Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне. Чтобы узнать о манге, см. 17-sai.
«17-сай»
Саори Минами - 17-sai.jpg
Одноместный от Саори Minami
из альбома 17-сай
ЯзыкЯпонский
Английское название17 лет
Б сторона"Сима но Денсецу"
Выпущенный1 июня 1971 г. ( 1971-06-01 )
Записано1971 г.
Жанр
ЭтикеткаCBS Sony
Автор (ы) песен
Производитель (и)Масатоши Сакаи
Хронология синглов Саори Минами
« 17-сай »
(1971)		"Shiokaze no Melody"
(1971)

« 17-sai » ( 17 才 (じ ゅ う な な さ い) , Jūnana-sai , букв. «17 лет») (также известный как « Seventeen ») - дебютный сингл японской певицы Саори Минами . Написанный Mieko Arima и Kyōhei Tsutsumi , сингл был выпущен CBS Sony 1 июня 1971 года. Цуцуми основал песню на " Rose Garden " Линн Андерсон, когда узнал, что это любимая песня Минами. Арима, которой в то время было 40 лет, удивила своих близких друзей, когда смогла выразить чувства 17-летней девушки в текстах песни. [1] [2]

На обложке куртки изображена Минами в рубашке с изображением краба, который символизирует Рак как ее знак зодиака . Наклейки с изображением краба-талисмана распространялись в рамках кампании по продвижению сингла. [1]

Песня заняла 2-е место в чарте синглов Oricon и 11-е место среди самых продаваемых синглов 1971 года в Японии, благодаря чему она стала кумиром славы . [1] [3] [4] Он также принес Минами многочисленные награды, такие как лучший новый исполнитель на Japan Music Awards 1971 года и золотой приз на музыкальном фестивале Shinjuku 1971 года . Минами также был номинирован на звание лучшего нового исполнителя на 13-й церемонии вручения наград Japan Record Awards , но проиграл Румико Коянаги . Эта песня дала Минами первое место в красной команде на 22-м турнире Kōhaku Uta Gassen . [5]

Список треков [ править ]

Все тексты написаны Миеко Арима; вся музыка написана Kyōhei Tsutsumi .

Нет.ЗаголовокДлина
1.«17-сай» ( Джунана-сай ( 17 才 (じ ゅ う な な さ い) , букв. «17 лет») )2:46
2."Сима но Денсецу" ( (島 の 伝 説, "Легенда острова") )2:36

Позиции на диаграмме [ править ]

Графики (1971)Пиковая
позиция
Японская таблица синглов Oricon2

Версия Чисато Моритака [ править ]

«17-сай»
Чисато Моритака - 17-sai.jpg
Сингл от Chisato Moritaka
из альбома Hijitsuryokuha Sengen
ЯзыкЯпонский
Английское название17 лет
Б сторона«20-сай»
Выпущенный25 мая 1989 г. ( 1989-05-25 )
Записано1989 г.
Жанр
Длина4 : 55
ЭтикеткаУорнер Пионер
Автор (ы) песен
  • Миеко Арима
  • Кёхей Цуцуми
Производитель (и)
  • Юкио Сето
  • Хидео Сайто
Chisato Moritaka синглы хронология
« Стресс »
(1989)		« 17-сай »
(1989)		« Дайте »
(1989)
17-сай
Видео отЧисато Моритака
Выпущенный10 ноября 1989 г. ( 1989-11-10 )
Жанр
  • J-pop
  • Eurobeat
  • поп рок
ЯзыкЯпонский
ЭтикеткаУорнер Пионер
РежиссерЮкио Сето
Chisato Moritaka хронология
Mite Special Live в Shiodome Pit II 4,15'89
(1989)		17-сай
(1989)		Третье живое видео Hijitsuryokuha Sengen
(1990)

Кавер-версия "17-sai" была записана Chisato Moritaka и выпущена Warner Pioneer 25 мая 1989 года как ее седьмой сингл. Она дебютировала с этой песней во время своего Mite ~ Special ~ Live Tour в начале того же года. Эта версия известна своей аранжировкой Eurobeat и запоминающейся танцевальной хореографией Моритаки на живых выступлениях, в которых часто использовались красочные костюмы с яркими нижними юбками . Сингл занял 8 место в чарте синглов Oricon и был продан тиражом 195 000 копий, что сделало его первым синглом в десятке лучших в ее карьере. Он также занял 43-е место в чарте Oricon на конец 1989 года. [6] [7] [1]"17-sai" Моритаки был номинирован на Гран-при 22-й церемонии Japan Cable Awards , но проиграл " Diamonds " принцессы принцессы . [8]

Две другие версии песни появляются в четвертом альбоме Моритаки Hijitsuryokuha Sengen . Первый - "17-sai (Версия гвоздики)" ( 17 才 （カ ー ネ ー シ ョ ン ・ ヴ ァ ジ ョ ン） , Jūnana-sai (Kānēshon Vājon) ) , инди-поп- версия в аранжировке Масатаро Наое из группы Carnation . Второй - "17-sai (Orange Mix)" ( 17 才 （オ レ ン ジ ・ ミ ッ ク ス） , Jūnana-sai (Orenji Mikkusu) ) , который представляет собой расширенный ремикс на сингл. [9] Кроме того, другой ремикс на "17-sai" включен в альбом лучших хитов 1989 года Moritaka Land .

В клипе "17-sai" Моритака танцует в трех цветовых вариантах ее фирменного танцевального наряда. Бело-синий наряд, показанный на обложке LaserDisc , не появляется в видео, но был так же заметен на живых выступлениях и телешоу, как и сине-желтая версия. [10] Содержание оригинального релиза LD было скомпилировано в DVD 2000 Chisato Moritaka DVD Collection No. 5: Mite / The Stress / 17-sai . [11]

За годы, прошедшие после выпуска видеоклипа, костюм Моритаки «17-сай» был воспроизведен другими артистами. В 2010 году Рина Койке носила бело-синий наряд для продвижения своей книги глубокой печати, также озаглавленной « 17-сай» . [12] Эрина Мано носила вариант бело-синего костюма в клипе на ее сингл 2012 года "Doki Doki Baby". [13]

Моритака перезаписала песню как для вокала, так и для ударных и загрузила видео на свой канал YouTube 5 января 2013 года. [14] Эта версия также включена в DVD-альбом Love Vol. 3 . [15] Во время своего шоу «Premium Nights @ Cotton Club» 11 декабря 2015 года она представила плавную R&B аранжировку песни под названием «17-sai (Slow Version)» ( 17 才 （ー ヴ ァ ー ジ ョ ン） , Jūnana-sai ( Surō Vājon) ) . [16]

Список треков [ править ]

Вся музыка аранжирована Хидео Сайто , если не указано иное.

Одинокий
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1.«17-сай» ( Джунана-сай ( 17 才 (じ ゅ う な な さ い) , букв. «17 лет») )Миеко АримаКёхей Цуцуми4:55
2.«20-сай» ( Ниджу-сай ( 20 才 (に じ ゅ う さ い) , букв. «20 лет») )Чисато МоритакаХидео Сайто4:45
LaserDisc
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаРасположениеДлина
1.«17-сай» ( Джунана-сай ( 17 才 (じ ゅ う な な さ い) , букв. «17 лет») )АримаЦуцуми  
2.« Дайте (версия Лас-Вегаса)» ( Daite (Ras Begasu Vājon) (だ い て (ラ ス ベ ガ ス ヴ ァ ー ジ ョ ン) , букв. «Обними меня (версия Лас-Вегаса)») )МоритакаЮичи ТакахашиТакахаши 
3.« Йору но Энтоцу » ( (夜 の 煙 突, букв. «Ночной дымоход») )Масатаро НаоеНаоеГвоздика 
4.«Создание [Ваташи ва Онти]» ( За Мейкингу [Ваташи ва Ончи] (ザ ・ メ イ キ ン グ 私 は お ち］ , букв. «Создание [Я глухой]») )МоритакаТакахашиТакахаши 

Персонал [ править ]

  • Чисато Моритака - вокал
  • Хидео Сайто - программирование гитары, ударных и синтезатора

Позиции на диаграмме [ править ]

Графики (1989)Пиковая
позиция
Японская таблица синглов Oricon8

Другие кавер-версии [ править ]

  • Масако Мори перепела песню в своем альбоме 1972 года Sensei / Dōkyūsei .
  • Юрий Хаяма перепел песню в ее альбоме 1972 года Akogare .
  • Хироми Курита перепела песню в своем альбоме 1973 года Taiyō to Umi to Orange .
  • Джунко Сакурада перепела песню в своем альбоме 1974 года Junko to Hana Monogatari .
  • Джо Тоёкава перепела песню в ее альбоме 1975 года Kegarenakiitazura / Hoshi Meguri .
  • Каоруко Араи перепела песню в своем концертном альбоме 1982 года Kaoruko ... Live Best .
  • Коринн Телл перепела песню в своем альбоме 1989 года Himitsu no Rakuen .
  • Gilgame Sexy Mates сделал кавер на песню в их альбоме 1992 года Sexy Time Slip .
  • Бамби перепела песню на английском языке как "Seventeen" в ее альбоме Fairytales 2001 года . Эта версия также была включена в альбом саундтреков Dancemania PRESENTS J ★ PARADISE к видеоигре Dance Dance Revolution 5th Mix .
  • Шинко Кацуно сделал кавер на песню для рекламы Fibe Mini 2001 года .
  • Саори Гото перепела песню в своем альбоме 2005 года Mansuri Moe Vocal Collection Vol. 1 .
  • Рейка Моришита перепела песню в ее альбоме 2006 года Romantic Woman Trance ~ Ā Mujō .
  • Shōwa Shocking сделали кавер на эту песню в своем альбоме 2007 года Song for Life .
  • Alani Ohana Band сделала кавер на песню в их альбоме 2007 года Tokyo Hawaii .
  • wiz-us сделали кавер на эту песню в своем альбоме 2007 года Nakayukui .
  • Донна Фиоре перепела песню в своем альбоме 2008 года fiore .
  • Ginnan Boyz перепела песню как сингл в 2008 году. [1]
  • DJ Sasa с Island Souls (при участии Yammy) сделал кавер на песню в их альбоме 2010 года Island Souls Reggae for Drive .
  • Ю Киккава исполнила кавер на песню в качестве B-стороны ее сингла 2012 года "Koko kara Hajimarun da!" и ее кавер-альбом 2012 года Vocalist? .
  • Рина Рукава перепела песню как сингл в 2014 году.
  • Tsubaki Factory перепела песню в своем EP 2016 года Tsubaki Factory Sound + Vision Vol. 1 .
  • Саюри Хара , Рюрико Аоки и Мари Мияке сделали кавер на песню в 2018 году для альбома The Idolmaster Cinderella Girls Cinderella Party! Дере па Ондо Дон Дон Ка .
  • Тао Цучия и Канако Момота сделали кавер на песню в телевизионном спецвыпуске Yakusoku no Stage 2019 года : Toki wo Kakeru Futari no Uta .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e "TBT:" 17 Sai "Минами Саори" . Kawaii Kakkoii Sugoi . 2015-10-08. Архивировано из оригинала на 2016-12-27 . Проверено 5 мая 2020 .
  2. ^ デ ビ ュ ー 30 記念 メ モ ア ル 企 画 CD-BOX 『CYNTHIA ANTHOLOGY』 （2000.6.7 、 ソ ニ ー レ コ ー ド） 封入 解説 書 参照。
  3. ^ 長 田 美 穂 「ス タ に 愛 た ガ サ コ の 編 集 新潮 45』 2008 2 月 号 、新潮社。
  4. ^ Касе, Kimio (2005). Трансформационные руководители: лидерство и успех управления в Японии . Эдвард Элгар. п. 163 . ISBN 1-84542-046-2.
  5. ^ "22-я История Кохаку Ута Гассен" . NHK . Проверено 23 марта 2020 .
  6. ↑ Ерёменко, Алексей. "Чисато Моритака" . AllMusic . Проверено 24 марта 2020 .
  7. ^ "Chisato Moritaka - 17-sai (обзор сингла J! -ENT World Groove CD)" . J! ЛОР . 1999-05-25 . Проверено 5 апреля 2020 .
  8. ^ "第 22 回 日本 有線 大 賞" . Cansystem Co. Ltd . Проверено 21 мая 2020 .
  9. ^ "非 実 力 派 宣言" . Официальный сайт Чисато Моритака . Up-Front Group . Проверено 28 марта 2020 .
  10. ^ "｢ 17 ｣(VHS / LD)" . Официальный сайт Чисато Моритака . Up-Front Group . Проверено 28 марта 2020 .
  11. ^ "｢ КОЛЛЕКЦИЯ DVD CHISATO MORITAKA № 5 見 て ／ ザ ・ ス ト レ ス ／ 17 ｣(DVD)" . Официальный сайт Чисато Моритака . Up-Front Group . Проверено 29 марта 2020 .
  12. ^ "最強 女子 高 生 ・ 小 池里 奈 が 17 歳 の 写真 集 を 発 売" . ASCII Media Works . 2010-09-27 . Проверено 14 июля 2020 .
  13. ^ "ま の え り 、 ア キ バ 立 つ !! ── 真 野 恵 里 菜「 キ ド キ ベ イ ー 」PV 撮 影 の 裏 側 密 着" . BARKS.jp . 2011-12-12 . Проверено 14 июля 2020 .
  14. ^ Моритака, Чисато (2013-01-05).森高千里『17才』 【セルフカヴァー】 . YouTube . Проверено 27 марта 2020 .
  15. ^ "｢ デ ビ ュ ー 25 周年 企 画 森 高 セ ル フ カ バ ー シ リ ー ズ "LOVE" Vol.3 ｣" . Официальный сайт Чисато Моритака . Up-Front Group . Проверено 27 марта 2020 .
  16. ^ Моритака, Чисато (2016-09-23).森 高 千里 『17 才 （ス ロ ー ヴ ァ ー ョ ン）』 . YouTube . Проверено 29 марта 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

Саори Минами
  • " 17-сай " в Discogs
Чисато Моритака
  • "17-сай" на MusicBrainz
  • " 17-сай " в Discogs