Евровидение 1963 было восьмым ежегодным Евровидение . Конкурс проводился в Лондоне , Великобритания , после того, как британская телекомпания BBC вмешалась в его организацию. Франция выиграла чемпионат 1962 года с правом проведения следующего, но не смогла этого сделать из-за финансовых проблем.
Евровидение 1963 | |
---|---|
Даты | |
Финал | 23 марта 1963 г. |
Хозяин | |
Место проведения | BBC Television Centre, Лондон, Соединенное Королевство |
Ведущий (и) | Кэти Бойл |
Музыкальный руководитель | Эрик Робинсон |
Режиссер | Ивонн Литтлвуд |
Исполнительный продюсер | Гарри Карлайл |
Хост-вещатель | Британская радиовещательная корпорация (BBC) |
Интервальный акт | Ола и Барбро |
Веб-сайт | Евровидение |
Участников | |
Количество входов | 16 |
Страны-дебютанты | Никто |
Страны возврата | Никто |
Невозвратные страны | Никто |
Карта участия
| |
Голосование | |
Система голосования | Двадцать членов жюри присудили баллы пяти любимым песням. |
Нулевые баллы | |
Песня-победитель | Дания " Dansevise " |
Конкурс выиграла Дания с песней " Dansevise " в исполнении Греты и Йоргена Ингманн . Победа Дании была их первой, первой победой для северной страны. Четыре страны получили нулевые баллы: Финляндия, Норвегия и Швеция не смогли набрать ни одного балла впервые, а Нидерланды - во второй раз, став первой страной, которая два года подряд не набрала ни единого балла. [1]
Место расположения
BBC была готова провести конкурс вместо победившей в прошлом году Франции, как это было в 1960 году . Они сделают это снова в 1972 и 1974 годах, потому что победившие в прошлом году вещатели не могли позволить себе проводить конкурс. Место проведения - Телевизионный центр BBC , Белый город , Лондон , который открылся в 1960 году. Это одно из самых узнаваемых заведений такого типа, которое использовалось в качестве фона для многих программ BBC. Он оставался одним из крупнейших подобных объектов в мире до тех пор, пока в марте 2013 года не был реконструирован [2].
Формат
Были использованы две студии (TC3 и TC4): одна для церемониймейстера Кэти Бойл , аудитории и табло; второй - для исполнителей и сопровождающего их оркестра. Необычно то, что использовался микрофонный микрофон (обычно используемый для драматических и комедийных шоу) - зритель этого не видит, поэтому создается впечатление, что артисты имитируют свой вокал. Это было не так, но это нововведение должно было создать новый облик конкурса. [1]
Противоречие при голосовании
Одно противоречие в этом году было во время голосования. Когда настала очередь Норвегии объявлять свои голоса, официальный представитель в Осло Роальд Эйен не использовал правильную процедуру: номер песни, за которым следовало название страны, должны были быть объявлены до присуждения баллов. Кэти Бойл попросила Норвегию повторить их результаты, но норвежский представитель попросил Кэти вернуться к ним после того, как будут получены все остальные результаты. Когда Кэти снова вернулась в Норвегию, голоса загадочным образом изменились, таким образом изменив исход конкурса и получив Победа соседей Норвегии Дании за счет Швейцарии . Фактически, норвежский представитель проголосовал неправильно в первый раз. [1]
Монако также попросили повторить голосование во второй раз, поскольку первоначально Монако поставило по одному очку Соединенному Королевству и Люксембургу. Однако, когда Кэти Бойл вернулась в Монако, чтобы снова получить голоса, один голос Монако за Люксембург был фактически отклонен (хотя это не повлияло на позиции стран). [1]
Также высказывались предположения относительно того, действительно ли присяжные находились на конце телефонной линии или в самой студии, учитывая, насколько четко их голоса можно было услышать, а не звучать так, как если бы их перенаправляли по телефонной линии. [ оригинальное исследование? ]
Страны-участницы
Все страны, участвовавшие в издании 1962 года, также участвовали в издании 1963 года.
Дирижеры
- Великобритания - Эрик Робинсон
- Нидерланды - Эрик Робинсон
- Германия - Вилли Беркинг
- Австрия - Эрвин Халлец
- Норвегия - Øivind Bergh
- Италия - Джиджи Чичеллеро
- Финляндия - Георгий де Годзинский
- Дания - Кай Мортенсен
- Югославия - Мильенко Прохаска
- Швейцария - Эрик Робинсон
- Франция - Франк Пурсель
- Испания - Рафаэль Ибарбия
- Швеция - Уильям Линд
- Бельгия - Фрэнсис Бэй
- Монако - Раймон Лефевр
- Люксембург - Эрик Робинсон
Вернувшиеся художники
Художник | Страна | Предыдущие годы) |
---|---|---|
Ронни Кэрролл | Великобритания | 1962 г. |
Голоса норвежского жюри
Если бы Норвегия не сделала заявления о результатах, Норвегия все равно оставила бы свой след в голосовании. Швейцария и Дания быстро вырвались вперед в соревновании, и когда Норвегия заняла пятую позицию, возникли проблемы. Норвежскому счетчику не удалось подсчитать голоса членов жюри, и поэтому норвежские баллы не были ясны. В замешательстве Роальд Эйен прочитал предварительный результат и был вынужден попросить Кэти Бойл вернуться позже во время голосования.
По итогам голосования Швейцария опередила Данию на два очка. Однако, когда норвежские очки были прочитаны правильно, Швейцария и Дания поменялись местами, и Дания выиграла соревнование на два очка, опередив Швейцарию. Позже норвежское жюри было обвинено в том, что оно помогло победить соседней стране, и Швейцария опротестовала результат. Однако NRK отвергла обвинения и подчеркнула, что норвежское жюри вынесло правильные оценки.
Причина хаоса заключалась в том, что норвежский счетчик просто не закончил подсчет голосов, когда Норвегия была вызвана. Мало того, что голоса были ошибочными, но и напряженный глаз также неправильно читал пункты. Когда Норвегия была отозвана в конце голосования, результаты норвежского жюри были четкими и правильными. «У нас чистая совесть в отношении результата. Бюллетени для голосования 20 членов жюри показывают по телевидению для проверки, если это необходимо», - заверил Одд Грит из NRK .
Один из членов норвежского жюри с 1963 года, Олаф Кьелл Ватне Гар, в 2017 году дал интервью NRK P2 и рассказал о хаосе в NRK Marienlyst во время голосования. [5] Гар был студентом в 1963 году, и, по его словам, Гар и его однокурсники были в спешке взломаны NRK в тот же день, что и финал. Их подобрали такси и отвезли в NRK Marienlyst. Там они дважды послушали песни через громкоговорители в крохотной комнатке. Однако студенты заранее решили проголосовать за Данию и несколько других стран, потому что они «больше всего симпатизировали Дании».
Затем проголосовали 20 членов жюри, и секретарь программы Эйнар Йоханнесен подвел итоги голосования на доске, когда внезапно позвонил Лондон. «Мы были только наполовину закончены, и он на полной скорости импровизировал и нацарапал несколько чисел», - сказал Гар, добавив: «Все было так просто и примитивно, что сегодня вряд ли можно поверить в это». Члены жюри получили по 150 норвежских крон каждый, чтобы «выбросить субботний вечер», что NRK, по словам Гара, назвал заданием.
Полученные результаты
Рисовать | Страна | Художник | Песня | Язык [6] [7] | Место [8] | Точки |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Великобритания | Ронни Кэрролл | " Скажи чудесные вещи " | английский | 4 | 28 год |
02 | Нидерланды | Энни Палмен | " Een speeldoos " | нидерландский язык | 13 | 0 |
03 | Германия | Хайди Брюль | " Марсель " | Немецкий | 9 | 5 |
04 | Австрия | Кармела Коррен | " Vielleicht geschieht ein Wunder " | Немецкий, английский | 7 | 16 |
05 | Норвегия | Анита Таллауг | " Солхверв " | норвежский язык | 13 | 0 |
06 | Италия | Эмилио Периколи | " Uno per tutte " | Итальянский | 3 | 37 |
07 | Финляндия | Лайла Хальме | " Muistojeni laulu " | Финский | 13 | 0 |
08 | Дания | Грета и Йорген Ингманн | " Дансевис " | Датский | 1 | 42 |
09 | Югославия | Вице-Вуков | " Бродови " ( Бродови ) | Сербо-хорватский | 11 | 3 |
10 | Швейцария | Эстер Офарим | " T'en va pas " | Французский | 2 | 40 |
11 | Франция | Ален Баррьер | " Elle était si jolie " | Французский | 5 | 25 |
12 | Испания | Хосе Гвардиола | " Algo prodigioso " | испанский | 12 | 2 |
13 | Швеция | Моника Зеттерлунд | " En gång i Stockholm " | Шведский | 13 | 0 |
14 | Бельгия | Жак Раймон | " Вааром? " | нидерландский язык | 10 | 4 |
15 | Монако | Франсуаза Харди | " L'amour s'en va " | Французский | 5 | 25 |
16 | Люксембург | Нана Мускури | " À force de prier " | Французский | 8 | 13 |
Табло
В каждой стране было по 20 членов жюри, которые присудили пяти любимым песням 5, 4, 3, 2 и 1 балл по порядку. Затем все эти баллы складывались, и пять песен с наибольшим количеством баллов получали 5, 4, 3, 2 и 1 голоса по порядку. Ошибки при голосовании в норвежском (см. Выше) и в монакском голосовании означали, что их оценки должны были объявляться дважды, с корректировкой оценок в каждом случае до подтверждения окончательной оценки.
Великобритания | 28 год | 3 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 2 | 1 | |||||||
Нидерланды | 0 | ||||||||||||||||
Германия | 5 | 2 | 3 | ||||||||||||||
Австрия | 16 | 4 | 4 | 1 | 2 | 3 | 2 | ||||||||||
Норвегия | 0 | ||||||||||||||||
Италия | 37 | 2 | 1 | 3 | 2 | 5 | 4 | 5 | 3 | 3 | 5 | 4 | |||||
Финляндия | 0 | ||||||||||||||||
Дания | 42 | 3 | 5 | 2 | 3 | 4 | 2 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | |||||
Югославия | 3 | 1 | 2 | ||||||||||||||
Швейцария | 40 | 5 | 4 | 5 | 1 | 5 | 4 | 4 | 1 | 4 | 4 | 3 | |||||
Франция | 25 | 4 | 1 | 2 | 4 | 5 | 4 | 1 | 1 | 2 | 1 | ||||||
Испания | 2 | 2 | |||||||||||||||
Швеция | 0 | ||||||||||||||||
Бельгия | 4 | 4 | |||||||||||||||
Монако | 25 | 1 | 2 | 5 | 1 | 3 | 1 | 1 | 5 | 4 | 2 | ||||||
Люксембург | 13 | 3 | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 |
5 баллов
Ниже приведены все 5 полученных баллов:
Н. | Конкурсант | Нации, дающие 5 баллов |
---|---|---|
5 | Дания | Бельгия , Финляндия , Люксембург , Нидерланды , Швеция |
3 | Италия | Дания , Монако , Швейцария |
Швейцария | Австрия , Италия , Великобритания | |
2 | Великобритания | Норвегия , Испания |
Монако | Франция , Германия | |
1 | Франция | Югославия |
Вещатели, комментаторы и официальные лица
Представители
Ниже приведен порядок, в котором голоса были поданы во время конкурса 1963 года вместе с представителем, который отвечал за объявление голосов для своей страны. [10]
- Соединенное Королевство - уточняется
- Нидерланды - Пим Джейкобс [11]
- Германия - Вернер Вейгель
- Австрия - Эмиль Коллпахер
- Норвегия - Роальд Эйен [12]
- Италия - Энцо Тортора
- Финляндия - Поппе Берг [13]
- Дания - уточняется
- Югославия - Милое Орлович
- Швейцария - Александр Бургер
- Франция - Арман Лану
- Испания - Хулио Рико
- Швеция - Эдвард Мац [14]
- Бельгия - Ward Bogaert
- Монако - уточняется
- Люксембург - уточняется
Телерадиовещатели и комментаторы
Каждый национальный вещатель также прислал на конкурс комментатора, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем родном языке.
Страна | Вещатель (и) | Комментатор (ы) | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|
Австрия | ORF | Ханнс Иоахим Фридрихс | [4] |
Бельгия | RTB | Французский : Пьер Деласс | [4] |
BRT | Голландский : Герман Верелст | и Дениз Маес[4] | |
Дания | Danmarks Radio TV | Оле Мортенсен | [4] |
Финляндия | Suomen Televisio | Аарно Валли | [4] |
Yleisradio | Эркки Мелакоски | ||
Франция | Премьера Шейн RTF | Пьер Черня | [4] [15] |
Германия | Deutsches Fernsehen | Ханнс Иоахим Фридрихс | [4] |
Италия | Programma Nazionale | Ренато Тальяни | [4] |
Люксембург | Теле-Люксембург | Пьер Черня | [4] |
Монако | Теле Монте-Карло | ||
Нидерланды | НТС | Виллем Дуйс | [4] |
Норвегия | NRK и NRK P1 | Ойвинд Джонсен | [4] |
Испания | TVE | Федерико Галло | [4] |
Швеция | Sveriges TV и SR P1 | Йорген Седерберг | [4] [16] |
Швейцария | TV DRS | Немецкий : Теодор Халлер | [4] |
TSR | Французский : Жорж Харди | [4] | |
TSI | Итальянский : Ренато Тальяни | [4] | |
Великобритания | BBC TV | Дэвид Джейкобс | [4] |
Программа BBC Light | Майкл Аспель | ||
Югославия | Телевизия Белград | Сербско-хорватский : Любомир Вукадинович | |
Televizija Zagreb | Сербско-хорватский : Гордана Бонетти | ||
Televizija Ljubljana | Словенский : Саша Новак | [4] |
Страна | Вещатель (и) | Комментатор (ы) | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|
Португалия | RTP | Федерико Галло | [4] [17] |
Рекомендации
- ^ a b c d "Евровидение 1963" . EBU . Проверено 12 июня 2012 года .
- ^ «Дайк обвиняется в конфликте интересов, связанном с владением более 6 млн фунтов в конкурирующей телекомпании» . Независимый . Лондон. 17 января 2000 г.
- ^ «А дирижер ...» Дата обращения 10 июля 2018 .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р а Q R сек т Роксбург, Гордон (2012). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе "Евровидение" . Том первый: 1950-е и 1960-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . С. 291–299. ISBN 978-1-84583-065-6.
- ^ «Студия 2 - П2» . NRK P2 . 9 мая 2017.
- ^ "Евровидение 1963" . Дрозд Diggiloo . Проверено 4 марта 2012 года .
- ^ "Евровидение 1963" . 4Lyrics.eu . Проверено 16 сентября 2020 года .
- ^ «Финал Лондона 1963 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 года .
- ^ «Итоги финала Лондона 1963 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано 30 марта 2021 года . Проверено 30 марта 2021 года .
- ^ «Евровидение 1963 - Актеры и съемочная группа» . IMDb . Дата обращения 17 июля 2020 .
- ^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" . Артисты Евровидения (на голландском языке).
- ^ Дирсет, Сеппо (OGAE Норвегия)
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Проверено 10 августа 2012 года .
- ^ «Инфосайтен.com» . Infosajten.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 10 августа 2012 года .
- ^ Кристиан Массон. «1963 - Лондон» . Songcontest.free.fr . Проверено 10 августа 2012 года .
- ^ Торссон, Лейф (2006). Мелодифестивален геном тидерна [ Мелодифестивален во времени ]. Стокгольм: Premium Publishing AB. п. 46. ISBN 91-89136-29-2.
- ^ http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=06548.086.18234#!15
Внешние ссылки
СМИ, связанные с Евровидением 1963 года на Викискладе?
- Официальный веб-сайт