смогли поменяться ролями и вместо этого устроили засаду работорговцу Маргариту . [10] : 87
Грециан так и не добрался до Перу. Вероятно, недалеко от Пука-Пука в Туамотусе он встретил другого работорговца, генерала Прима , который покинул Кальяо в марте. Поскольку Grecian так и не получил трудовую лицензию в Перу, General Prim был более чем готов забрать 174 тонганцев обратно в порт [10] : 87, куда он прибыл 19 июля. [11] [13] : 145 Тем временем, однако, правительство Перу, под давлением иностранных держав, а также шокированное тем, что его трудовой план превратился в работорговлю, уже отменило все лицензии на ввоз рабочей силы 28 апреля. Генералу Приму и другим кораблям не разрешили высаживать захваченных рабов из южной части Тихого океана на перуанскую землю, но вместо этого перуанское правительство зафрахтовало корабли, чтобы отвезти их домой.
К тому времени, когда « Аделанте» , зафрахтованный для возвращения тонганцев, наконец ушел 2 октября 1863 года, многие уже умерли или умирали от заразных болезней. Вдобавок капитан Эскурра с корабля « Аделанте» , который был одним из самых успешных работорговцев до отзыва лицензий, не собирался забирать их домой после того, как ему заплатили 30 долларов за человека. Вместо этого он высадил их на необитаемый остров Кокос , недалеко от маршрута на Таити , заявив, что 426 канаков были заражены оспой , что поставило под угрозу его команду. 200 выживших остались, когда китобойный корабль Active прошел мимо и нашел их 21 октября. Наконец, в ноябре перуанский военный корабль Tumbes
прибыл, чтобы спасти оставшихся в живых, число которых сократилось до 38. Их доставили в Пайту , где они, очевидно, были поглощены местным населением. [11]Тем временем в Тонге король Георгий Тупоу I , узнав о похищениях людей, послал три шхуны в Ату для эвакуации и переселения оставшегося населения Коломайле (около 200 человек) в Эуа , где они будут защищены от будущих нападений. [12] До наших дней семью Вехи несправедливо преследовали слухи, что они продали жителей деревни в рабство. [11] [12] МакГрат был арестован в Блаффе, Новая Зеландия , за уклонение от уплаты налогов в конце ноября 1863 года, [11] и владелец Grecian выдвинул дополнительные обвинения в том, что МакГрат исчез вместе с судном после того, как был введен в эксплуатацию в 1861 году за китобойная экспедиция. [14]
Потерпевший кораблекрушение
С июня 1965 года по 11 сентября 1966 года шестеро тонганских юношей : Сионе Фатауа (17 лет, старший), «Стивен» Тевита Фатай Лату (17), «Давид» Тевита Фифита Сиолаа (15 лет, младший), Коло Фекитоа (17). , "Mano" Sione Filipe Totau (16) и Luke Veikoso (16, позже стал чемпионом по боксу) [15], уроженцы острова Хаафева , потерпели кораблекрушение на острове Ата после того, как сбежали из своей строгой католической школы-интерната, колледжа Святого Андрея. , [16] в Нукуалофа на Тонгатапу. [17] Они украли небольшую лодку длиной 24 фута (7,3 м) в короткие сроки и с небольшой подготовкой; [18] Дэвид, самый младший, позже пошутил, что другие мальчики привели его с собой, потому что он был единственным, кто умел плавать. [16] После того, как они бросили якорь на ночь (примерно в 5 милях (10 км) к северу от Тонгатапу) и вечер рыбалки, они заснули; ночью шторм порвал их якорь. Парус и руль лодки были быстро разрушены диким ветром. [18] В течение следующих восьми дней они плыли извилистым курсом почти на 320 км (200 миль) в длину, направляясь в основном на юго-запад, выкачивая воду из своей распадающейся лодки, пока не заметили Ату; в этот момент они покинули свой корабль и в течение следующих 36 часов плыли к берегу, используя доски, спасенные от крушения. [17]
Мано первым достиг суши; слабый от голода и обезвоживания, он не мог стоять, но крикнул, что благополучно добрался до берега, а остальные последовали за ним. [19] После побега из моря мальчики вручную выкопали пещеру на морской скале для защиты от непогоды и охотились на морских птиц в поисках мяса, крови и яиц. Первоначально отчаянно нуждаясь в пище и воде, их положение улучшилось через три месяца, когда они обнаружили руины деревни Коломайле в вулканическом кратере острова после двухдневного восхождения. [20] Они возродили остатки этого жилища 19-го века, выживая за счет одичавших кур, дикого таро и банана; они собирали дождевую воду для питья в выдолбленных стволах деревьев. Мальчики разделили работу, объединившись парами для работы в саду, на кухне и в карауле. [18] Двое старших служили лидерами: один духовный, другой практический; хотя мальчики время от времени спорили, они согласились, что всегда будут мириться, проведя четыре часа разлуки. [16] [21] Стивену (впоследствии ставшему инженером) удалось разжечь огонь двумя палками; мальчики поддерживали огонь непрерывно более года, пока оставались на борту. [16]
Ночью они пели и играли на импровизированной гитаре (построенной Коло из использованных древесных отходов, проволоки и кокосов) [18], чтобы поддержать настроение, и сочинили пять песен во время изгнания. Однажды они попытались уплыть на плоту, сделанном из бревен, но он сломался примерно в 1,6 км от берега, и они были вынуждены вернуться. [17] В ретроспективе распад их плота был удачным, так как мальчики считали, что они находятся в Самоа, и начали плавать на юг в открытый океан. [16]
Хотя они зажигали сигнальные огни каждый раз, когда проходил корабль, четверо мальчиков не видели. [17] 11 сентября 1966 года австралийское рыболовное судно Just David , капитаном которого был Питер Уорнер (сын сэра Артура Уорнера ), [21] приблизилось к ʻAta после того, как Уорнер заметил необычные участки выжженной травы на скалах острова. [18] Уорнер, в то время еще помогавший управлять семейным бизнесом Electronics Industries , также подрабатывал рыбаком с небольшим флотом лодок, базирующимся в Тасмании . Как только местные воды были исчерпаны, он попросил разрешения ловить рыбу в водах Тонги, но ему отказали, и он плыл недалеко от Аты на обратном пути. [22]
- "Мано" Тотау, интервью с Кейт Лайонс , 2020 г. , опубликовано в The Guardian [19]
Заметив в бинокль неопрятных голых мальчиков, Джаст Дэвид осторожно подошел к нему, поскольку Уорнеру сказали, что серьезные преступники иногда остаются на удаленных островах. Когда корабль подошел достаточно близко, Стивен нырнул и подплыл к лодке, сказав экипажу: «Нам шесть лет, и, по нашим оценкам, мы здесь уже пятнадцать месяцев» на прекрасном английском. [16] Счет мальчиков оказался всего на два дня раньше фактического свидания. [17] Чтобы проверить их историю, Уорнер передал их имена по радио в Нукуалофа, и после 20-минутного ожидания им сказали: «Вы нашли их! Этих мальчиков предали мертвым. Похороны уже проведены. Если это они, то это чудо!" При более позднем обследовании все шесть мальчиков были здоровы; Стивен сломал ногу во время их пребывания в больнице, которая с тех пор зажила, и один врач из Тонги позже поразился совершенству ее положения, сделанного другими мальчиками. [18] В первых новостях сообщалось, что они оставались на Ате 13 месяцев. [23]
После грандиозного празднования и незначительной юридической драмы на Хаафева, когда владелец лодки предъявил обвинение в краже и арестовал мальчиков, группа была нанята Warner для управления лодкой для омаров. [17] [18] Во время праздников, посвященных возвращению мальчиков, он заметил, что в обед часто входили обильные порции тихоокеанского лангуста . Семьи брошенных мальчиков пообещали научить Уорнера секретам того, как и где ловить рыбу для них, [24] и Уорнеру была предоставлена королевская уступка, чтобы поймать колючего омара в водах Тонги в качестве награды за спасение группы, [17] [18], что привело к долгой дружбе между Уорнером и королем Туфа'ахау Тупоу IV . [25]
О испытаниях мальчиков снято несколько документальных фильмов. Уорнер узнал, что мальчики были заключены в тюрьму, когда они не явились на вечеринку, которую он проводил в их честь. [19] Затем Уорнер договорился с Channel 7 в Сиднее о съемке их истории; он использовал 150 фунтов стерлингов от продажи прав на компенсацию владельцу украденной лодки за ее потерю, который снял обвинения, и съемочная группа отправилась вместе с Уорнером и мальчиками обратно в Ату, чтобы снять инсценировку их истории [16]. ], который транслировался в октябре 1966 года. [26] Сегодня сохранился только один экземпляр документального фильма 1966 года, снятый на 16 мм . Стив Боуман, которому принадлежит эта копия, брал интервью у мальчиков в 2006 и 2007 годах для другого документального фильма, но он так и не был выпущен, потому что его дистрибьютор обанкротился. [16]
В 2015 году испанский исследователь Альваро Сересо провел 10 дней на острове Ата с Коло Фекитоа, одним из шести потерпевших крушение подростков. Они оба жили там одни и выжили благодаря кокосам, рыбе и морским птицам, точно так же, как мальчики в 1965 году. Летом 2020 года Сересо запускает документальный фильм о своем опыте с Коло и книгу, подробно описывающую 15-месячные испытания Тонга, потерпевшие кораблекрушение. [27] Документальный фильм «Отверженные» 1966 года доступен на YouTube. [20]
Коло Фекитоа умер примерно в 2017 году в возрасте 71 года. Четверо других сейчас живут за границей: Мано (Австралия), Люк (США), Сионе (США), Тевита Сиолаа (Новая Зеландия). [28]
Текущее состояние
Потомки коренных жителей острова Ата все еще живут в южной деревне Хаатуа на острове Эуа, часть которой получила название Коломайле . [12] Их желание вернуться в Ату было еще живым в середине 20-го века, но считается маловероятным, поскольку на острове нет гавани, что делает судоходство опасным и нерентабельным. [ необходима цитата ] В настоящее время Ата, все еще часть королевства Тонга, остается необитаемой. [12]
География
Большая часть земли Аты представляет собой высокое плато от 60 до 100 метров (от 200 до 330 футов) над уровнем моря, с крутыми скалами и каменистыми пляжами, окружающими береговую линию всего острова. Есть три второстепенных пика: две на западной стороне и одна на восточной стороне острова, высотой от 180 метров (590 футов) (восток) до 307 и 309 метров (1007 и 1014 футов) (запад). Он имеет общую площадь около 1,5 км 2 (0,58 квадратных миль). Хотя очевидно, что он образовался в результате вулканической активности, никаких свидетельств вулканической активности не существует. [29] Якорная стоянка для Аты находится на западной стороне острова. [2] : 279
На Ате было только одно поселение, названное Коломайле, что означает «Миртл город», недалеко от восточного холма. Деревня состояла из трех частей; западная часть была Хихифо, а две другие - Аулото и Пи. [2] : 279
Экология
С 1863 года остров не был заселен постоянным населением. Обследования популяций животных проводились в 1925 г. ( экспедиция Южных морей Уитни , 13–14 июля) [1] и 1990 г. (Ринке, 5–8 апреля). [29]
Фауна
Единственное млекопитающее, обитающее на острове, - полинезийская крыса Rattus exulans . В ходе съемки, проведенной в 1990 г., наиболее часто встречались морские птицы Puffinus pacificus , клинохвостый буревестник, численность которого, по оценкам, составляет 20 000 особей. [29]
Флора
Плато Ата заросло фиговыми деревьями. [29]
Смотрите также
- Пустынный остров
- Список островов
Рекомендации
- ^ a b «Информационный бюллетень:« Остров Ата » . BirdLife International . Дата обращения 9 мая 2020 .
- ^ а б в г д Гиффорд, Эдвард Уинслоу (1929). «Окраинные острова: остров Ата». Тонганское общество . Гонолулу, Гавайи: Музей Бернис П. Бишоп. С. 278–282.
- ^ Гиффорд, Эдвард Уинслоу (1924). «Космогония». Тонганские мифы и сказки . Гонолулу, Гавайи: Музей Бернис П. Бишоп. стр. 14 -20.
- ^ Фисон, Лоример (1904). «Начало смерти». Сказки со Старого Фиджи . Лондон: The De La More Press. стр. 139 -161.
- ^ Андерсон, Атолл (1979). «Археологические исследования на острове Ата, Тонга, в Лау-Тонга 1977». Вестник Королевского общества Новой Зеландии . 17 : 1–21.
- ^ Берли, Дэвид В. (16 апреля 2020 г.). «Ата и ее археология» . Матанги: Тонга Интернет . Дата обращения 9 мая 2020 .
- ^ Д'Арси, Пол (2006). Люди моря: окружающая среда, идентичность и история в Океании . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет Press. п. 63. ISBN 978-0-8248-2959-9. Дата обращения 9 мая 2020 .CS1 maint: location ( ссылка )
- ^ а б в Сент-Джулиан, Чарльз (1857). Официальный отчет по Центральной Полинезии . Комиссия Его Гавайского Величества. п. 33 . Дата обращения 9 мая 2020 .
- ^ «Греческий бриг и работорговля на островах Южных морей» . Southland Times . III (16). 14 декабря 1863 г.
- ^ Б с д е е г Мод, Генри Эванс (1981). «11 | Тонга: Сказка о греческом китобойце из Хобарта ». Работорговцы в раю: перуанская торговля рабочей силой в Полинезии, 1862-1864 гг . Канберра: Издательство Австралийского национального университета. С. 83–87. ISBN 0-7081-1607-8. Дата обращения 9 мая 2020 . PDF с открытым доступом
- ^ а б в г д е Манро, Брюс (14 декабря 2016 г.). «Продан в рабство» . Otago Daily Times . Дата обращения 9 мая 2020 .
- ^ а б в г д Гамильтон, Скотт (04.12.2016). «Скотт Гамильтон: рейд рабов в Тихом океане» . E-Tangata - воскресный журнал маори и пасифика . Проверено 24 апреля 2018 .
- ^ Кирк, Роберт В. (2012). «12. Исчезнувшие: невероятная культура острова Пасхи, 1722–1914». Райское прошлое: преобразование южной части Тихого океана, 1520-1920 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc., стр. 138–148. ISBN 978-0-7864-6978-9. Дата обращения 9 мая 2020 .
- ^ Манро, Брюс (23 января 2017 г.). «Документ подтверждает характер работорговца» . Otago Daily Times . Дата обращения 9 мая 2020 .
- ^ «Семерка названа в честь Зала национальной спортивной славы» . Матанги: Тонга Интернет . 8 декабря 2009 . Дата обращения 11 мая 2020 .
- ^ Б с д е е г ч Брегман, Рутгер (4 сентября 2019 г.). "Wat er écht gebeurt als kinderen op een onbewoond eiland stranden" [Что на самом деле происходит, когда дети оказываются на безлюдном острове]. де Корреспондент (на голландском) . Дата обращения 11 мая 2020 .
- ^ Б с д е е г Лавин, Дороти (1966-10-01). «Тонга Робинзон Крузо заключен в тюрьму после 15 месяцев на одиноком острове» . Pacific Shipping and Cruising Yachts .
- ^ Б с д е е г ч Брегман, Рутгер (09.05.2020). «Настоящий Повелитель мух: что случилось, когда шесть мальчиков потерпели кораблекрушение в течение 15 месяцев» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 9 мая 2020 .
- ^ а б в Лион, Кейт (14 мая 2020 г.). «Настоящий Повелитель мух»: история кораблекрушения и спасения выжившего » . Хранитель . Дата обращения 14 мая 2020 .
- ^ a b Настоящий Повелитель мух: что произошло, когда шесть мальчиков потерпели кораблекрушение в течение 15 месяцев на YouTube
- ^ а б Браун, Джейми (12 декабря 2014 г.). «50-летняя облигация с акциями товарищей» . Daily Mercury . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ Кролики, Фрэн (9 августа 2014 г.). «Приключение на всю жизнь» . Твид Daily News . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ «Спасен через 13 месяцев» . Канберра Таймс . AAP. 14 сентября 1966 . Дата обращения 13 мая 2020 .
- ^ Кивни, Кей (19 июня 1974 г.). «Брошенный в море» . Еженедельник австралийских женщин . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ Кролики, Фрэн (20 октября 2016 г.). «Благословение короля вдохновляет на новую удивительную книгу» . Еженедельник Твид Вэлли . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ «Воскресный показ для тонганских потерпевших крушение» . Возраст . Мельбурн. 6 октября 1966 . Дата обращения 12 мая 2020 .
- ^ Сересо, Альваро (2020-04-10). «Шесть выживших из Тонги. Мальчики-подростки, оставшиеся в живых. Документальный фильм» . Youtube . Проверено 10 апреля 2020 .
- ^ Джи, Элеонора; Фолау, Линни (14 мая 2020 г.). «Вспомнил Коло Фекитоа, одного из шести потерпевших крушение на острове Ата» . Матанги: Тонга Интернет . Дата обращения 14 мая 2020 .
- ^ а б в г Ринке, Дитер Р. (1991). «Птицы Аты и Позднего, а также дополнительные сведения об орнитофауне Ниуафоу, Королевство Тонга» (PDF) . Notornis . 38 : 131–151 . Дата обращения 9 мая 2020 .
дальнейшее чтение
- Фисон, Лоример (1904). «Начало смерти». Сказки со Старого Фиджи . Лондон: The De La More Press. стр. 139 -161.
- Гиффорд, Эдвард Уинслоу (1924). Тонганские мифы и сказки . Гонолулу, Гавайи: Музей Бернис П. Бишоп.
- Гиффорд, Эдвард Уинслоу (1929). «Окраинные острова: остров Ата». Тонганское общество . Гонолулу, Гавайи: Музей Бернис П. Бишоп. С. 278–282.
- Уилли, Кит (1970). Голый остров и другие сказки Южного моря . Сидней: Ходдер и Стоутон. ISBN 0-340-12603-5.
- Мод, Генри Эванс (1981). «11 | Тонга: Сказка о греческом китобойце из Хобарта ». Работорговцы в раю: перуанская торговля рабочей силой в Полинезии, 1862-1864 гг . Канберра: Издательство Австралийского национального университета. С. 83–87. ISBN 0-7081-1607-8. PDF с открытым доступом
- Гамильтон, Скотт (2016). Украденный остров: В поисках Аты . Веллингтон, Новая Зеландия: Книги Бриджит Уильямс. ISBN 9780947518127.
- Брегман, Рутгер (2020). Человечество: многообещающая история . Перевод Элизабет Мэнтон; Эрика Мур. Литтл, Браун и компания. ISBN 978-0316418539.Рассказывает историю 1966 года; выдержка
Внешние ссылки
- rona.h (18 ноября 2013 г.). «20131118 'Ата, Тонга» . flickr .
- «Тонганский моряк на борту рыболовного траулера Ata. Шкипер Питер Уорнер со Стивеном, Коло [,] Люком, Дэвидом, Джоном и Мано (слева направо)» . Getty Images. 1 марта 1968 г. Альтернативное изображение , тот же сеанс
- Питеру 87 лет, и он бесстрашен на YouTube . Питер Уорнер и Мано Тотау
- Браун, Джейми (2014). «Купить фотографии: Питер Уорнер и Мано Тотау» . Полярная звезда .
- Брегман, Рутгер [@rcbregman] (10 мая 2020 г.). «Вау. Я действительно поражен реакцией на мою историю о настоящем« Повелителе мух » » (твит) - через Твиттер .
- Шесть тонганских потерпевших кораблекрушение на острове Ата: СТАРЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ С 7 КАНАЛА на YouTube . Документальный фильм канала 7 (1966)