Перейти к навигации Перейти к поиску
| 103-й Конгресс США | |
|---|---|
102-е ← → 104-я | |
.jpg/440px-Clinton_Inauguration_01_(3202043230).jpg) Капитолий США (1993) | |
3 января 1993 г. - 3 января 1995 г. | |
| Члены | 100 сенаторов 435 представителей 5 делегатов без права голоса |
| Сенатское большинство | Демократичный |
| Председатель сената | Дэн Куэйл ( R ) (до 20 января 1993 г.) Эл Гор ( D ) (с 20 января 1993 г.) |
| Дом большинства | Демократичный |
| Спикер Дома | Том Фоли ( D ) |
| Сессии | |
| 1 : 5 января 1993 г. - 26 ноября 1993 г. 2 : 25 января 1994 г. - 1 декабря 1994 г. | |
.jpg){kind=link}
Сто третий Конгресс США состоялось заседание законодательного органа федерального правительства Соединенных Штатов, состоящий из Сената Соединенных Штатов и государств Палаты представителей Соединенных . Он заседал в Вашингтоне, округ Колумбия, с 3 января 1993 года по 3 января 1995 года, в последние недели президентства Джорджа Буша-старшего и первые два года президентства Билла Клинтона . Распределение мест в Палате представителей было основано на Двадцать первой переписи населения Соединенных Штатов в 1990 году . Обе палаты имели демократическое большинство. Это докажет, что последний Конгресс до 110-гокогда Демократическая партия имела большинство в любой из палат, за исключением небольшой части 107-го .
Основные события [ править ]
- 20 января 1993 г .: Билл Клинтон стал президентом США .
- 26 февраля 1993 г .: Взрыв Всемирного торгового центра : в Нью-Йорке взорвался заминированный фургон, припаркованный под Северной башней Всемирного торгового центра, в результате чего 6 человек погибли и более 1000 получили ранения.
- 28 февраля 1993 г .: Осада Уэйко : агенты Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию совершили налет на территорию Бранча Давидиан в Уэйко, штат Техас , с ордером на арест лидера Дэвида Кореша за нарушение федеральных правил огнестрельного оружия. В ходе рейда погибли четыре агента и 5 давидианцев.
- 19 апреля 1993 г .: Осада Вако : 51-дневное противостояние закончилось пожаром, в результате которого погибло 76 человек, включая Кореша.
- 3 октября 1993 г .: Операция «Готический змей» : в Могадишо, Сомали , были сбиты два американских армейских UH-60 Blackhawk , в результате операции погибло более 1000 сомалийцев и более 73 американцев WIA, 19 KIA и 1 взят в плен.
- 17 января 1994 г .: землетрясение 1994 г. в Нортридже : в 4:31 утра в долине Сан-Фернандо в Лос-Анджелесе произошло землетрясение магнитудой 6,7 , в результате чего 72 человека погибли и 26 029 человек остались без крова.
- 22 февраля 1994 г .: Олдрич Эймс и его жена были арестованы за шпионаж в пользу Советского Союза .
- 28 февраля 1994 г .: 4 истребителя США сбили 4 сербских самолета над Боснией и Герцеговиной за нарушение операции «Запрет полета» и ее бесполетной зоны.
- 19 сентября 1994 г .: Операция «Поддержите демократию» : американские войска устроили бескровное вторжение в Гаити, чтобы вернуть избранного президента к власти.
- 1 октября 1994 г .: Палау обрела независимость и стала ассоциированным государством в соответствии с Соглашением о свободной ассоциации .
- 8 ноября 1994 г .: Республиканская революция : Республиканская партия получила контроль над Палатой представителей и Сенатом на промежуточных выборах в Конгресс. Впервые за 40 лет республиканцы установили контроль над обеими палатами Конгресса.
Основное законодательство [ править ]
- 5 февраля 1993 г .: Закон о семейных и медицинских отпусках , Pub.L. 103–3 , 107 Стат. 6
- 20 мая 1993 г .: Закон о национальной регистрации избирателей 1993 г. , Pub.L. 103–31 , 107 Стат. 77
- 10 августа 1993 г .: Закон о согласовании общих бюджетов 1993 г. , Pub.L. 103–66 , 107 стат. 312
- 21 сентября 1993 г .: AmeriCorps , Pub.L. 103–82 ,
- 16 ноября 1993 г .: Закон о восстановлении свободы вероисповедания , Pub.L. 103–141 , 107 стат. 1488
- 30 ноября 1993 г .: Закон о предотвращении насилия с применением огнестрельного оружия Брэди (Брэди Билл), Pub.L. 103–159 , раздел I, 107 Stat. 1536
- 30 ноября 1993 г .: Не спрашивайте, не говорите (см. § 574 Закона о государственной обороне на 1994 финансовый год ), Pub.L. 103–160 , 107 стат. 1670
- 8 декабря 1993 г .: Закон об осуществлении Североамериканского соглашения о свободной торговле , Pub.L. 103–182 , 107 стат. 2057
- 17 декабря 1993 г .: Закон о дружбе 1993 г. , Pub.L. 103–199 , 107 Stat. 2317
- 26 мая 1994 г .: Закон о свободе доступа в клиники , Pub.L. 103–259 , 108 Stat. 694
- 13 сентября 1994 г .: Закон о борьбе с насильственными преступлениями и обеспечении правопорядка (включая Закон о насилии в отношении женщин и Федеральный запрет на использование боевого оружия ), Pub.L. 103–322 , 108 Stat. 1796 г.
- 20 октября 1994 г .: Закон об улучшении школ в Америке 1994 г. , Pub.L. 103–382
- 31 октября 1994 г. Закон о защите пустынь Калифорнии 1994 г. , Pub.L. 103–433
- 25 ОКТЯБРЯ 1994 г. Закон о содействии правоохранительным органам в сфере коммуникаций.
- 31 МАРТА 1994 г. "Цели 2000: Закон об образовании Америки".
Сенат [ править ]
Позиции сената в день открытия Конгресса
57 сенаторов- демократов
43 сенатора- республиканца
| Вечеринка (затенение показывает контроль) | Общее | Вакантный | ||
|---|---|---|---|---|
| Демократический (D) | Республиканский (R) | |||
| Конец предыдущего конгресса | 58 | 42 | 100 | 0 |
| Начинать | 57 | 43 год | 100 | 0 |
| Конец | 53 | 47 | ||
| Окончательное голосование | 53,0% | 47,0% | ||
| Начало следующего съезда | 47 | 53 | 100 | 0 |
Палата представителей [ править ]
| Вечеринка (Затенение указывает на собрание большинства) | Общее | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Демократичный | Независимый | Республиканец | Вакантный | ||
| Конец предыдущего Конгресса | 267 | 1 | 166 | 434 | 1 |
| Начинать | 258 | 1 | 176 | 435 | 0 |
| Конец | 256 | 177 | 434 | 1 | |
| Окончательное голосование | 59,2% | 40,8% | |||
| Члены без права голоса | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 |
| Начало следующего Конгресса | 204 | 1 | 230 | 435 | 0 |
Лидерство [ править ]
Сенат [ править ]
Председатель сената
Эл Гор (з)
(с 20 января 1993 г.)
(с 20 января 1993 г.)
Председатель Сената временно
Роберт Берд (з)
- Президент : Дэн Куэйл (справа), до 20 января 1993 г.
- Эл Гор (з), с 20 января 1993 г.
- Временный президент : Роберт Берд (D)
Лидерство большинства (демократов) [ править ]
- Лидер большинства и председатель политического комитета : Джордж Митчелл
- Кнут большинством : Венделл Форд
- Председатель сенаторского комитета по кампании : Боб Грэм
- Секретарь фракции Демократической партии : Дэвид Прайор
- Сопредседатель политического комитета : Гарри Рид
- Главный заместитель Хлыста: Джон Бро
Руководство меньшинства (республиканское) [ править ]
- Лидер меньшинства : Боб Доул
- Кнут меньшинства : Алан Симпсон
- Председатель республиканской конференции : Тад Кокран
- Председатель политического комитета : Дон Никлз
- Заместитель председателя Республиканской конференции : Трент Лотт
- Председатель Национального сенаторского комитета : Фил Грэмм
Палата представителей [ править ]
Спикер палаты
Том Фоли (D)
- Спикер : Том Фоули (з)
Лидерство большинства (демократов) [ править ]
- Лидер большинства : Дик Гепхардт
- Кнут большинства : Дэвид Бониор
- Председатель фракции Демократической партии : Стени Хойер
- Заместитель председателя Демократического совета : Вик Фацио
- Главный заместитель большинства : Барбара Кеннелли , Батлер Деррик , Джон Льюис и Билл Ричардсон
Руководство меньшинства (республиканское) [ править ]
- Лидер меньшинства : Боб Мишель
- Кнут меньшинства : Ньют Гингрич
- Главный заместитель кнута : Боб Уокер
- Председатель республиканской конференции : Дик Арми
- Заместитель председателя Республиканской конференции : Билл Макколлум
- Секретарь республиканской конференции : Том Делэй
- Председатель политического комитета : Генри Хайд
- Председатель комитета республиканской кампании : Билл Паксон
Члены [ править ]
Этот список составлен по камерам, а затем по штатам. Сенаторы перечислены по классам, а представители - по округам.
Сенат [ править ]
Сенаторы всенародно избираются в масштабе штата каждые два года, при этом одна треть начинает новый шестилетний срок полномочий в каждом Конгрессе. В этом Конгрессе класс 1 означал, что их срок истек на этом Конгрессе, что потребовало переизбрания в 1994 году; Второй класс означал, что срок их полномочий начался на последнем Конгрессе, что потребовало переизбрания в 1996 году; и класс 3 означал, что их срок полномочий начался на этом Конгрессе, что потребовало переизбрания в 1998 году.
Алабама [ править ]
Аляска [ править ]
Аризона [ править ]
Арканзас [ править ]
Калифорния [ править ]
Колорадо [ править ]
Коннектикут [ править ]
Делавэр [ править ]
Флорида [ править ]
Грузия [ править ]
Гавайи [ править ]
Айдахо [ править ]
Иллинойс [ править ]
Индиана [ править ]
Айова [ править ]
Канзас [ править ]
Кентукки [ править ]
Луизиана [ править ]
Мэн [ править ]
Мэриленд [ править ]
Массачусетс [ править ]
Мичиган [ править ]
Миннесота [ править ]
Миссисипи [ править ]
Миссури [ править ]
Монтана [ править ]
| Небраска [ править ]
Невада [ править ]
Нью-Гэмпшир [ править ]
Нью-Джерси [ править ]
Нью-Мексико [ править ]
Нью-Йорк [ править ]
Северная Каролина [ править ]
Северная Дакота [ править ]
Огайо [ править ]
Оклахома [ править ]
Орегон [ править ]
Пенсильвания [ править ]
Род-Айленд [ править ]
Южная Каролина [ править ]
Южная Дакота [ править ]
Теннесси [ править ]
Техас [ править ]
Юта [ править ]
Вермонт [ править ]
Вирджиния [ править ]
Вашингтон [ править ]
Западная Вирджиния [ править ]
Висконсин [ править ]
Вайоминг [ править ]
| Членство в партии сенаторов по штатам на открытии 103-го Конгресса в январе 1993 г. 2 демократа 1 демократ и 1 республиканец 2 республиканца Лидер большинства в Сенате Джордж Дж. Митчелл (D) Лидер меньшинства в Сенате Боб Доул (справа) Кнут большинства в сенате Венделл Х. Форд (D) Кнут меньшинства в Сенате Алан К. Симпсон (справа)
|
Палата представителей [ править ]
Алабама [ править ]
Аляска [ править ]
Аризона [ править ]
Арканзас [ править ]
Калифорния [ править ]
Колорадо [ править ]
Коннектикут [ править ]
Делавэр [ править ]
Флорида [ править ]
Грузия [ править ]
Гавайи [ править ]
Айдахо [ править ]
Иллинойс [ править ]
Индиана [ править ]
Айова [ править ]
Канзас [ править ]
Кентукки [ править ]
Луизиана [ править ]
Мэн [ править ]
Мэриленд [ править ]
Массачусетс [ править ]
Мичиган [ править ]
Миннесота [ править ]
Миссисипи [ править ]
| Миссури [ править ]
Монтана [ править ]
Небраска [ править ]
Невада [ править ]
Нью-Гэмпшир [ править ]
Нью-Джерси [ править ]
Нью-Мексико [ править ]
Нью-Йорк [ править ]
Северная Каролина [ править ]
Северная Дакота [ править ]
Огайо [ править ]
Оклахома [ править ]
Орегон [ править ]
Пенсильвания [ править ]
Род-Айленд [ править ]
Южная Каролина [ править ]
Южная Дакота [ править ]
Теннесси [ править ]
Техас [ править ]
Юта [ править ]
Вермонт [ править ]
Вирджиния [ править ]
Вашингтон [ править ]
Западная Вирджиния [ править ]
Висконсин [ править ]
Вайоминг [ править ]
Члены без права голоса [ править ]
|
Лидер большинства Дик Гепхардт (D) Лидер меньшинства Роберт Х. Мишель (справа) Кнут большинства Дома Дэвид Бониор (D) Кнут из меньшинства Ньют Гингрич ( клавиша R)
| ||||||||||||
Изменения в членстве [ править ]
Сенат [ править ]
| Состояние (класс) | Vacator | Причина изменения | Преемник | Дата официальной установки правопреемника [a] |
|---|---|---|---|---|
| Техас (1) | Ллойд Бентсен ( з ) | Ушел в отставку 20 января 1993 г. и стал министром финансов США . Был назначен его преемник. | Боб Крюгер (з) | 21 января 1993 г. |
| Техас (1) | Боб Крюгер (з) | Временный назначенец проиграл внеочередные выборы 6 июня 1993 года. Его преемник был избран до окончания срока полномочий. | Кей Бейли Хатчисон (справа) | 14 июня 1993 г. |
| Алабама (3) | Ричард Шелби (з) | Смена партии 9 ноября 1994 г. | Ричард Шелби (R) | 9 ноября 1994 г. |
| Оклахома (2) | Дэвид Борен (з) | Ушел в отставку 15 ноября 1994 г. и стал президентом Университета Оклахомы . Его преемник был избран на внеочередных выборах до истечения срока. | Джим Инхоф (R) | 17 ноября 1994 г. |
| Теннесси (2) | Харлан Мэтьюз (з) | Временный назначенец не добивался избрания. Его преемник был избран на внеочередных выборах 8 ноября 1994 года до истечения срока полномочий. | Фред Томпсон (R) | 2 декабря 1994 г. |
Палата представителей [ править ]
| Округ | Vacator | Причина изменения | Преемник | Дата официальной установки правопреемника [a] |
|---|---|---|---|---|
| 1-е место в Висконсине | Ле Аспин (D) | Ушел в отставку с 20 января 1993 г., стал министром обороны США. | Питер В. Барка ( з ) | 4 мая 1993 г. |
| 2-й штат Миссисипи | Майк Эспи ( з ) | Ушел в отставку 22 января 1993 г. и стал министром сельского хозяйства США. | Бенни Томпсон (з) | 13 апреля 1993 г. |
| 17-е место в Калифорнии | Леон Панетта (з) | Ушел в отставку 23 января 1993 г. и стал директором Управления управления и бюджета. | Сэм Фарр (з) | 8 июня 1993 г. |
| Огайо 2-й | Билл Грэдисон (R) | Ушел в отставку 31 января 1993 г. и стал президентом Американской ассоциации медицинского страхования. | Роб Портман (R) | 4 мая 1993 г. |
| Мичиган 3-й | Пол Б. Генри (R) | Умер 31 июля 1993 г. | Верн Элерс (R) | 7 декабря 1993 г. |
| 6-е место в Оклахоме | Гленн Инглиш (D) | Ушел в отставку 7 января 1994 года и стал генеральным директором Национальной ассоциации сельских электрических кооперативов. | Фрэнк Лукас (R) | 10 мая 1994 г. |
| Кентукки 2-й | Уильям Натчер ( з ) | Умер 29 марта 1994 г. | Рон Льюис (R) | 24 мая 1994 г. |
| Нью-Джерси 11-е | Дин Галло (R) | Умер 6 ноября 1994 г. | Вакансии на оставшийся срок | |
| 1-е место в Оклахоме | Джим Инхоф (R) | Ушел в отставку 15 ноября 1994 г., когда был избран в Сенат США. | Стив Ларджент (R) | 29 ноября 1994 г. |
Комитеты [ править ]
Списки комитетов и их партийных лидеров, для членов (Палаты представителей и Сената) комитетов и их назначений, перейдите в Официальный каталог Конгресса в нижней части статьи и щелкните ссылку (1 ссылка) в каталоге после страниц. условий обслуживания вы увидите комитеты Сената, Палаты представителей (Постоянные с подкомитетами, Избранные и Особые) и Джойнта, а после страниц комитетов вы увидите назначения комитетов Палаты / Сената в справочнике, в разделе комитетов Палата и Сенат в Официальном справочнике Конгресса, члены комитета в первом ряду слева показывают председателя комитета, а справа - старшего члена комитета.
Сенат [ править ]
- Старение (специальный) ( Дэвид Прайор , председатель; Уильям Коэн , член рейтинга)
- Комитет Сената США по сельскому хозяйству, питанию и лесному хозяйству ( Патрик Лихи , председатель; Ричард Лугар , член рейтинга)
- Сельскохозяйственный кредит ( Кент Конрад , председатель; Чак Грассли , член рейтинга)
- Сельскохозяйственное производство и стабилизация цен ( Дэвид Прайор , председатель; Джесси Хелмс , член рейтинга)
- Сельскохозяйственные исследования, сохранение, лесное хозяйство и общее законодательство ( Том Дэшл , председатель; Ларри Э. Крейг , член рейтинга)
- Внутренний и внешний маркетинг и продвижение продукции ( Дэвид Л. Борен , председатель; Тад Кокран , член рейтинга)
- Питание и исследования ( Том Харкин , председатель; Митч МакКоннелл , член рейтинга)
- Сельское развитие и электрификация сельских районов ( Хауэлл Хефлин , председатель; Пол Коверделл , член рейтинга)
- Ассигнования ( Роберт С. Берд , председатель; Марк О. Хэтфилд , член рейтинга)
- Агентства по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и связанные с ними агентства ( Дейл Бамперс , председатель; Тад Кокран , член рейтинга)
- Торговля, правосудие, государство и судебная система ( Эрнест Ф. Холлингс , председатель; Пит Доменичи , член рейтинга)
- Защита ( Дэниел К. Иноуэ , председатель; Тед Стивенс , член рейтинга)
- Округ Колумбия ( Херб Коль , председатель; Конрад Бернс , член рейтинга)
- Развитие энергетики и водных ресурсов ( Дж. Беннетт Джонстон , председатель; Марк О. Хэтфилд , член рейтинга)
- Зарубежные операции ( Патрик Лихи , председатель; Митч МакКоннелл , член рейтинга)
- Внутренние и связанные агентства ( Роберт С. Берд , председатель; Дон Никлз , член рейтинга)
- Труд, здоровье, социальные услуги и образование ( Том Харкин , председатель; Арлен Спектер , член рейтинга)
- Законодательная власть ( Гарри Рид , председатель; Конни Мак III , член рейтинга)
- Военное строительство ( Джим Сассер , председатель; Слейд Гортон , член рейтинга)
- Транспортные и смежные агентства ( Франк Р. Лаутенберг , председатель; Аль Д'Амато , член рейтинга)
- Казначейство, почтовая служба и общее правительство ( Деннис ДеКонсини , председатель; Крис Додд , член рейтинга)
- Независимые агентства VA-HUD ( Барбара А. Микульски , председатель; Фил Грэмм , член рейтинга)
- Вооруженные силы ( Сэм Нанн , председатель; Стром Турмонд , член рейтинга)
- Ядерное сдерживание, контроль над вооружениями и военная разведка]] ( Дж. Джеймс Экзон , председатель; Трент Лотт , член рейтинга)
- Коалиционные силы обороны и подкрепления ( Карл Левин , председатель; Джон Уорнер , член рейтинга)
- Региональные силы обороны и на случай непредвиденных обстоятельств ( Эдвард Кеннеди , председатель; Уильям С. Коэн , член рейтинга)
- Оборонные технологии, приобретение и промышленная база ( Джефф Бингаман , председатель; Роберт С. Смит , член рейтинга)
- Военная готовность ( Джон Гленн , председатель; Джон Маккейн , член ранжирования)
- Требования к силам и персоналу ( Ричард С. Шелби , председатель; Дэн Коутс , член рейтинга)
- Банковское дело, жилищное строительство и городские отношения ( Дональд В. Ригл-младший , председатель; Аль Д'Амато , член рейтинга)
- Жилищные и городские вопросы]] ( Пол Сарбейнс , председатель; Кит Бонд , член рейтинга)
- Международные финансы и денежно-кредитная политика ( Джим Сассер , председатель; Конни Мак III , член рейтинга)
- Ценные бумаги ( Крис Додд , председатель; Фил Грэмм , член рейтинга)
- Экономическая стабилизация и развитие сельских районов ( Ричард Шелби , председатель; Лауч Фэрклот , член рейтинга)
- Бюджет ( Джим Сассер , председатель; Пит Доменичи , член рейтинга)
- Торговля, наука и транспорт ( Эрнест Ф. Холлингс , председатель; Джон Данфорт , член рейтинга)
- Авиация ( Венделл Х. Форд , председатель; Ларри Пресслер , член рейтинга)
- Коммуникации ( Дэниел К. Иноуэ , председатель; Боб Паквуд , член рейтинга)
- Потребитель ( Ричард Х. Брайан , председатель; Слейд Гортон , член рейтинга)
- Зарубежная торговля и туризм ( Джон Ф. Керри , председатель; Боб Паквуд , член рейтинга)
- Торговый флот ( Джон Бро , председатель; Трент Лотт , член рейтинга)
- Наука, технологии и космос ( Джон Д. Рокфеллер IV , председатель; Конрад Бернс , член рейтинга)
- Наземный транспорт ( Дж. Джеймс Экзон , председатель; Джон Маккейн , член рейтинга)
- Национальное исследование политики в области океана ( Эрнест Холлингс , председатель; Тед Стивенс , член рейтинга)
- Энергия и природные ресурсы ( Дж. Беннетт Джонстон , председатель; Малкольм Уоллоп , член рейтинга)
- Исследования и разработки в области энергетики ( Венделл Х. Форд , председатель; Пит Доменичи , член рейтинга)
- Разработка и добыча минеральных ресурсов ( Дэниел Акака , председатель; Ларри Э. Крейг , член рейтинга)
- Общественные земли, национальные парки и леса ( Дейл Бамперс , председатель; Фрэнк Мурковски , член рейтинга)
- Возобновляемые источники энергии, энергоэффективность и конкурентоспособность ( Джефф Бингаман , председатель; Дон Никлз , член рейтинга)
- Вода и энергия ( Билл Брэдли , председатель; Роберт Ф. Беннет , член рейтинга)
- Окружающая среда и общественные работы ( Макс Бокус , председатель; Джон Х. Чафи , член рейтинга)
- Водные ресурсы, транспорт, общественные здания и экономическое развитие ( Дэниел Мойнихан , председатель; Джон Уорнер , член рейтинга)
- Суперфонд, переработка и управление твердыми отходами ( Франк Лаутенберг , председатель; Дэвид Дуренбергер , член рейтинга)
- Токсичные вещества, исследования и разработки ( Гарри Рид , председатель; Боб Смит , член рейтинга)
- Чистая вода, рыболовство и дикая природа ( Боб Грэм , председатель; Джон Чейфи , член рейтинга)
- Чистый воздух и ядерное регулирование ( Джо Либерман , председатель; Алан К. Симпсон , член рейтинга)
- Этика (Select) ( Ричард Брайан , председатель; Митч МакКоннелл , член рейтинга)
- Финансы ( Дэниел Мойнихан , председатель; Боб Паквуд , член рейтинга)
- Дефицит, управление долгом и долгосрочный экономический рост ( Билл Брэдли , председатель; Малкольм Уоллоп , член рейтинга)
- Энергетическое и сельскохозяйственное налогообложение ( Том Дэшл , председатель; Оррин Хэтч , член рейтинга)
- Здоровье для семей и незастрахованных ( Дональд В. Ригл младший , председатель; Джон Х. Чейфи , член рейтинга)
- Международная торговля ( Макс Бокус , председатель; Джон Чейфи , член рейтинга)
- Medicare и долгосрочный уход ( Джей Рокфеллер , председатель; Дэвид Дуренбергер , член рейтинга)
- Частные пенсионные планы и надзор налоговой службы ( Дэвид Прайор , председатель; Чак Грассли , член рейтинга)
- Социальное обеспечение и семейная политика ( Джон Бро , председатель; Боб Доул , член рейтинга)
- Налогообложение ( Дэвид Л. Борен , председатель; Уильям В. Рот, младший , член рейтинга)
- Международные отношения ( Клэйборн Пелл , председатель; Джесси Хелмс , член рейтинга)
- Международная экономическая политика, торговля, океаны и окружающая среда ( Пол Сарбейнс , председатель; Нэнси Кассебаум , член рейтинга)
- Западное полушарие и дела Корпуса мира ( Крис Додд , председатель; Пол Коверделл , член рейтинга)
- Терроризм, наркотики и международные коммуникации ( Джон Керри , председатель; Ларри Пресслер , член рейтинга)
- По делам Африки ( Пол Саймон , председатель; Джим Джеффордс , член рейтинга)
- Европейские дела ( Джо Байден , председатель; Ричард Лугар , член рейтинга)
- Дела Ближнего Востока и Южной Азии ( Дэниел Мойнихан , председатель; Хэнк Браун , член рейтинга)
- Восточная Азия и Тихоокеанский регион ( Чак Робб , председатель; Фрэнк Мурковски , член рейтинга)
- Правительственные отношения ( Джон Гленн , председатель; Билл Рот , член рейтинга)
- Федеральные службы, почта и государственная служба ( Дэвид Прайор , председатель; Тед Стивенс , член рейтинга)
- Общие службы, федерализм и округ Колумбия ( Джим Сассер , председатель; Джон Маккейн , член рейтинга)
- Надзор за государственным управлением ( Карл Левин , председатель; Уильям Коэн , член рейтинга)
- Постоянный подкомитет по расследованиям ( Сэм Нанн , председатель; Уильям В. Рот, младший , член рейтинга)
- Регулирование и правительственная информация ( Джо Либерман , председатель; Тад Кокран , член рейтинга)
- По делам индейцев ( Дэниел К. Иноуэ , председатель; Джон Маккейн , член рейтинга)
- Судебная власть ( Джо Байден , председатель; Оррин Хэтч , член рейтинга)
- Антимонопольное законодательство, монополии и права бизнеса ( Говард Метценбаум , председатель; Стром Турмонд , член рейтинга)
- Конституция ( Пол Саймон , председатель; Хэнк Браун , член рейтинга)
- Суды и административная практика ( Хауэлл Хефлин , председатель; Чак Грассли , член рейтинга)
- Иммиграция и дела беженцев ( Тед Кеннеди , председатель; Алан К. Симпсон , член рейтинга)
- Ювенальная юстиция ( Херб Коль , председатель; Уильям Коэн , член рейтинга)
- Патенты, авторские права и товарные знаки ( Деннис ДеКонсини , председатель; Оррин Хэтч , член рейтинга)
- Технологии и закон ( Патрик Лихи , председатель; Арлен Спектер , член рейтинга)
- Разведка (Select) ( Деннис ДеКонсини , председатель; Джон Уорнер , член рейтинга)
- Труд и человеческие ресурсы ( Эдвард М. Кеннеди , председатель; Нэнси Лэндон Кассебаум , член рейтинга)
- Лейбористская партия ( Говард Метценбаум , председатель; Оррин Хэтч , член рейтинга)
- Образование, искусство и гуманитарные науки ( Клэйборн Пелл , председатель; Джим Джеффордс , член рейтинга)
- Занятость и производительность ( Пол Саймон , председатель; Стром Турмонд , член рейтинга)
- Политика по вопросам инвалидности ( Том Харкин , председатель; Дэвид Дуренбергер , член рейтинга)
- Дети, семья, наркотики и алкоголизм ( Крис Додд , председатель; Дэн Коутс , член рейтинга)
- Старение ( Барбара Микульски , председатель; Джадд Грегг , член рейтинга)
- Правила и администрирование ( Венделл Х. Форд , председатель; Тед Стивенс , член рейтинга)
- Малый бизнес ( Дейл Бамперс , председатель; Ларри Пресслер , член рейтинга)
- Конкурентоспособность, формирование капитала и экономические возможности ( Джо Либерман , председатель; Конни Мак III , член рейтинга)
- Расширение экспорта и сельскохозяйственное развитие ( Харрис Уоффорд , председатель; Пол Коверделл , член рейтинга)
- Сокращение государственных заказов и бумажной работы ( Сэм Нанн , председатель; Кит Бонд , член рейтинга)
- Инновации, технологии и производительность ( Карл Левин , председатель; Конрад Бернс , член рейтинга)
- Сельская экономика и семейные фермерские хозяйства ( Пол Веллстон , председатель; Ларри Пресслер , член рейтинга)
- Развитие бизнеса в городах и меньшинствах ( Джон Керри , председатель; Джон Чейфи , член рейтинга)
- По делам ветеранов ( Джон Д. Рокфеллер IV , председатель; Фрэнк Х. Мурковски , член рейтинга)
Палата представителей [ править ]
- Сельское хозяйство ( Кика де ла Гарса , председатель; Пэт Робертс , член рейтинга)
- General Farm Commodities ( Тим Джонсон , председатель; Билл Эмерсон , член рейтинга)
- Животноводство ( Гарольд Фолькмер , председатель; Стив Гандерсон , член рейтинга)
- Подкомитет США по сельскому хозяйству по специальным культурам и природным ресурсам | Специальным культурам и природным ресурсам]] ( Чарли Роуз , председатель; Том Льюис , член рейтинга)
- Департамент операций и питания ( Чарльз В. Стенхольм , председатель; Боб Смит , член рейтинга)
- Окружающая среда, кредит и развитие сельских районов ( Гленн Инглиш , председатель; Ларри Комбест , член рейтинга)
- Зарубежное сельское хозяйство и голод ( Тим Пенни , председатель; Уэйн Аллард , член рейтинга)
- Ассигнования ( Уильям Хьюстон Натчер , затем Дэйв Оби , председатель; Джозеф М. Макдейд , член рейтинга)
- Торговля, правосудие, государство и судебная система ( Нил Эдвард Смит , председатель; Хэл Роджерс , член рейтинга)
- Защита ( Джон П. Мурта , председатель; Джозеф МакДейд , член рейтинга)
- Округ Колумбия ( Джулиан К. Диксон , председатель; Джеймс Т. Уолш , член рейтинга)
- Развитие энергетики и водных ресурсов ( Том Бевилл , председатель; Джон Т. Майерс , член рейтинга)
- Зарубежные операции, экспортное финансирование и связанные программы ( Дэвид Оби , председатель; Боб Ливингстон , член рейтинга)
- Интерьер ( Сидни Йейтс , председатель; Ральф Регула , член рейтинга)
- Трудовые отношения, здравоохранение, социальные услуги, образование и связанные с ними агентства ( Уильям Хьюстон Натчер , председатель; Джон Эдвард Портер , член рейтинга)
- Законодательный орган ( Вик Фацио , председатель; Билл Янг , член рейтинга)
- Военное строительство ( Билл Хефнер , председатель; Барбара Вуканович , член рейтинга)
- Сельское хозяйство, развитие сельских районов и связанные с ним агентства ( Ричард Дж. Дурбин , председатель; Джо Скин , член рейтинга)
- Транспорт ( Боб Карр , председатель; Фрэнк Вольф , член рейтинга)
- Казначейство, почтовая служба и общее правительство ( Стени Хойер , председатель; Джим Лайтфут , член рейтинга)
- VA, HUD и независимые агентства ( Луи Стоукс , председатель; Джерри Льюис , член рейтинга)
- Вооруженные силы ( Рон Делламс , председатель; Флойд Спенс , член рейтинга)
- Военное приобретение ( Рон Делламс , председатель; Флойд Спенс , член рейтинга)
- Исследования и разработки ( Патриция Шредер , председатель; Боб Стамп , член рейтинга)
- Готовность ( Эрл Хатто , председатель; Джон Касич , член рейтинга)
- Военные силы и персонал ( Айк Скелтон , председатель; Джон Кил , член рейтинга)
- Военные объекты и объекты ( Дэйв МакКарди , председатель; Дункан Л. Хантер , член рейтинга)
- Надзор и расследования ( Норман Сисиски , председатель; Джеймс Хансен , член рейтинга)
- Банковское дело, финансы и городские отношения ( Генри Б. Гонсалес , председатель; Джим Лич , член рейтинга)
- Жилищное строительство и общественное развитие ( Генри Б. Гонсалес , председатель; Мардж Рукема , член рейтинга)
- Надзор за финансовыми учреждениями, регулирование и страхование вкладов ( Стивен Л. Нил , председатель; Билл Макколлум , член рейтинга)
- Международное развитие, финансы, торговля и денежно-кредитная политика ( Барни Франк , председатель; Дуг Беретер , член рейтинга)
- Экономический рост и формирование кредита ( Пол Канджорски , председатель; Том Ридж , член рейтинга)
- Потребительский кредит и страхование ( Джозеф П. Кеннеди II , председатель; Эл МакКэндлесс , член рейтинга)
- Общий надзор, расследования и урегулирование несостоятельности финансовых институтов ( Флойд Х. Флейк , председатель; Тоби Рот , член рейтинга)
- Бюджет ( Мартин Олав Сабо , председатель; Джон Касич , член рейтинга)
- Округ Колумбия ( Пит Старк , председатель; Джон Касич , член рейтинга)
- Финансовые вопросы и здоровье ( Джим Макдермотт , председатель; Касс Балленджер , член рейтинга)
- Государственные операции и столичные дела ( Алан Уит , председатель; Джим Сакстон , член рейтинга)
- Судебная система и образование ( Элеонора Холмс Нортон , председатель; Дана Рорабахер , член рейтинга)
- Образование и труд ( Уильям Д. Форд , председатель; Билл Гудлинг , член рейтинга)
- Высшее образование и обучение ( Уильям Д. Форд , председатель; Том Петри , член рейтинга)
- Стандарты труда, охрана труда и безопасность ( Остин Дж. Мерфи , председатель; Харрис У. Фавелл , член рейтинга)
- Начальное, среднее и профессиональное образование ( Дейл Килди , председатель; Уильям Ф. Гудлинг , член рейтинга)
- Отношения между персоналом и руководством ( Пэт Уильямс , председатель; Мардж Рукема , член рейтинга)
- Управление персоналом ( Мэтью Г. Мартинес , председатель; Пол Б. Генри , член рейтинга)
- Select Education and Rights ( майор Р. Оуэнс , председатель; Касс Балленджер , член рейтинга)
- Энергетика и коммерция ( Джон Дингелл , председатель; Карлос Дж. Мурхед , член рейтинга)
- Надзор и расследования ( Джон Д. Дингелл , председатель; Дэн Шефер , член рейтинга)
- Здоровье и окружающая среда ( Генри Ваксман , председатель; Томас Дж. Блайли, младший , член рейтинга)
- Энергия и сила ( Филип Шарп , председатель; Майкл Билиракис , член рейтинга)
- Телекоммуникации и финансы ( Эд Марки , председатель; Джек Филдс , член рейтинга)
- Транспортировка и опасные материалы ( Эл Свифт , председатель; [ данные неизвестны / отсутствуют ] , член рейтинга)
- Торговля, транспорт и конкурентоспособность ( Кардисс Коллинз , председатель; Клифф Стернс , член рейтинга)
- Министерство иностранных дел ( Ли Х. Гамильтон , председатель; Бенджамин А. Гилман , член рейтинга)
- Европа и Ближний Восток ( Ли Х. Гамильтон , председатель; Бенджамин А. Гилман , член рейтинга)
- Экономическая политика, торговля и окружающая среда ( Сэм Гейденсон , председатель; Тоби Рот , член рейтинга)
- Международная безопасность, международные организации и права человека ( Том Лантос , председатель; Дуг Беретер , член рейтинга)
- По делам западного полушария ( Роберт Торричелли , председатель; Крис Смит , член рейтинга)
- Международные операции ( Ховард Берман , председатель; Олимпия Дж. Сноу , член рейтинга)
- Азиатско-Тихоокеанский регион ( Гэри Л. Акерман , председатель; Джим Лич , член рейтинга)
- Африка ( Гарри Джонстон , председатель; Дэн Бертон , член рейтинга)
- Правительственные операции ( Джон Коньерс , председатель; Уильям Ф. Клингер , член рейтинга)
- Законодательство и национальная безопасность ( Джон Конайерс , председатель; Эл МакКэндлесс , член рейтинга)
- Окружающая среда, энергия и природные ресурсы ( Майк Синар , председатель; Деннис Хастерт , член рейтинга)
- Кадровые ресурсы и межбюджетные отношения ( Эдольфус Таунс , председатель; Стивен Шифф , член рейтинга)
- Торговля, потребительские и денежно-кредитные вопросы ( Джон М. Спратт , председатель; Кристофер Кокс , член рейтинга)
- Информация, правосудие, транспорт и сельское хозяйство ( Гэри Кондит , председатель; Крейг Л. Томас , член рейтинга)
- Занятость, жилье и авиация ( Коллин С. Петерсон , председатель; Рональд К. Мачтли , член рейтинга)
- Администрация дома ( Чарли Роуз , председатель; Билл Томас , член рейтинга)
- Выборы ( Эл Свифт , председатель; Боб Ливингстон , член рейтинга)
- Библиотеки и мемориалы ( Билл Клей , председатель; Билл Барретт , член рейтинга)
- Офисные системы ( Сэм Гейденсон , председатель; Джон Бонер , член рейтинга)
- Аккаунты ( Мартин Фрост , председатель; Пэт Робертс , член рейтинга)
- Персонал и полиция ( Томас Дж. Мэнтон , председатель; Дженнифер Данн , член рейтинга)
- Административный надзор ( Чарли Роуз , председатель; Билл Томас , член рейтинга)
- Судебная власть ( Джек Брукс , председатель; Гамильтон Фиш , член рейтинга)
- Экономическое и коммерческое право ( Джек Брукс , председатель; Гамильтон Фиш, младший , член рейтинга)
- Гражданские и конституционные права ( Дон Эдвардс , председатель; Генри Дж. Хайд , член рейтинга)
- Интеллектуальная собственность и судебное администрирование ( Уильям Дж. Хьюз , председатель; Карлос Дж. Мурхед , член рейтинга)
- Преступность и уголовное правосудие ( Чак Шумер , председатель; Джим Сенсенбреннер , член рейтинга)
- Административное право и отношения с правительством ( Джон Брайант , председатель; Джордж Гекас , член рейтинга)
- Торговый флот и рыболовство ( Джерри Стаддс , председатель; Джек Филдс , член рейтинга)
- Торговый флот ( Билл Липински , председатель; Герберт Бейтман , член рейтинга)
- Окружающая среда и природные ресурсы ( Джерри Э. Стаддс , председатель; Джим Сакстон , член рейтинга)
- Управление рыболовством ( Томас Дж. Мэнтон , председатель; Дон Янг , член рейтинга)
- Океанография, Мексиканский залив и внешний континентальный шельф ( Соломон П. Ортис , председатель; Курт Велдон , член рейтинга)
- Береговая охрана и навигация ( Билли Тозин , председатель; Ховард Кобл , член рейтинга)
- Природные ресурсы ( Джордж Миллер , председатель; Дон Янг , член рейтинга)
- Надзор и расследования ( Джордж Миллер , председатель; Боб Смит , член рейтинга)
- Дела коренных американцев ( Билл Ричардсон , председатель; Боб Смит , член рейтинга)
- Национальные парки, леса и общественные земли ( Брюс Венто , председатель; Джим Хансен , член рейтинга)
- Островные и международные отношения ( Рон де Луго , председатель; Элтон Галлегли , член рейтинга)
- Энергия и минеральные ресурсы ( Ричард Х. Леман , председатель; Барбара Вуканович , член рейтинга)
- Почтовое отделение и государственная служба ( Билл Клей , председатель; Джон Т. Майерс , член рейтинга)
- Надзор и расследования ( Билл Клей , председатель; Шервуд Болерт , член рейтинга)
- Государственная служба ( Фрэнк Макклоски , председатель; Дэн Бертон , член рейтинга)
- Перепись, статистика и персонал портала ( Томас С. Сойер , председатель; Том Петри , член рейтинга)
- Компенсация и выплаты сотрудникам ( Элеонора Холмс Нортон , председатель; Констанс Морелла , член рейтинга)
- Почтовые операции и службы ( Барбара-Роуз Коллинз , председатель; Дон Янг , член рейтинга)
- Общественные работы и транспорт ( Норман Минета , председатель; Бад Шустер , член рейтинга)
- Авиация ( Джим Оберстар , председатель; Билл Клингер , член рейтинга)
- Экономическое развитие ( Боб Уайз , председатель; Сьюзан Молинари , член рейтинга)
- Расследования и надзор ( Роберт Борски , председатель; Джим Инхоф , член рейтинга)
- Общественные здания и территории ( Джеймс Трафикант , председатель; Джон Дункан , член рейтинга)
- Наземный транспорт ( Ник Рахалл , председатель; Том Петри , член рейтинга)
- Водные ресурсы и окружающая среда ( Дуглас Эпплгейт , председатель; Шервуд Болерт , член рейтинга)
- Правила ( Джо Моакли , председатель; Джеральд Б. Х. Соломон , член рейтинга)
- Правила дома ( Энтони Бейленсон , председатель; Дэвид Драйер , член рейтинга)
- Законодательный процесс ( Батлер Деррик , председатель; Джимми Куиллен , член рейтинга)
- Наука, космос и технологии ( Джордж Браун-младший , председатель; Роберт С. Уокер , член рейтинга)
- Энергия ( Мэрилин Ллойд , председатель; Харрис Фавелл , член рейтинга)
- Пространство ( Ральф Холл , председатель; Джим Сенсенбреннер , член рейтинга)
- Технологии, окружающая среда и авиация ( Тим Валентайн , председатель; Том Льюис , член рейтинга)
- Наука ( Рик Баучер , председатель; Шервуд Бёлерт , член рейтинга)
- Исследования и надзор ( Джимми Хейс , председатель; Пол Б. Генри , член рейтинга)
- Малый бизнес ( Джон Дж. Лафалс , председатель; Ян Мейерс , член рейтинга)
- Законодательство SBA и общая экономика ( Джон Дж. Лафалс , председатель; Ян Мейерс , член рейтинга)
- Регулирование, возможности для бизнеса и технологии ( Рон Виден , председатель; Ларри Комбест , член рейтинга)
- Закупки, налогообложение и туризм ( Джеймс Х. Билбрей , председатель; Ричард Бейкер , член рейтинга)
- Предприятия меньшинств, финансы и городское развитие ( Квейси Мфуме , председатель; Рональд К. Мачтли , член рейтинга)
- Сельские предприятия, экспорт и окружающая среда ( Билл Сарпалиус , председатель; Джоэл Хефли , член рейтинга)
- Стандарты служебного поведения ( Джим Макдермотт , председатель; Фред Гранди , член рейтинга)
- По делам ветеранов ( Гиллеспи В. Монтгомери , председатель; Боб Стамп , член рейтинга)
- Образование, обучение и трудоустройство ( Сонни Монтгомери , председатель; Тим Хатчинсон , член рейтинга)
- Компенсация, пенсия и страхование ( Джим Слэттери , председатель; Майкл Билиракис , член рейтинга)
- Надзор и расследования ( Лейн Эванс , председатель; Том Ридж , член рейтинга)
- Больницы и здравоохранение ( Дж. Рой Роуленд , председатель; Крис Смит , член рейтинга)
- Жилищные и мемориальные вопросы ( Джордж Э. Сангмейстер , председатель; Дэн Бертон , член рейтинга)
- Пути и средства ( Дэн Ростенковски , председатель, Сэм Гиббонс , исполняющий обязанности; Билл Арчер , член рейтинга)
- Торговля ( Сэм Гиббонс , председатель; Фил Крейн , член рейтинга)
- Надзор ( Джей Джей Пикл , председатель; Амо Хоутон , член рейтинга)
- Select Revenue Measures ( Чарльз Рэнджел , председатель; Мел Хэнкок , член рейтинга)
- Здоровье ( Пит Старк , председатель; Билл Томас , член рейтинга)
- Социальное обеспечение ( Эндрю Джейкобс младший , председатель; Джим Баннинг , член рейтинга)
- Отдел кадров ( Гарольд Форд, старший , председатель; Рик Санторум , член рейтинга)
- Все
Совместное [ править ]
- Экономический (член палаты представителей Дэйв Оби , председатель; сенатор Пол Сарбейнс , заместитель председателя)
- Налогообложение (член палаты представителей Дэн Ростенковски , председатель; сенатор Дэниел П. Мойнихан , заместитель председателя)
- Библиотека (член палаты представителей Чарли Роуз , председатель; сенатор Клэйборн Пелл , заместитель председателя)
- Организация Конгресса (сенатор Дэвид Л. Борен , сопредседатель; член палаты представителей Ли Х. Гамильтон , сопредседатель)
- Печать (сенатор Венделл Форд , председатель; член палаты представителей Чарли Роуз , заместитель председателя)
Кавказы [ править ]
- Армянский Кокус
- Группа по биомедицинским исследованиям
- Коалиция синих собак
- Кокус Конгресса искусств
- Азиатско-тихоокеанская группа в Конгрессе США
- Конгресс по автомобильной промышленности
- Конгресс чернокожих
- Группа Конгресса по Индии и индийским американцам
- Кокус Конгресса по Корее
- Кокус Конгресса по пожарным службам
- Группа друзей Ирландии в Конгрессе
- Латиноамериканское собрание в Конгрессе
- Конгресс по гидроцефалии у детей и взрослых
- Прогрессивная фракция Конгресса
- Конгресс Конгресса США по путешествиям и туризму
- Западная фракция Конгресса
- Кокус женщин-конгрессменов
- Палата демократов
- Правоохранительное собрание
- Северное приграничное собрание
- Сенатская фракция демократов
Сотрудники [ править ]
Директора органов законодательной власти [ править ]
- Архитектор Капитолия : Джордж М. Уайт.
- Посещающий врач Конгресса США : Роберт Краснер, до 1994 г.
- Джон Ф. Эйсольд , с 1994 г.
- Генеральный контролер Соединенных Штатов : Чарльз А. Боушер
- Директор Бюджетного управления Конгресса : Роберт Д. Райшауэр
- Библиотекарь Конгресса : Джеймс Х. Биллингтон
- Общественный принтер США : Роберт Хоук , до 1993 г.
- Майкл Ф. ДиМарио , с 1993 г.
Сенат [ править ]
- Капеллан : Ричард С. Халверсон ( пресвитерианин )
- Куратор : Джеймс Р. Кетчум
- Историк : Ричард А. Бейкер
- Парламентарий : Алан Фрумин
- Секретарь : Уолтер Дж. Стюарт , до 15 апреля 1994 г.
- Марта С. Поуп , от 15 апреля 1994 г.
- Библиотекарь : Роджер К. Хейли
- Секретарь по большинству : К. Эбботт Сафолд
- Секретарь по делам меньшинств : Говард О. Грин-младший.
- Сержант по оружию : Марта С. Поуп , до 14 апреля 1994 г.
- Роберт Л. Бенуа , от 15 апреля 1994 г.
Палата представителей [ править ]
- Капеллан : Джеймс Дэвид Форд ( лютеранец )
- Клерк : Доннальд К. Андерсон
- Директор по работе с неправительственными и финансовыми службами: Леонард П. Уишарт III , до января 1994 г.
- Рэндалл Б. Медлок, с января 1994 г.
- Привратник : Джеймс Т. Моллой
- Историк : Рэй Смок
- Читающие клерки :
- Мег Гетц (з)
- Боб Берри и Пол Хейс (R)
- Член парламента : Уильям Х. Браун , до 16 сентября 1994 г.
- Чарльз У. Джонсон III, от 16 сентября 1994 г.
- Сержант по оружию : Вернер В. Брандт
- Генеральный инспектор: Джон В. Лейнхарт IV
См. Также [ править ]
- Выборы 1992 года в США (выборы, ведущие в Конгресс)
- 1992 президентские выборы в США
- 1992 выборы в Сенат США
- 1992 выборы в Палату представителей США
- Выборы в США 1994 года (выборы в ходе этого Конгресса, ведущие к следующему Конгрессу)
- 1994 выборы в Сенат США
- 1994 выборы в Палату представителей США
Заметки [ править ]
- ^ a b Когда сидят или приносят присягу, не обязательно в начале службы.
Внешние ссылки [ править ]
- Биографический справочник Конгресса США
- Палата представителей США: история Конгресса
- Сенат США: статистика и списки
- «Видеозаписи заседаний Палаты представителей 103-го Конгресса с сайта www.C-SPAN.org» .
- «Видеозаписи заседаний Сената 103-го Конгресса с сайта www.C-SPAN.org» .
- «Видео комитетов Палаты представителей и Сената 103-го Конгресса с www.C-SPAN.org» .
- Календарь заседаний Палаты представителей 103-го Конгресса (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 7 сентября 2016 года . Проверено 6 июня, 2016 .
- Иллюстрированный каталог Конгресса для 103-го Конгресса . hdl : 2027 / msu.31293012373985 .
- Официальный справочник Конгресса к 103-му Конгрессу . hdl : 2027 / msu.31293012374421 .