 | Эта статья может быть дополнена переводом текста соответствующей статьи на русский язык . (Январь 2013 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
| ||||||||||||||||||||||
Считаете ли Вы сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантированы права и свободы человека любой национальности? (см. текст для перевода) | ||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||
| Полученные результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по республикам | ||||||||||||||||||||||
| Референдум состоялся: 17 марта 1991 г. | ||||||||||||||||||||||
да
Нет
Референдум по вопросу о будущем Советского Союза был проведен 17 марта 1991 года по всему СССР . Вопрос к избирателям был
Считаете ли вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновленной федерации равноправных суверенных республик, в которой будут полностью гарантированы права и свободы человека любой национальности ? [1]
(Русский текст: Считаете ли Вы сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой национальности? )
(Русская транслитерация:Считаете ли Вы необходимым сохранением Союза Советских Социалистических Республик как обновлонной федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной простой гарантии человека положения и права? )
Референдум проводился с целью утверждения Союза суверенных государств .
В Казахстане формулировка референдума была изменена путем замены «равноправных суверенных государств» на «равные суверенные республики». [2]
В Узбекистане, Украине и Киргизии был задан дополнительный вопрос о суверенитете и независимости этих республик.
Хотя голосование бойкотировалось властями Армении , Эстонии , Грузии (но не сепаратистской провинции Абхазия , где результат был более 98%, [3] и в Южной Осетии ), [4] Латвии , Литве и Молдова (но не Приднестровье или Гагаузия ) [5] явка составила 80% от остальной части Советского Союза. [2] Вопрос референдума был одобрен почти 80% избирателей во всех девяти других республиках, которые приняли участие. [6]Это был единственный референдум в истории Советского Союза , поскольку августовский переворот предотвратил образование обновленной федерации, в результате чего Советский Союз был распущен 26 декабря 1991 года [7] [8].
Обзор [ править ]
24 декабря 1990 года депутаты 4-го Съезда народных депутатов , проголосовав поименно, решили считать необходимым сохранить СССР как обновленную федерацию равноправных суверенных республик, в которой будут полностью обеспечены права и свободы человека и свободы любой национальности. . [9] На референдуме рассмотрено пять вопросов:
- Считаете ли вы необходимым сохранить СССР как обновленную федерацию равноправных суверенных республик, в которой будут полностью обеспечены права и свободы человека любой национальности? (Да нет)
- Считаете ли вы необходимым сохранить СССР как единое государство? (Да нет)
- Считаете ли вы необходимым сохранение социалистического строя в СССР? (Да нет)
- Считаете ли вы необходимым сохранить в обновленном Союзе Советскую власть? (Да нет)
- Чувствуете ли вы необходимость защитить Союз в обновленных правах и свободах человека любой национальности? (Да / Нет) (Какие-либо юридические или законодательные последствия в случае принятия или иного не указаны)
В тот же день, по инициативе и настоянию президента Михаила Горбачева , [10] [11] Конгресс принял два решения о проведении референдума по вопросу о частной собственности на землю [6] и о сохранении Союза как обновленной федерация равноправного суверенитета Советских Социалистических Республик [7]. За принятие первой резолюции проголосовали 1553 депутата, против - 84, воздержались - 70. За принятие второй резолюции проголосовали 1677 депутатов, против - 32, воздержались - 66. [10]
Однако по поводу первого решения председатель Ю.Х. Калмыков позже пояснил на заседании комитета Верховного Совета СССР по законодательству, что президент просил воздержаться от проведения референдума по вопросу о частной собственности. [10]
Указу отдан второй курс . В нем говорилось, что «в связи с многочисленными обращениями рабочих выразили озабоченность судьбой СССР, и с учетом того, что сохранение единого союзного государства является важнейшим вопросом общественной жизни, затрагивает интересы каждого человека, всего населения Советского Союза. " [12] Съезд народных депутатов СССР постановил:
1. Провести референдум СССР для решения вопроса о сохранении Союза в качестве обновленной федерации равноправных суверенных Советских Социалистических Республик с учетом результатов голосования по каждой стране отдельно.
2. Поручить Верховному Совету СССР установить дату референдума и обеспечить его меры.
- Постановление СССР от 24 декабря 1990 г. № 1856-1 [12]
27 декабря 1990 года Съезд народных депутатов СССР постановил ввести в действие принятый в этот день Закон СССР «О всенародном голосовании (референдуме Советского Союза)». [12]
Согласно ст. 5 Закона СССР «О всенародном голосовании (референдуме Советского Союза)» [13] Закон СССР референдум по назначению принадлежал Съезду народных депутатов СССР и по вопросам, не относящимся к исключительной юрисдикции СССР. Съезд народных депутатов, в период между съездами - Верховный Совет СССР. «Исходя из того, что никто, кроме народа, не может взять на себя историческую ответственность за судьбу СССР, во исполнение решения IV Съезда народных депутатов СССР в соответствии с законом о референдуме СССР. " [14] 16 января 1991 года Верховный Совет СССР постановил:
1. Провести в воскресенье, 17 марта 1991 года, на всей территории Советского Союза референдум Советского Союза о сохранении Советского Союза как федерации равноправных республик.
2. Включите бюллетень для тайного голосования в следующей формулировке вопроса, поставленного на референдум, и ответов на голосование: «Считаете ли вы необходимым сохранить Союз Советских Социалистических Республик как обновленную федерацию равноправных суверенных республик, которая будет полностью гарантировать права и свободы всех национальностей ». "Да или нет".
3. Определить результаты голосования по Союзной Советской Социалистической Республике в целом с учетом результатов голосования по каждой стране в отдельности.
- Постановление Верховного Совета СССР от 16 января 1991 г. № 1910-1.
Результаты [ править ]
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| За | 113 512 812 | 77,8 |
| Против | 32 303 977 | 22,2 |
| Недействительные / пустые голоса | 2 757 817 | - |
| Общий | 148 574 606 | 100 |
| Зарегистрированные избиратели / явка | 185 647 355 | 80,0 |
| Источник: Nohlen & Stöver [15] | ||
В участвующих республиках [ править ]
| Республика | За | Против | Недействительные голоса | Всего голосов | Зарегистрированные избиратели | Оказаться | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | ||||||
 Российская СФСР | 56 860 783 | 73.00 | 21 030 753 | 27.00 | 1 809 633 | 79 701 169 | 105 643 364 | 75,44 | |
 Башкирия | 1 908 875 | 85,9 | 269 007 | 12.1 | 43 276 | 2,221,158 | 2 719 637 | 81,7 | |
 Бурятия | 447 438 | 83,5 | 78 167 | 14,6 | 10 197 | 535 802 | 668 231 | 80,2 | |
 Дагестан | 670 488 | 82,6 | 131 522 | 16,2 | 9 999 | 812 009 | 1 008 626 | 80,5 | |
 Кабардино-Балкария | 290 380 | 77,9 | 77 339 | 20,8 | 4888 | 372 607 | 489 436 | 76,1 | |
 Калмыкия | 148 462 | 87,8 | 17 833 | 10,5 | 2 829 | 169 124 | 204 301 | 82,8 | |
 Карелия | 317 854 | 76,0 | 92 703 | 22,0 | 7 544 | 418 101 | 551 644 | 75,8 | |
 Коми | 412 842 | 76,0 | 119 678 | 22,0 | 10 883 | 543 403 | 797 049 | 75,44 | |
 Мари | 333 319 | 79,6 | 77 239 | 18,5 | 8 041 | 418 599 | 525 685 | 79,6 | |
 Мордовия | 459 021 | 80,3 | 101 886 | 17,8 | 10 724 | 571 631 | 677 706 | 84,3 | |
 Северная Осетия | 331 823 | 90,2 | 32 786 | 8.9 | 3 249 | 367 858 | 428 307 | 85,9 | |
 Татарстан | 1 708 193 | 87,5 | 211 516 | 10,8 | 32 059 | 1 951 768 | 2,532,383 | 77,1 | |
 Тува | 126 598 | 91,4 | 9 404 | 6,8 | 2,494 | 138 496 | 171 731 | 80,6 | |
 Удмуртия | 622 714 | 76,0 | 180 289 | 22,0 | 16 137 | 819 140 | 1,103,083 | 74,3 | |
 Чечено-Ингушетия | 318 059 | 75,9 | 94 737 | 22,6 | 6 216 | 419 012 | 712 139 | 58,8 | |
 Чувашия | 616 387 | 82,4 | 113 249 | 15,1 | 18 784 | 748 420 | 900 913 | 81,3 | |
 Якутия | 415 712 | 76,7 | 116 798 | 21,6 | 9 483 | 541 993 | 688 679 | 78,7 | |
 Азербайджан | 2 709 246 | 94,12 | 169,225 | 5,88 | 25 326 | 2 903 797 | 3 866 659 | 75,10 | |
 Нахчыван | 31 328 | 87,3 | 3 620 | 10.1 | 918 | 35 866 | 174 364 | 20,6 | |
 Белоруссия | 5 069 313 | 83,72 | 986 079 | 16,28 | 71 591 | 6 126 983 | 7 354 796 | 83,31 | |
 Казахстан | 8 295 519 | 95.00 | 436 560 | 5.00 | 84 464 | 8 816 543 | 9 999 433 | 88,17 | |
 Киргизия | 2,057,971 | 95,98 | 86 246 | 4.02 | 30 377 | 2 174 593 | 2 341 646 | 92,87 | |
 Таджикистан | 2 315 755 | 96,85 | 75 300 | 3,15 | 16 497 | 2,407,552 | 2,549,096 | 94,45 | |
 Туркмения | 1,766,584 | 98,26 | 31 203 | 1,74 | 6 531 | 1 804 310 | 1,846,310 | 97,66 | |
 Украина | 22 110 899 | 71,48 | 8 820 089 | 28,52 | 583 256 | 31 514 244 | 37 732 178 | 83,52 | |
 Узбекистан | 9 196 848 | 94,73 | 511 373 | 5,27 | 108 112 | 9 816 333 | 10 287 938 | 95,42 | |
 Каракалпакстан | 563 916 | 97,6 | 10 133 | 1,8 | 3,668 | 577 717 | 584 208 | 98,9 | |
| Источник: Прямая демократия. | |||||||||
В республиках, не участвующих в советских референдумах [ править ]
Официальный референдум был проведен в Эстонии 3 марта 1991 года по вопросу о восстановлении Эстонской республики, которая была оккупирована Советским Союзом в 1940 году. В результате 77,8% проголосовали за восстановление Эстонской республики. [16] Латвия также провела официальный референдум 3 марта 1991 года, когда подавляющее большинство проголосовало за восстановление независимой Латвийской республики. 9 февраля 1991 г. в Литве был проведен референдум , на котором 93% избирателей одобрили независимость.
А две недели спустя Грузия должна была провести свой референдум о независимости , а Армения - 21 сентября . В обоих случаях 100% проголосовали бы за независимость.
Следовательно, в этих республиках просоветские прифронтовые организации организовывали добровольные референдумы без официального разрешения. [17] [18] Явка избирателей здесь была значительно меньше, чем 50% франчайзинговых избирателей этих стран, но эта информация не была включена в официальное заявление Центральной комиссии референдума СССР. [19]
| Республика | За | Против | Недействительные голоса | Всего голосов | Зарегистрированные избиратели (не равные избирательным избирателям) | Явка (на основе зарегистрированных избирателей , не имеющих права голоса) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | |||||
 Армения | 2,541 | 72,46 | 966 | 27,54 | 42 | 3,549 | 4923 | 72,09 |
 Грузия [а] | 43 950 | 99,98 | 9 | 0,02 | 53 | 44 012 | 45 696 | 96,31 |
 Абхазия | 164 231 | 98,5 | 1,566 | 0,9 | 747 | 166 544 | 318 317 | 52,3 |
 Эстония | 211 090 | 95,46 | 10 040 | 4,54 | 1,110 | 222 240 | 299 681 | 74,16 |
 Латвия | 415 147 | 95,84 | 18 015 | 4,16 | 3 621 | 436 783 | 670 828 | 65,11 |
 Литва | 496 050 | 99,13 | 4 355 | 0,87 | 970 | 436 783 | 582 262 | 86,11 |
 Молдова | 688 905 | 98,72 | 8 916 | 1,28 | 3072 | 700 893 | 841 507 | 83,29 |
| Источник: Прямая демократия. | ||||||||
Дополнительные вопросы [ править ]
В нескольких республиках в бюллетень для голосования были добавлены дополнительные вопросы. В России был задан дополнительный вопрос о том, следует ли создавать выборную должность президента России . В Киргизии , Украине и Узбекистане дополнительный вопрос касался суверенитета их республик как части нового союза . [2]
Киргизия [ править ]
В Киргизии избирателей также спросили: «Согласны ли вы, что Республика Киргизстан должна быть в обновленном Союзе как суверенная равноправная республика?» Его одобрили 62,2% избирателей, хотя явка была ниже - 81,7% по сравнению с 92,9% на всесоюзном референдуме. [20]
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| За | 62,2 | |
| Против | 37,8 | |
| Недействительные / пустые голоса | - | |
| Общий | 100 | |
| Источник: Nohlen et al. | ||
Украина [ править ]
На Украине избирателей также спросили: «Согласны ли вы с тем, что Украина должна быть частью Союза советских суверенных государств на основании Декларации о государственном суверенитете Украины ?» [21] Предложение одобрили 81,7% голосовавших. [21] Украина позже провела собственный референдум 1 декабря, на котором 92% проголосовали за независимость.
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| За | 25 224 687 | 81,7 |
| Против | 5 655 701 | 18,3 |
| Недействительные / пустые голоса | 584 703 | - |
| Общий | 31 465 091 | 100 |
| Зарегистрированные избиратели / явка | 37 689 767 | 83,5 |
| Источник: Nohlen & Stöver | ||
В тот же день референдум в Галицкой губернии Ивано-Франковск , Львов и Тернополь попросил три области СССР о создании независимого государства Украина. [22] [23] 88% избирателей на этом референдуме поддержали независимость Украины. [24]
Узбекистан [ править ]
В Узбекистане избирателей также спросили: «Согласны ли вы, что Узбекистан должен оставаться частью обновленного Союза (федерации) как суверенная равноправная республика?» Его одобрили 94,9% избирателей при явке 95,5%. [1] 29 декабря 98% узбеков проголосовали бы за полную независимость .
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| За | 9 196 848 | 94,9 |
| Против | 511 373 | 5.1 |
| Недействительные / пустые голоса | 108 112 | 1.1 |
| Общий | 9 824 304 | 100 |
| Источник: Nohlen et al. | ||
См. Также [ править ]
- Союз Суверенных Государств
- Распад Советского Союза
Примечания [ править ]
- ^ Референдум проводился только в Абхазии и Южной Осетии.
Ссылки [ править ]
- ^ a b Дитер Нолен , Флориан Гротц и Кристоф Хартманн (2001) Выборы в Азии: Справочник данных, Том I , стр. 492 ISBN 0-19-924958-X
- ^ a b c Референдум марта 1991 г. Энциклопедия истории России на Answers.com
- ^ Даффи-Тофт, М (2003) География этнического насилия: идентичность, интересы и неделимость территории стр. 98
- ^ (на русском языке) Хроника грузино-осетинского конфликта (1988-2008). Архивировано 31 мая 2009 г. в Wayback Machine.
- ↑ Исторический обзор ПМР (Приднестровье, Приднестровье, Приднестровье, Приднестровье) Архивировано 22 января 2009 г. на Wayback Machine
- ^ Понимание холодной войны: Историк Персональное Размышления по Адам Бруно Улама , Leopolis Press , 2000, ISBN 0-9679960-0-7 (страница 353)
- ^ Россия и мировая экономика: проблемы интеграции по Alan H. Smith , Рутледж , 1993, ISBN 0-415-08925-5 (страницы 1)
- ↑ Референдум о сохранении СССР , РИА Новости (2011)
- ^ Постановление СНД СССР от 24 декабря 1990 года № 1853-1 «О сохранении Союза ССР как обновлённой федерации равноправных суверенных республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. - 1990. - № 52. - ст. 1158.
- ^ a b c Любарев А. Е. Выборы в Москве: опыт двенадцати лет. 1989—2000 гг . - М .: Стольный град, 2001. - 412 с. - ISBN 5-89910-019-2 .
- ^ Сомом было принято два постановления о проведении референдумов по вопросу о частной собственности на землю
- ^ a b c Постановление СНД СССР от 24 декабря 1990 года № 1856-1 «О проведении референдума СССР по вопросу Союза Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. - 1990. - № 52. - ст. 1161.
- ^ Закон СССР от 27 декабря 1990 года № 1869-1 «О всенародном голосовании (референдуме СССР)» // Ведомости СНД и ВС СССР. - 1991. - № 1. - ст. 10.
- ^ Постановление ВС СССР от 16 января 1991 года № 1910-1 «Об организации и мерах по обеспечению проведения референдума СССР по вопросу о сохранении Союза Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. 1991. - № 4. - ст. 87.
- ^ Дитер Нолен и Филип Стёвер (2010) Выборы в Европе: Справочник данных , p1647 ISBN 978-3-8329-5609-7
- ^ «Хронология» . 6 сентября 2012 г.
- ^ Об итогах референдума СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года // Известия. - 1991. - 27 марта.
- ^ (На русском языке ) Воля, которую мы потеряли ... "Время" № 5. 16 марта 2001 года
- ^ (На русском) Сообщение Центральной КОМИССИИ референдума СССР об итогах референдума СССР, состоявшегося 17 марта 1991 года // Правда. - 1991. - 27 марта.
- ^ Нолен и др., Стр. 443
- ^ a b Nohlen & Stöver, p.1985.
- ^ Растворение: Суверенитет и Распад Советского Союза [ постоянная ссылка мертвой ] по Edward W. Walker , Rowman & Littlefield , 2003, ISBN 0742524523 (134)
- ^ Украинский Запад: Культура и судьба империи в советском Львове по Уильям Джей Риш , Harvard University Press , 2011, ISBN 0674050010 , (стр 4)
- ^ Расщелина Страны: Региональные политические отделы и культуры в постсоветской Украине и Молдове (советской и пост-советской политике и обществе 33) по Иван Качановски , 2006, ISBN 389821558X (стр 40)
Внешние ссылки [ править ]
- Цитаты, связанные с Советским Союзом в Wikiquote
