1925 Финал Кубка Англии был футбол матч оспорено Шеффилд Юнайтед и Кардифф Сити 25 апреля 1925 на стадионе Уэмбли в Лондоне, Англия. Финал стал ярким матчем основного розыгрыша кубка английского футбола, Кубка вызова Футбольной ассоциации (Кубок Англии), организованного Футбольной ассоциацией . Шеффилд выиграл игру с одним голом.
Мероприятие | 1924–25 Кубок Англии | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Дата | 25 апреля 1925 г. | ||||||
Место проведения | Стадион Уэмбли , Лондон | ||||||
Рефери | Г. Н. Уотсон ( Ноттингемшир ) | ||||||
Посещаемость | 91 763 | ||||||
Обе команды вышли на соревнования в первом раунде и прошли пять этапов, чтобы выйти в финал. Шеффилд пропустил только два гола на пути к финалу, оба в победе со счетом 3–2 над своими местными соперниками в среду во втором раунде. Кардифф также дважды уступал перед финалом, один раз в четвертом раунде и один раз в полуфинале. Они изо всех сил , чтобы преодолеть Третий дивизион Северной стороне Дарлингтон в первом раунде, нуждаясь в два повторы , чтобы прогрессировать. Это был второй раз, когда команда из-за пределов Англии дошла до финала Кубка Англии . Первый, шотландский « Куинз Парк» , сыграл в финале 1885 года . Кроме того, это был первый раз, когда валлийская команда вышла в финал соревнований.
На финал пришло около 92 000 зрителей. Единственный гол в игре забил Фред Танстолл из «Шеффилд Юнайтед» после 30 минут, когда он лишил Гарри Уэйка на краю штрафной площади Кардиффа, прежде чем прострелить голкипера Тома Фаркухарсона . Кардифф не смог ответить, и матч закончился со счетом 1: 0, дав «Шеффилд Юнайтед» четвертый триумф в Кубке Англии. Этот матч остается последним разом, когда «Шеффилд Юнайтед» выигрывал соревнование по состоянию на октябрь 2020 года. Кардифф вернулся на «Уэмбли» два года спустя, в финале 1927 года , когда они впервые выиграли трофей.
Путь к финалу
Кубок Англии первична английский футбол конкуренция чашки и организован Футбольная ассоциация (FA). [1] Если матч заканчивается в ничью , переигровка вступает в силу, обычно на основании команды , которые были нарисованной прочь для первого матча. [2] Хотя в соревновании в основном участвуют команды из Англии, уэльским командам разрешено участвовать с 1876 года. [3] В начале 1920-х годов было выдвинуто предложение не допустить уэльских клубов к участию в Кубке Англии. Хотя эта идея была отклонена, количество допущенных к участию команд из Уэльса было ограничено до 14, и последнее слово при отборе оставалось за ФА. Кардифф Сити присоединился к Футбольной лиге в 1920 году и быстро зарекомендовал себя как один из ведущих клубов в этом соревновании. [4]
Шеффилд Юнайтед
Круглый | Оппозиция | Оценка [5] |
---|---|---|
1-й | Коринфский ( h ) | 5–0 |
2-й | Среда ( ч ) | 3–2 |
3-й | Эвертон ( ч ) | 1–0 |
4-й | Вест Бромвич ( ч ) | 2–0 |
Полуфинал | Саутгемптон ( н ) | 2–0 |
Четыре гола Гарри Джонсон и один от Томми Бойл помогли ФНЛ сторона Шеффилда Юнайтед поражения любительской стороны Коринфской 5-0 в первом раунде 1924-25 Кубка Англии , в передней части дома толпы 38,167 на Bramall Лейне . [6] Это создало ничью во втором раунде против местных соперников в среду в матче, которому предшествовал проливной дождь. [7] Тем не менее, обе команды атаковали со смещением, и «Среда» забила два гола в первые десять минут - единственные голы, которые «Юнайтед» пропустил на пути к финалу. [5] [8] « Юнайтед» сплотился, и, упустив несколько шансов, голы Томми Сэмпи и Джорджа Грина сравняли их счёт перед перерывом . Другой гол Сампи в начале второй половины принес «Юнайтед» победу со счетом 3–2. [7] [8]
В третьем раунде «Юнайтед» дали еще одну домашнюю ничью, где одного гола Фреда Танстолла было достаточно, чтобы выиграть у « Эвертона», что на тот момент было рекордной посещаемостью на Брамолл-лейн - 51 745 человек. [9] Этот показатель был превзойден в четвертом раунде, когда Танстолл и Джонсон просмотрели 57 197 голов, которые принесли «Юнайтед» домашнюю победу со счетом 2: 0 над « Вест Бромвич Альбион» . [10]
В следующем матче Юнайтед они переместили в нейтральное место, Стэмфорд Бридж в Лондоне, на лицо Второго дивизион сторону Саутгемптон . Это было седьмое появление «Юнайтед» в полуфинале турнира (и 100-е место в общем зачете), и почти 70 000 болельщиков посетили этот матч. [11] [12] автогол в конце первой половины дали Юнайтед свинца. После перерыва «Саутгемптон» имел шанс сыграть вничью, когда Гарри Пантлинг сфолил на Билле Роулингсе в штрафной площади . В результате пенальти выполнил Том Паркер, но его удар отразил Чарльз Сатклифф . [12] Пенальти оказалось единственной важной возможностью «Саутгемптона» в матче, поскольку они редко мешали защите противника. Вскоре после пропущенного пенальти «Юнайтед» забил второй гол Танстолла, который пробил оборону, сделав счет 2–0 и обеспечив своей команде место в финале. [11] [13]
Кардифф Сити
Круглый | Оппозиция | Оценка [5] |
---|---|---|
1-й | Дарлингтона ( ч ) | 0–0 |
Дарлингтон ( а ) | 0–0 | |
Дарлингтон ( н ) | 2–0 | |
2-й | Фулхэм ( ч ) | 1–0 |
3-й | Ноттс Каунти ( а ) | 2–0 |
4-й | Лестер Сити ( ч ) | 2–1 |
Полуфинал | Блэкберн Роверс ( н ) | 3–1 |
Кардифф Сити, также входящий в Первый дивизион, вошел в Кубок Англии как один из общих фаворитов на победу в соревновании, наряду с Астон Виллой и действующими чемпионами Первого дивизиона Хаддерсфилд Таун . [14] В первом раунде кубка они сыграли вничью с лидером Третьего Северного дивизиона Дарлингтоном . Первая ничья на стадионе «Кардифф», « Ниниан Парк» , закончилась нулевой ничьей: плохое состояние поля объяснялось отсутствием азарта в игре. Повтор на стадионе Дарлингтон Фитхэмс собрал рекордную толпу в более чем 18 000 человек для клуба, но снова закончился без голов. [14] Третий матч был организован на нейтральном поле, Энфилд в Ливерпуле , где Кардифф, наконец, одолел своих соперников с более низким рейтингом перед более чем 22 000 зрителей. [15] Голы во втором тайме Лена Дэвиса и Уилли Дэвиса обеспечили победу со счетом 2: 0 и установили домашний матч с « Фулхэмом» . [16] [17] Матч второго раунда Кардиффа прошел под сильным ливнем, в результате чего игра была приостановлена на десять минут. [18] Гола Лена Дэвиса в конце первой половины было достаточно, чтобы дать Кардиффу победу со счетом 1: 0. [17] [19]
Кардифф отправился в Мидоу-Лейн для их третьего раунда против Ноттс Каунти, который они выиграли со счетом 2: 0 с голами Джо Николсона , который заменил травмированного Лена Дэвиса в стартовом составе, [17] и Джимми Гилла . [20] Гол Гилла получил высокую оценку, как писал корреспондент Кардиффа: «Гол Гилла был лучшим показом артистизма, который когда-либо видел ... он ускользал от соперника за противником, все за ним, как терьеры, и когда он помещал мяч в ворота. net, он не дал Альберту Иремонжеру никаких шансов ». [17]
Кардифф принимал Лестер Сити в четвертом раунде, где после нулевого гола в первом тайме Гарри Бидлс вывел Кардиффа вперед, только Джонни Дункан сравнял счет. На последней минуте Уилли Дэвис забил прямо из углового, чтобы отправить Кардиффа с победой со счетом 2: 1. [21] Это был первый сезон в английском футболе, когда новый закон позволил игрокам забивать сразу после углового удара. После гола Дэвис был окружен болельщиками, но среди других участников оставалась неразбериха, и Дэвис вместе с товарищем по команде Джимми Блэром был вынужден вернуться на поле из раздевалки после матча, чтобы подтвердить толпе, что Кардифф забил. выиграл ничью. [22]
В полуфинале Кардифф вернулся на Медоу-Лейн в качестве нейтрального места для матча с пятикратными победителями « Блэкберн Роверс» , которые играли в своем двенадцатом полуфинале. [13] [23] Был предсказан близкий матч, так как обе стороны в то время были одинаково размещены в таблице первого дивизиона, но ранние голы Николсона, Гилла и Уилли Дэвиса дали Кардиффу преимущество со счетом 3: 0 в перерыве. [23] Джон Маккей ответил за «Блэкберн» броском головой после перерыва, но игра закончилась в пользу Кардиффа со счетом 3–1. [24] Выиграв матч, Кардифф стал первой валлийской командой, вышедшей в финал Кубка Англии. [25] [26]
Матч
Перед матчем
В преддверии игры национальные СМИ в значительной степени сосредоточили внимание на идее о том, что Кубок Англии впервые выиграет команда из-за пределов Англии. [4] Единственной командой, базирующейся за пределами Англии, которая добралась до финала перед этим матчем, была шотландская сторона Queen's Park, которая потерпела поражение от Блэкберн Роверс со счетом 2: 0 в финале 1885 года . [27] Перед финалом 1925 года лучший результат Кардиффа в Кубке Англии был полуфиналистами в сезоне 1920–21 . [28] Шеффилд Юнайтед появлялся в своем пятом финале: они выиграли соревнования в 1899 , 1902 и 1915 годах и потерпели поражение в финале 1901 года . [27] [29] Кардифф вошел в матч, заняв 13-е место в Первом Дивизионе, на два очка опередив «Юнайтед»; их противники сохранили преимущество в двух встречах лиги между сторонами, сыграв вничью 1–1 в «Ниниан Парк», а затем выиграв второй матч 1–0. [29]
В предматчевом освещении The Times сообщила, что сила Кардиффа будет заключаться в оборонительных возможностях команды, и отметила, что команда полагалась на «прочность защиты». Фред Кинор, в частности, был охарактеризован как «доминировавший во всех матчах» до финала, в то время как другие защитники Билли Харди , Джимми Блэр и Джимми Нельсон и вратарь Том Фаркухарсон также были выбраны ключевыми для успеха команды. Кардифф вперед были признаны более слабыми из двух сторон. Во многом из-за своего физического мастерства ожидалось , что Джо Николсон, полузащитник , перешедший в игру в качестве нападающего во время кампании, опередит лучшего бомбардира Лена Дэвиса, который оправился от травмы. [4] [30] Николсон сомневался перед ничьей после того, как получил травму после полуфинальной победы Кардиффа над Блэкберном. Пытаясь убежать от толпы возбужденных фанатов за пределами земли, он забрался на брезентовую крышу такси, но провалился и получил ранение колена. [25] Тем не менее, Кардифф считался небольшим фаворитом в начале игры. [29] [31]
В отличие от этого , вперед игроков Шеффилд Юнайтед были признаны силы команды на The Times , особенно внутри вперед спаривание клуба капитан Билли Гиллеспи и Фред Tunstall. Оборона стороны выглядела значительно слабее; «Таймс» предсказывала, что матч может «превратиться в тяжелое испытание» для вратаря Сатклиффа, [4] чей брат Джон играл в воротах « Болтона Уондерерс», когда они проиграли в финале Кубка Англии 1894 года . [32] Бойл и Гарри Джонсон «Юнайтед» участвовали в своем первом финале Кубка Англии. Их отцы, Питер Бойл и Гарри Джонсон-старший , оба выиграли Кубок Англии с «Юнайтед» в 1902 году. [4] [33] Сампи, забивший два гола во втором раунде, уступил место Бойлу, чтобы обеспечить больше физической активности в игре. передняя линия. [34] «Экспресс» описал команду «Юнайтед» как «хороших кубковых бойцов с рабочей, а не безупречной командой». [35]
Финал 1925 года состоялся 25 апреля и стал 50-м мероприятием, проводившимся здесь. [26] [23] Несмотря на то, что стадион «Уэмбли» вместимостью 92 000 человек, каждой стороне было выделено только 1750 билетов, хотя FA увеличила это число до 4000, когда Кардифф подал апелляцию. [23] [36] По оценкам, около 40 000 фанатов Кардиффа смогли приобрести билеты на матч через общую продажу. [23] Более половины из них прибыли на 34 поездах, которые были проложены Великой Западной железной дорогой для перевозки болельщиков из Кардиффа в Лондон с 21:30 предыдущего дня, последний отправляется в 1:30 утра в день поездки. игра. [35] [37] Еще 15 поездов были проложены из районов Бирмингема и Вулверхэмптона и 5 из района Шеффилда. [37] [38]
Перед матчем команды были представлены герцогу и герцогине Йоркским президент Футбольной ассоциации Чарльз Клегг . [34] Герцог и герцогиня заняли места в Королевской ложе на матч в сопровождении членов FA. Бывший премьер-министр Рамси Макдональд сидел за Королевской ложей и принял предложение для него и его знакомых занять места рядом с герцогом и герцогиней в перерыве. [39] Оркестры Ирландской гвардии и Королевских ВВС исполнили национальный гимн перед матчем, а также " Land of Hope and Glory " и другие песни в перерыве между таймами. Судьей матча был Г. Н. Уотсон из Футбольной ассоциации графства Ноттингемшир, а судьями - А. Х. Кингскотт из Футбольной ассоциации графства Дербишир и Р. Т. Брэдшоу из Футбольной ассоциации графств Лестершир и Ратленд . [34] [40] Если матч закончился вничью, переигровка была назначена на 29 апреля на « Олд Траффорд» в Манчестере . [40]
Резюме
Матч начался в 15:00 и начался ярко, первые 20 минут показали лучший футбол дня по версии The Times . [41] Харди из Кардиффа позже заметил, как нервничали он и его товарищи по команде в начале матча, описывая сторону как «трясущуюся, как котята». [42] Пара форвардов «Юнайтед» в составе Гиллеспи и Танстолла оказалась испытанием для защиты Кардиффа на раннем этапе, и большая часть первого периода была проведена на половине поля валлийцев. [34] Джонсон едва не вывел Юнайтед ведущую роль , когда он получил David Mercer «s крест без опознавательных знаков в зоне оппозиции , но он не смог сразу контролировать мяч, который позволил Блэр закрыться в и блокировать его усилия. [35] Лучший шанс Кардиффа в первом тайме выпал Николсон, который получил мяч у края штрафной площади соперника. Несмотря на то, что у Николсона было свободное пространство, он решил бросить пораньше, но его попытка прошла мимо перекладины . [34] Николсон вызвал проблемы для Соединенной обороны на краю своей области , что нарисовал фол от Ernest Мильтона на Вилли Дэвиса, но в результате усилия было потрачено впустую. [43] У Кардиффа было мало дополнительных возможностей в первом тайме; Девон и Эксетер Gazette описал , как Кардифф «положил мяч слишком квадратным, так что скорость была потеряна». [34]
На 30-й минуте матча Гарри Уэйк перехватил передачу Гиллеспи на краю штрафной площади Кардиффа. Вместо того, чтобы выбить мяч, Уэйк сомневался во владении мячом и был атакован Танстоллом, который продвинулся вперед на вратаря Кардиффа Фаркухарсона, прежде чем забить первый гол матча с 8 ярдов (7,3 м). [41] [44] Танстолл чуть не пробил по воротам во второй раз вскоре после этого, но был быстро остановлен защитой Кардиффа. [45] The People отметили, что, основываясь на первом тайме, матч «вошел бы в историю как один из лучших финалов, когда-либо сыгранных», [43] в то время как The Express писал, что первая половина «не была бесцветной ни для кого». значит, но это было некрасиво ». [35]
Кардифф начал первые минуты второго тайма более напористо, но не смог извлечь выгоду из их кратковременного превосходства. Их самый многообещающий ход на этих ранних этапах закончился, когда Гарри Бидлз попал в офсайд . [43] Наилучший шанс во втором тайме выпал «Юнайтед», чья форвардная линия продвинулась к воротам Кардиффа «практически беспрепятственно». [41] Когда мяч был отправлен через штрафную площадь Кардиффа, три игрока «Юнайтед» неуместно ударили по мячу и не смогли реализовать второй гол. [41] Попытки Кардиффа контролировать игру были ограничены из-за очевидной травмы Харди, из-за которой он изо всех сил старался не отставать. [43] Джонсон нанес сильный удар по воротам Кардиффа на 15-й минуте второго тайма, который Нельсон заблокировал. [43] воскресенье Иллюстрированные описал две стороны , во второй половине , как «работает тяжело , не имея, по- видимому, какой - либо определенной целью в виду». [45]
На последних минутах матча «Кардифф» отчаянно пытался забить счёт. Один толчок вперед сбоку привел к схватке за штрафную площадь, в результате которой защитники Шеффилда заблокировали три удара, прежде чем последний удар Гилла был «слабым и широким». [34] Набеги «Кардиффа» также предоставили «Юнайтед» возможности для контратаки; свободный удар присуждается за фол на Джонсоне был потрачен впустую , а Бойл заставил спасти от Фаркахарсона поздно , прежде чем рефери взорвали финального свистка. [34]
Подробности
Шеффилд Юнайтед | 1–0 | Кардифф Сити |
---|---|---|
Tunstall 30 ' |
Шеффилд Юнайтед [29] [46] | Кардифф Сити [29] [46] [15] |
|
|
Официальные лица матча:
| Правила матча:
|
Послематчевый
В конце матча болельщики «Юнайтед» хлынули на поле, а бомбардира Танстолла несли на плечах зрителей в знак празднования. [47] Команде были вручены медали победителя герцогом и герцогиней Йоркскими в Королевской ложе, а кубок был вручен капитану «Юнайтед» Гиллеспи. [41] [48] Он назвал себя «самым счастливым человеком в Британии» после получения трофея. [43] После того, как команды покинули поле, лорд-мэр Кардиффа , WH Pethybridge, посетил раздевалку United, чтобы поздравить их. [44] « Юнайтед» оставался в Лондоне в течение двух дней, прежде чем отправиться в Ливерпуль на матч против «Эвертона». Группа вернулась в Шеффилд 28 апреля [39], где их встретила многотысячная толпа, а затем отвезли в ратушу, где они продемонстрировали трофей с балкона здания. [49] По состоянию на 2020 год «Юнайтед» с 1925 года вышел только в один финал Кубка Англии, проиграв «Арсеналу» в 1936 году . [50]
Несмотря на поражение, некоторых игроков «Кардиффа» унесло с поля на плечах болельщиков команды. [51] Защитник Кардиффа Джимми Нельсон забрал домой мяч и позже продал его с аукциона в помощь больнице Руквуд в Кардиффе. [51] Фильм о финале был доставлен в Кардифф сразу после игры и был показан вечером в финал. [23] Команда Кардиффа оставалась в Лондоне в течение двух дней после финала и вернулась домой 27 апреля. Несмотря на поражение, сторонников встречали домой большие толпы людей, и в тот же вечер они посетили ужин с мэром Петибриджем. [25]
Уэйк, который потерял мяч при единственном голе в игре, получил серьезную критику за свою игру после матча. [42] Народ заметил, что эта единственная ошибка уничтожила с его стороны многие достижения. [43] Его товарищ по команде Кинор освободил Уэйка от любой вины в послематчевом интервью, заявив, что «всякую вину должны нести остальные защитники, одной из которых был я. Надо было предупредить Уэйка о первом подходе Танстолла. не мог об этом знать ". [42] Кинор оставался оптимистичным после финала, уверенно предсказывая, что «однажды наши последователи могут быть уверены, что Кардифф Сити принесет этот кубок в Уэльс». [42] Его прогноз сбылся два года спустя, когда он привел Кардиффа к победе в финале Кубка Англии 1927 года и стал единственной командой из-за пределов Англии, выигравшей соревнование по состоянию на ноябрь 2020 года. [52] Уэйк также был частью той стороны, которая играла в нем. дошел до финала 1927 года, но пропустил игру из-за повреждения почек в матче лиги двумя неделями ранее. [53]
Рекомендации
- ^ «Правила Кубка вызова Англии 2020–21» (PDF) . Футбольная ассоциация . Проверено 26 октября 2020 года .
- ^ «Правила переходящего кубка Кубка Англии» . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинального 21 февраля 2004 года . Проверено 9 сентября 2013 года .
- ^ «История Уэльса и Кубка Англии» . Футбольная ассоциация. 6 декабря 2014 . Дата обращения 2 ноября 2020 .
- ^ а б в г д «Финал Кубка» . The Times . 24 апреля 1925 г. с. 6. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 11 мая 2020 года - из цифрового архива Times.
- ^ а б в Рейес Падилья, Макарио. "Кубок вызова Англии ФА 1924–1925" . Фонд спортивной статистики. Архивировано 5 октября 2018 года . Проверено 4 октября 2018 года .
- ^ «Выход Коринфянам» . Шеффилд Дейли Телеграф . 12 января 1925 г. с. 8. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ а б Мюррей, Скотт (14 октября 2011 г.). «Радость шести: дерби из Шеффилда» . Хранитель . Архивировано 23 октября 2015 года . Проверено 28 сентября 2020 .
- ^ а б «Теплое время для Билла Инглиса» . Sunday Post . 1 февраля 1925 г. с. 14. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ "Сити энд Роверс разочаровывает: факты и цифры о кубках" . Вестерн Дейли Пресс . 23 февраля 1925 г. с. 9. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ «Четвертый раунд Кубка Англии:« Шеффилд Юнайтед »поднялся на большую высоту, чтобы вытеснить Альбион» . Шеффилд Дейли Телеграф . 9 марта 1925 г. с. 8. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ а б «Седьмой полуфинал Шеффилд Юнайтед» . Star Green 'un . 28 марта 1925 г. с. 4. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ а б «Кубок Англии» . The Times . 30 марта 1925 г. с. 8. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 14 марта 2020 года - из цифрового архива Times.
- ^ а б в «Кардифф Сити и Шеффилд Юнайтед встретятся на Уэмбли» . Хранитель . 30 марта 1925 г. с. 15. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 28 сентября 2020 г. - через Newspapers.com.
- ^ а б Ллойд 1999 , стр. 77
- ^ а б Шеперд, Ричард (2002). Окончательный: Кардифф Сити . Ноттингем: публикации SoccerData. п. 26. ISBN 978-1-899468-17-1.
- ^ «Кардифф через: Дарлингтон выиграл в переигровке кубка» . Daily Herald . 20 января 1925 г. с. 10. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ а б в г Ллойд 1999 , стр. 78
- Перейти ↑ Leighton 2010 , p. 86
- ^ «Падение Фулхэма: триумф Кардифф-Сити в море грязи» . Daily Herald . 2 февраля 1925 г. с. 10. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ «Черный день для Ноттов» . Ноттингемский журнал . 23 февраля 1925 г. с. 6. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ «Уэмбли на горизонте: четвертое препятствие, слишком тяжелое для Лестера» . Ноттингемский журнал . 9 марта 1925 г. с. 6. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- Перейти ↑ Lloyd 1999 , p. 79
- ^ a b c d e f Ллойд 1999 , стр. 80
- ^ «Победа Кардифф Сити:« Блэкберн Роверс »обыграли в Ноттингеме» . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 30 марта 1925 г. с. 3. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 4 октября 2018 г. из архива британских газет.
- ^ a b c Ллойд 1999 , стр. 82
- ^ а б в «Шеффилд Юнайтед - Кардифф Сити, 25 апреля 1925 года» . 11v11 . AFS Enterprises. Архивировано 18 июня 2020 года . Дата обращения 15 мая 2020 .
- ^ а б «Список победителей Кубка Англии: Полная запись финалов и результатов из истории» . Дейли телеграф . 27 мая 2017. Архивировано 4 июня 2019 года . Дата обращения 11 мая 2020 .
- ^ «Кардифф Сити» . fchd.info . Архивировано 17 октября 2018 года . Дата обращения 11 мая 2020 .
- ^ а б в г д Возенкрофт 2013 , стр. 12
- ^ «Ассоциация футбола» . The Times . 25 апреля 1925 г. с. 7. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 12 мая 2020 года - из цифрового архива Times.
- ^ "Будет ли Трофей в Уэльсе?" . Хранитель . 25 апреля 1925 г. с. 17. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 29 сентября 2020 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Лучшая команда братьев по футболу» . The Times . 18 марта 2009. Архивировано 17 июня 2020 года . Дата обращения 16 мая 2020 .
- ^ Мэтьюз, Тони (2005). Футбольные странности: любопытные факты, совпадения и необычные истории из мира футбола . History Press. п. 57. ISBN 978-0-7524-3401-8. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 21 сентября 2020 года .
- ^ Б с д е е г ч «Кубок Англии переходит в Шеффилд» . The Devon and Exeter Gazette . 27 апреля 1925 года. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 14 мая 2020 года из архива британских газет.
- ^ a b c d Возенкрофт 2013 , стр. 13
- Перейти ↑ Leighton 2010 , p. 88
- ^ а б «Финал Кубка» . Хранитель . 22 апреля 1925 г. с. 5. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 29 сентября 2020 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Экскурсия на субботний финал Кубка» . Хранитель . 20 апреля 1925 г. с. 3. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 29 сентября 2020 г. - через Newspapers.com.
- ^ а б «Финальный день кубка» . Хранитель . 27 апреля 1925 г. с. 9. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 29 сентября 2020 г. - через Newspapers.com.
- ^ а б «Завтра финал Кубка Англии в Уэмбли Парк» . Эдмонтонский журнал . 24 апреля 1925 г. с. 20. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 28 сентября 2020 г. - через Newspapers.com.
- ^ а б в г д «Финал Кубка Англии» . The Times . 27 апреля 1925 г. с. 6. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 12 мая 2020 года - из цифрового архива Times.
- ^ а б в г Лейтон 2010 , стр. 89
- ^ Б с д е е г «Английский кубок остается в Англии» . Народ . 26 апреля 1925 года. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 14 мая 2020 года из архива британских газет.
- ^ а б Ллойд 1999 , стр. 81 год
- ^ a b Возенкрофт 2013 , стр. 14
- ^ а б Мур, Дэйв. «Финалисты Кубка Англии 1920–1929» . historykits.co.uk . Архивировано из оригинала на 1 апреля 2014 года . Проверено 29 сентября 2020 года .
- ^ «Шеффилд Юнайтед. Выиграй Кубок» . Вестерн Дейли Пресс . 27 апреля 1925 года. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 14 мая 2020 года из архива британских газет.
- ^ «Сцены перед матчем» . Наблюдатель . 26 апреля 1925 г. с. 16. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 29 сентября 2020 г. - через Newspapers.com.
- ^ «Виктор в„Кубке “ » . Британский институт кино. Архивировано 18 июня 2020 года . Дата обращения 12 мая 2020 .
- ^ «Шеффилд Юнайтед» . fchd.info . Архивировано 31 января 2019 года . Дата обращения 14 мая 2020 .
- ^ а б Доэл, Джон (14 октября 2014 г.). «Машина времени Кардифф Сити: замечательные фотографии рассказывают историю забытого финала Кубка Англии Bluebirds» . WalesOnline . СМИ Уэльса. Архивировано 18 июня 2020 года . Дата обращения 12 мая 2020 .
- ^ «Фред Кинор: школьная доска для победителя Кубка Англии» . BBC News . 12 ноября 2013 года. Архивировано 26 февраля 2019 года . Дата обращения 12 мая 2020 .
- ^ «Наш Эрн» . Кардифф Сити . Дата обращения 13 мая 2020 .
Библиография
- Лейтон, Джеймс (2010). Фред Кинор - Человек, который никогда не сдавался . Дерби: издательская компания Derby Books. ISBN 978-1-85983-828-0.
- Ллойд, Грэм (1999). Да ладно, город! Сто лет синих птичек . Бридженд: Серен Букс . ISBN 978-1-85411-271-2.
- Возенкрофт, Шон (2013). Величайшие игры: Кардифф Сити . Даррингтон: Pitch Publishing. ISBN 978-1-90917-868-7.