Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о воздушной кампании НАТО в августе и сентябре 1995 года. Информацию о воздушных кампаниях НАТО в 1994 и остальной части 1995 года см. В Операции «Запрет полета» .

Операция Умышленная сила
Часть интервенции НАТО в Боснии и Герцеговине во время боснийской войны
F-16 преднамеренная сила.JPG
ВВС США F-16C самолетов возвращается в Авиано AB, Италия , из миссии в поддержку НАТО авиаудары против армии Республики Сербской
Дата30 августа - 20 сентября 1995 г.
Место расположения
Босния и Герцеговина
Результат

Стратегическая победа НАТО

Воюющие стороны
Организация Объединенных Наций СООНО		 Republika Srpska
Командиры и лидеры

НАТО/ Лейтон Смит / Майкл Э. Райан / Стюарт ПичСоединенные Штаты
НАТОСоединенные Штаты
НАТОВеликобритания

Организация Объединенных Наций/ Бернар Жанвье / Андре Субиру / Сэр Руперт Смит / Дик ЭпплгейтФранция
Организация Объединенных НацийФранция


Сэр Марк Манс [1]		 Ратко Младич Радислав Крстич
Сила
400 самолетов
5000 военнослужащих
1 крейсер типа Ticonderoga
500 французских миротворцев
320 британских миротворцев
Голландский 1e Mortiercompagnie, Korps Mariniers
12 105-мм орудий
8 155-мм гаубиц
12 ББМ British Warrior		 80 000 солдат
Жертвы и потери
1 Mirage 2000N сбил
2 пилота POW		Поражено 338 различных целей, большинство из них уничтожено
25–27 убитыми [2]
27 мирных жителей боснийских сербов убиты [3]

Операция Deliberate Force - это продолжительная воздушная кампания, проводимая Организацией Североатлантического договора (НАТО) совместно с наземными операциями Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) с целью подрыва военного потенциала армии Республики Сербской (VRS), которая имела угрожали и атаковали обозначенные ООН "безопасные районы" в Боснии и Герцеговине во время боснийской войны с резней в Сребренице и Маркале, ускоряя вмешательство. Обстрел рынка Сараево 28 августа 1995 года силами VRS считается непосредственным поводом для принятия решения НАТО о начале операции. [4]

Операция проводилась с 30 августа по 20 сентября 1995 года с участием 400 самолетов и 5000 военнослужащих из 15 стран. Под командованием адмирала Лейтона В. Смита - младшего , [5] кампания ударил 338 боснийских сербов цели, многие из которых были уничтожены. Всего за время операции было сброшено 1026 бомб, 708 из которых были высокоточными.

Бомбардировка также примерно совпадала по времени с операцией «Мистраль 2» , двумя связанными между собой военными наступлениями хорватской армии (HV), армии Республики Боснии и Герцеговины (ARBiH) и Хорватского совета обороны (HVO), начатой ​​на западе страны. Босния.

Фон [ править ]

Боснийская война была международным вооруженным конфликтом , который проходил в Боснии и Герцеговине между 1 апрелем 1992 года и 14 декабря 1995 года после народного давления, то Организация Североатлантического договора (НАТО) была предложена Организацией Объединенных Наций вмешиваться в боснийской войне после обвинений военных преступлений против мирного населения. В ответ на кризис беженцев и гуманитарный кризис в Боснии 21 февраля 1992 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 743 о создании Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО). Мандат СООНО заключался в том, чтобы поддерживать жизнь населения и доставлять гуманитарную помощь беженцам в Боснии до окончания войны. [ необходима цитата ]

9 октября 1992 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию 781 , запрещающую несанкционированные полеты военных в боснийском воздушном пространстве. Эта резолюция привела к операции Sky Monitor , в ходе которой НАТО отслеживало нарушения бесполетной зоны, но не принимало мер против нарушителей резолюции. 31 марта 1993 г. в ответ на 500 задокументированных нарушений Совет Безопасности ООН принял Резолюцию 816 , которая разрешала государствам применять меры «для обеспечения соблюдения» запретной для полетов зоны над Боснией. В ответ 12 апреля НАТО инициировала операцию «Запрет в полете»., которому было поручено обеспечить соблюдение бесполетной зоны и разрешалось поражать нарушителей бесполетной зоны. Однако сербские силы на местах продолжали атаковать «безопасные районы» ООН в Боснии, и миротворцы ООН не смогли дать отпор, поскольку мандат не давал им на это полномочий. 4 июня Совет Безопасности ООН принял Резолюцию 836, разрешающую применение силы СООНО для защиты специально обозначенных безопасных зон. [6] Операция Sharp Guard , военно-морская блокада Адриатического моря НАТО и Западноевропейским союзом , была одобрена на совместном заседании НАТО и ЗЕС 8 июня и началась 15 июня. [6]

6 февраля 1994 года, на следующий день после первого массового убийства на рынке Маркале, Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос-Гали официально обратился в НАТО с просьбой подтвердить, что воздушные удары будут нанесены немедленно. [7] 9 февраля, согласившись на запрос ООН, НАТО разрешило командующему Союзными силами в Южной Европе (CINCSOUTH) адмиралу США Джереми Бурде нанести авиаудары по артиллерийским и минометным позициям в Сараево и его окрестностях, которые были определены СООНО несут ответственность за нападения на гражданские цели. [6] [8] Только Греция не поддержала использование ударов с воздуха, но не наложила вето на это предложение. [7]На встрече 9 февраля совет также предъявил ультиматум боснийским сербам, в котором они потребовали, чтобы сербы убрали свое тяжелое вооружение вокруг Сараево к полуночи 20–21 февраля или столкнулись с воздушными ударами. [7] Возникла некоторая путаница с соблюдением ультиматума, и премьер-министр Венгрии Петер Борос объявил, что воздушное пространство Венгрии будет закрыто для самолетов НАТО в случае авиаудара. [7] 12 февраля 1994 года в Сараево прошел первый день без пострадавших за 22 месяца (с апреля 1992 года). [7]

28 февраля масштабы вмешательства НАТО в Боснии резко возросли. Во время инцидента недалеко от Баня-Луки истребители НАТО, действовавшие под командованием Deny Flight, сбили четырех истребителей боснийских сербов за нарушение запретной для полетов зоны. Это была первая боевая операция в истории НАТО, которая открыла дверь для неуклонно растущей роли НАТО в Боснии. [ необходима цитата ]

12 марта Силы Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) сделали свой первый запрос на авиационную поддержку НАТО, но непосредственная авиационная поддержка не была развернута из-за ряда задержек, связанных с процессом утверждения. [9] 10 и 11 апреля 1994 года СООНО нанесли авиаудары для защиты безопасного района Горажде , в результате чего два американских самолета F-16 подвергли бомбардировке командный пост боснийских сербов недалеко от Горажде . [6] [9] [10] Впервые в истории НАТО атаковала наземные цели с самолетов. [10] Впоследствии 14 апреля боснийские сербы взяли в заложники 150 сотрудников ООН. [6] [9] 16 апреля британский морской луньбыл сбит над Горажде силами боснийских сербов. [10] Примерно 29 апреля датский контингент (Нордбат 2), несший миротворческую миссию в Боснии , в составе Северного батальона СООНО, дислоцированного в Тузле , попал в засаду при попытке освободить шведский наблюдательный пост (Танго 2), который подвергался сильному артиллерийскому обстрелу. по боснийский серб Шековичи бригады в селе Калесии , но засада была рассеяна , когда силы ООН ответили шквальным огнем в том , что будет известно как операция Bøllebank . [11]

5 августа, по запросу СООНО, два американских вертолета A-10 Thunderbolts обнаружили и обстреляли противотанковую машину боснийских сербов возле Сараево после того, как сербы испытали решимость НАТО, захватив оружие, которое было конфисковано войсками ООН, и атаковали вертолет ООН. . После этого сербы согласились вернуть оставшееся тяжелое вооружение. [12] 22 сентября 1994 года самолеты НАТО нанесли воздушный удар по танку боснийских сербов по запросу СООНО. [6] [13]

25–26 мая 1995 г. после нарушений запретных зон и обстрелов безопасных районов авиация НАТО нанесла удары с воздуха по складам боеприпасов боснийских сербов в Пале . [6] В ответ боснийские сербы взяли в заложники 370 миротворцев ООН в Боснии и впоследствии использовали их в качестве живого щита для потенциальных целей в успешной попытке предотвратить дальнейшие удары с воздуха. [6] 2 июня два самолета F-16 ВВС США были отправлены на патрулирование Боснии в поддержку операции «Запрет полета». Во время патрулирования самолет F-16, пилотируемый капитаном Скоттом О'Грейди, был сбит боснийским сербом 2K12 Kub.ракета земля-воздух. О'Грейди был вынужден катапультироваться из самолета. Шесть дней спустя, он был спасен морской пехоты США с 24 экспедиционный отряд морской пехоты из USS  Kearsarge . Событие стало известно как инцидент в Мрконич Граде . [14]

11 июля самолеты НАТО атаковали цели в районе Сребреницы в Боснии и Герцеговине, определенные Организацией Объединенных Наций и находящиеся под ее контролем . [15] Это было ответом на наступление сил боснийских сербов на объявленный ООН безопасный район Сребреница. [6] Боснийский сербский военачальник Ратко Младичпригрозил убить 50 миротворцев ООН, захваченных в качестве заложников, а также пригрозил обстрелом мусульманского населения в Сребренице, если воздушные удары НАТО продолжатся. Миротворцы ООН отменили авиаудары и согласились уйти из Сребреницы, поскольку боснийские сербы пообещали, что позаботятся о мусульманском населении, чтобы миротворцы пощадили свои жизни. За две недели силы ВРС под командованием Младича убили более 8000 боснийцев, в основном мужчин и мальчиков, в резне в Сребренице , которая остается самым страшным актом геноцида в Европе со времен Второй мировой войны . [16]

25 июля Североатлантический совет санкционировал военное планирование, направленное на сдерживание нападения на безопасный район Горажде, и пригрозил применением авиации НАТО, если этот безопасный район подвергнется угрозе или нападению. 1 августа Совет принял аналогичные решения, направленные на предотвращение нападений на безопасные районы Сараево, Бихач и Тузла. 4 августа авиация НАТО нанесла удары по радарам ПВО хорватских сербов в районе аэродрома Удбина и Книна в Хорватии. [6] 10 августа командующий союзными войсками в Южной Европе (CINCSOUTH) и СООНО подписали меморандум о взаимопонимании по нанесению ударов с воздуха. [17]

Кампания [ править ]

30 августа генеральный секретарь НАТО объявил о начале воздушных ударов при поддержке артиллерийских обстрелов сил быстрого реагирования СООНО. [17] Несмотря на то, спланированы и утверждены Североатлантическом совете в июле 1995 года, операция была вызвана в качестве прямого ответа на второе маркало 28 августа 1995 года [ править ]

В воздушной кампании участвовало около 400 самолетов НАТО. [18] Всего было совершено 3 515 самолето-вылетов и было сброшено 1026 бомб на 338 целей боснийских сербов, расположенных в пределах 48 комплексов. Самолеты НАТО поразили 97% своих целей и серьезно повредили более 80% из них. [19] 708 сброшенных бомб были высокоточными боеприпасами . [20] Самолеты, участвовавшие в кампании, эксплуатировались с авиабазы ​​Авиано , Италия, и с американских авианосцев USS  Theodore Roosevelt и USS  America , а также французских авианосцев Foch и Clemenceau (вращающихся) вАдриатическое море . Интегрированная сеть противовоздушной обороны VRS, состоящая из самолетов и зенитно-ракетных комплексов (ЗРК), представляет собой среду с высокой угрозой для воздушных операций НАТО. [19]

Снимок сделан американским самолетом после поражения цели боснийских сербов.

Немецкие люфтваффе впервые с 1945 года участвовали в боевых действиях во время операции «Умышленная сила». [21] Шесть « Торнадо» версии с ограничителем (IDS) , оснащенные инфракрасными разведывательными приборами и сопровождаемые восемью «Торнадо» ECR, определили сербские цели вокруг Сараево для артиллерии Сил быстрого реагирования. [22] [23]

Сила быстрого реагирования [ править ]

Разочарованные отсутствием результатов и сопротивлением сербских сторон какому-либо мирному прогрессу, западные державы во главе с президентом Франции Жаком Шираком решили создать на месте сильные сдерживающие силы для поддержки дипломатических усилий Запада. Франция, Великобритания и США решили отправить многонациональную бригаду в район Сараево (гора Игман) при поддержке аэромобильной бригады и бронетанкового батальона в резерве. Бригада MN состояла из 4000 военнослужащих (2000 французов, 1500 британцев, 500 голландцев).

Создание сил было санкционировано Резолюцией ООН 998 от 16 июня 1995 г. [24]

Бригада MN под командованием французского генерала Андре Субиру [25] действовала в августе 1995 года на горе Игман. Основные силы состояли из смешанного артиллерийского полка (французская артиллерийская группа с восемью 155-мм гаубицами AUF1 AUF1 , британская артиллерийская группа с двенадцатью 105-мм легкими орудиями , французская и голландская 120-мм тяжелые минометы). Несмотря на то, что артиллерия открыла огонь до и после резни на Маркале на рынке, основные действия произошли 28 и 29 августа 1995 года, когда по сербским позициям было выпущено 1070 снарядов (305 155-мм снарядов, 408 120-мм снарядов, 357 105-мм снарядов). [26] [27] Эта артиллерийская группа входила в состав СООНО, развернутых на горе Игман для поддержки задач НАТО »s самолеты, нанося удары по сербским артиллерийским позициям. [28]

30 августа французский Mirage 2000N был сбит зенитным ракетным комплексом боснийских сербов возле Пале . [29] [30] 1 сентября НАТО и ООН потребовали снятия сербской осады Сараево , удаления тяжелого вооружения из запретной зоны для тяжелых вооружений вокруг Сараево и полной безопасности других безопасных районов ООН. НАТО остановило воздушные налеты и поставило ультиматум лидерам боснийских сербов. Последний срок - 4 сентября. 5 сентября 1995 года НАТО возобновила воздушные удары по позициям боснийских сербов вокруг Сараево и возле штаб-квартиры боснийских сербов в Пале после того, как боснийские сербы не выполнили ультиматум. В ночь на 10 сентября крейсер класса Ticonderoga USS Нормандия начала ракетный Tomahawk удар из центральной Адриатики против ключевой зенитной радиорелейной башни на Лисина, возле Бане - Луке ,то время как ВВС США F-15E и ВМС США F / A-18 истребители-бомбардировщики попали одните же целис о дюжина высокоточных бомб и самолеты F-16 атаковали ракетами Maverick . [31] [32]

14 сентября воздушные удары НАТО были приостановлены, чтобы обеспечить выполнение соглашения с боснийскими сербами, предусматривающего вывод тяжелых вооружений из запретной зоны Сараево. Первоначальная 72-часовая приостановка была продлена до 114 часов. Наконец, 20 сентября генерал Бернар Жанвье (командующий UNPF) и адмирал Лейтон В. Смит-младший ( CINCSOUTH ) согласились, что в возобновлении воздушных ударов нет необходимости, поскольку боснийские сербы выполнили условия, установленные ООН и поэтому операция была прекращена. [33] Воздушная кампания была ключом к оказанию давления на Союзную Республику Югославию с целью ее участия в переговорах, результатом которых стало подписание Дейтонского соглашения в ноябре 1995 года. [34]

Последствия [ править ]

Два французских летчика, которые были захвачены после того, как их Mirage 2000N был сбит силами боснийских сербов 30 августа 1995 года, лейтенант Хосе Сувинье и капитан Фредерик Шиффо, были освобождены только по окончании боснийской войны, 12 декабря 1995 года. После освобождения они сказали журналистам, что с ними хорошо обращались в неволе. [35] [36] [37] [38]

В декабре 1995 года НАТО направила в Боснию миротворческие силы численностью 60 000 человек в рамках СВС для обеспечения соблюдения Дейтонского мирного соглашения с целью обеспечения мира и предотвращения возобновления боевых действий между тремя враждующими группировками. В декабре 1996 г. для обеспечения соблюдения Дейтонского мирного соглашения вместо СВС были созданы СПС под руководством НАТО . Так продолжалось до декабря 2004 года, когда СФОР в Алтее заменили СФОР под руководством НАТО. [ необходима цитата ]

См. Также [ править ]

  • НАТОвские бомбардировки Югославии

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Предисловие» (PDF) . TAQ (6). Сентябрь 2009. Архивировано из оригинального (PDF) 18 сентября 2012 года . Проверено 24 мая 2012 года .
  2. ^ «Вмешательства США после холодной войны: боснийская война» . Аль-Джазира . 5 сентября 2013 . Проверено 12 августа 2014 .
  3. ^ Рипли, Тим (1999). Операция Deliberate Force: Кампания ООН и НАТО в Боснии, 1995 . Ланкастер , Англия: Центр исследований в области обороны и международной безопасности . п. 316. ISBN. 978-0-9536650-0-6.
  4. ^ "Умышленное применение силы" . Союзные силы НАТО (Южная Европа) . 16 декабря 2002 года Архивировано из оригинала 10 ноября 2008 года.
  5. ^ Холбрук, Ричард (1999). Чтобы закончить войну . Нью-Йорк: Современная библиотека. п. 327. ISBN. 0-375-75360-5. OCLC  40545454 .
  6. ^ a b c d e f g h i j "5: Оперативная роль Североатлантического союза в поддержании мира: процесс установления мира в бывшей Югославии: эволюция конфликта". Справочник НАТО . НАТО. 2002. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 года.
  7. ^ a b c d e Bethlehem, Daniel L .; Веллер, Марк (1997). «Югославский» кризис в международном праве . Кембриджская серия международных документов. 5 . Издательство Кембриджского университета. п. liii. ISBN 978-0-521-46304-1.
  8. ^ Карнес, Марк Кристофер (2005). Американская национальная биография . 29 . Издательство Оксфордского университета. п. 29. ISBN 9780195222029.
  9. ^ a b c "A / 54/549, Доклад Генерального секретаря во исполнение резолюции 53/35 Генеральной Ассамблеи: Падение Сребреницы" . Организация Объединенных Наций . 15 ноября 1999 г.
  10. ^ a b c Bethlehem, Daniel L .; Веллер, Марк (1997). «Югославский» кризис в международном праве . Кембриджская серия международных документов. 5 . Издательство Кембриджского университета. п. liiv. ISBN 978-0-521-46304-1.
  11. ^ Hansen, Ole Kjeld (1997). «Операция« Хулиган-тусовка »- датские танки на войне» . Архивировано из оригинального 21 февраля 2014 года . Проверено 29 января 2015 года .
  12. ^ Sudetic, Chuck (6 августа 1994). "США поразили цель боснийских сербов в результате воздушного налета" . Нью-Йорк Таймс .
  13. ^ "Боснийско-сербский танк НАТО" Авиационная атака " (пресс-релиз). НАТО . 22 сентября 1994 г.
  14. ^ Федарко, Кевин; Томпсон, Марк; Барнс, Эдвард; Блэкман, Энн; Берк, Грег; Крей, Дэн и Уоллер, Дуглас (19 июня 1995 г.). «Спасение Скотта О'Грэйди: Все за одного» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года.
  15. ^ «Самолеты НАТО обеспечивают непосредственную поддержку с воздуха в районе Сребреницы» (пресс-релиз) (на английском и французском языках). НАТО . 11 июля 1995 г.
  16. ^ «Послание Генерального секретаря к церемонии, посвященной 10-й годовщине резни в Сребренице (доставлено Марком Маллоком Брауном, шеф-поваром кабинета министров)» . Организация Объединенных Наций . 11 июля 2005 . Проверено 26 апреля 2017 года .
  17. ^ a b Газзини, Тарчизио (2005). Изменяющиеся правила применения силы в международном праве . Издательство Манчестерского университета . п. 69. ISBN. 978-0-7190-7325-0.
  18. ^ Mahnken, Thomas G. (2010). Технологии и американский образ войны с 1945 года . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. п. 182. ISBN. 978-0-231-12337-2.
  19. ^ a b Тирпак, Джон А. (октябрь 1997 г.). «Сознательная сила» . Журнал ВВС . Проверено 13 июля 2013 года .
  20. ^ Броули, Марк Р. (2005). Глобализация, безопасность и национальное государство: парадигмы переходного периода . Государственный университет Нью-Йорка Press. п. 74. ISBN 978-0-7914-8348-0.
  21. ^ "Немецкие самолеты видят первые действия с 1945 года" . Адвокат Виктории . 2 сентября 1995 г. - через Google News.
  22. ^ Оуэн, Роберт (2000). Преднамеренная сила: пример эффективной воздушной кампании . Дарби, Пенсильвания: DIANE Publishing. п. 246. ISBN. 1-58566-076-0.
  23. ^ Финдли, Тревор, изд. (1996). Вызовы для новых миротворцев . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. п. 41. ISBN 0-19-829199-X.
  24. ^ "Резолюция Совета Безопасности 998" . UNDocs.org . 16 июня 1995 г.
  25. ^ "Британские, французские силы стремятся поддержать ООН в Боснии" . Монитор христианской науки . 4 августа 1995 г.
  26. ^ "1995: L'engagement du groupement d'artillerie Leclerc, le 40e RA porte le feu depuis Igman" . Ministère des Armées (на французском языке). 30 мая 2017.
  27. ^ "Le Groupe d'artillerie Leclerc en Bosnie (Juillet 1995 - Décembre 1995): H. L'heure des premiers bilans" . Base documentaire des Artilleurs (на французском языке).
  28. ^ Франк, Volke (2005). Терроризм и миротворчество: новые вызовы безопасности . Издательская группа "Гринвуд". п. 47. ISBN 0-275-97646-7.
  29. ^ Центральное разведывательное управление (2002). Балканские поля битвы: военная история югославского конфликта, 1990–1995 (Отчет). Vol. 1. Центральное разведывательное управление, Управление российского и европейского анализа. п. 378. |volume=есть дополнительный текст ( справка )
  30. ↑ Дойл, Алистер (19 сентября 1995 г.). «Сбитые французские летчики« в плену » » . Независимый .
  31. ↑ Шмитт, Эрик (11 сентября 1995 г.). «НАТО смещает акцент своих воздушных атак на боснийских сербов» . Нью-Йорк Таймс .
  32. ^ Рип, Майкл Рассел; Хасик, Джеймс М. (2002). Революция точности: GPS и будущее воздушной войны . Издательство Военно-морского института . п. 226. ISBN. 1-55750-973-5.
  33. ^ "Хронология Балкан" . Planken.org . Архивировано из оригинального 14 марта 2016 года . Проверено 5 декабря 2011 года .
  34. ^ Холбрук, Ричард (1999). Чтобы закончить войну . Нью-Йорк: Современная библиотека. п. 102. ISBN 0-375-75360-5. OCLC  40545454 .
  35. ^ Крафт, Скотт; Мерфи, Дин Э. (13 декабря 1995 г.). «Боснийские сербы освобождают сбитых французских летчиков» . Лос-Анджелес Таймс . Калифорния . Проверено 7 декабря 2012 года .
  36. ^ Хундли, Том (13 декабря 1995). «2 Закона о сбитых французских летчиках устраняют возможные препятствия при подписании мирного соглашения» . Чикаго Трибьюн . Проверено 7 декабря 2012 года .
  37. ↑ Оуэн, Роберт С. (январь 2000 г.). «Преднамеренная сила: пример эффективной воздушной кампании. Заключительный отчет об исследовании воздушной кампании Балканского университета» (PDF) . Издательство Воздушного Университета. п. 522.
  38. ↑ Оуэн, Роберт С. (30 сентября 2011 г.). «Операция« Умышленная сила »: пример гуманитарных ограничений в воздушно-космической войне» (PDF) . Гарвардская школа Кеннеди . п. 63.

Внешние ссылки [ править ]

  • Информационный бюллетень по операции Deliberate Force, веб-сайт НАТО, обновлен 16 декабря 2002 г.
  • «Операция« Умышленная сила »», Globalsecurity.org.
  • «Авианосец USS America заменяет USS Roosevelt в Адриатике», 12 сентября 1995 г., CNN.
  • "Громче слов", журнал TIME , 11 сентября 1995 г.
  • «Если в Боснии нужны силы США», Майкл Джонс, The Christian Science Monitor , 25 февраля 1994 г.