Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

2004 смерть Palm Island в опеке инцидента относится к смерти одного аборигенного жителя Палм - Айленд , Камерон Doomadgee (также известный как «Mulrunji») в пятницу, 19 ноября 2004 года в полицейском участке. [1] Смерть Мулрунджи привела к беспорядкам на острове, а также к юридической, политической сенсации и сенсации в СМИ, которая продолжалась четырнадцать лет.

Генеральный прокурор штата Квинсленд , Керри обуви , обвинение австралийского полицейского по уголовному делу в первый раз , так как прокурор был создан офис «s. Офицер, сержант Крис Херли, который был обвинен в смерти в заключении , был оправдан судом присяжных в июне 2007 года Херли медицински ушел из Голд - Кост станции Квинсленд полиции в 2017 году [2] после череды зарядов в то время , выступающей в качестве полицейский, включая нападение и опасное вождение . [3] [4] [2]

Было обнаружено, что полицейские рейды и поведение после массовых беспорядков нарушают Закон о расовой дискриминации 1975 года [5], при этом в мае 2018 года жертвам была присуждена рекордная сумма коллективного иска в размере 30 миллионов австралийских долларов [6] [7].

В связи со смертью возникло два юридических вопроса; Во-первых, было ли заключение Мулрунджи под стражу законным, и, во-вторых, были ли телесные повреждения, приведшие к его смерти, незаконно нанесены арестовывающим офицером.

В политическом плане это событие вызвало вопросы, касающиеся Королевской комиссии федерального правительства по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении в 1987–1991 гг., А также того, были ли выполнены ее рекомендации по предотвращению смертей в заключении.

Смерть Кэмерон Думаджи [ править ]

Кэмерон Думаджи, австралийский абориген , умер в возрасте 36 лет, примерно в 11:20 утра на острове Палм , через час после того, как его задержали за то, что он якобы причинял неудобства обществу. Мулрунджи поместили в камеру на две камеры в задней части полицейского участка Палм-Айленда. В соседнюю камеру поместили товарища с Палм-Айленда Патрика Брэмвелла. [8]

Арестовывая офицер, старший сержант Крис Херли и коренных полиции офицер связи , Ллойд Bengaroo, были переправлены с острова следующий понедельник, после получения угроз смерти и Хёрли дом существо сгорел. [9]

Это была 147-я смерть аборигенов в заключении с момента передачи Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении. [10]

Вскрытие отчет коронера Майкл Барнс был произведен для семьи через неделю после смерти. В нем говорилось, что у Мулрунджи сломано четыре ребра, что привело к разрыву его печени и селезенки, а также обнаружено, что содержание алкоголя в крови в организме составляет 0,29 из-за коктейля из алкоголя, включающего метилированные спирты, смешанные со сладким ликером . [11] Коронер сообщил семье погибшего, что смерть наступила в результате «внутрибрюшного кровотечения, вызванного разрывом печени и воротной вены». [11]

Основные моменты из сообщений СМИ после интервью с местными жителями и родственниками:

  • Рано утром 19 ноября 2004 г. Малрунджи навестил свою новорожденную племянницу;
  • В то время он пил пиво, но не считался пьяным;
  • Он нес ведро с грязевым крабом, которое собирался продать;
  • Затем он пошел из дома своей матери и сестры на Ди-стрит, где его забрали; [12]
  • Он шел по улице и пел « Кто выпустил собак? », Когда Херли проехал мимо.

Херли - белый австралиец, которому на момент инцидента было 36 лет. [13] Он провел утро, исследуя жалобы сестер Глэдис, Андреа и Анны Нуджент, что Рой Брэмуэлл напал на них. Одну из сестер нужно было доставить по воздуху в больницу Таунсвилла из-за ее состояния в результате нападения Брамвелла.

Глэдис попросила Херли сопровождать ее, чтобы она могла безопасно получить лекарства из дома Брэмвелла. Херли отвез ее к дому на полицейской машине. Пока Глэдис забирала лекарства, Патрик Брэмуэлл был снаружи. Он выглядел в состоянии алкогольного опьянения и ругал полицию. Его бабушка пожаловалась Херли, который затем арестовал его.

Тем временем Малрунджи насмехался над Бенгару словами типа «почему он помогает запирать свой народ?». Затем Херли вернулся в машину и коротко поговорил с Бенгару. Малрунджи, который ушел, повернулся и якобы выругался на полицейских. Херли подъехал к Малрунджи и арестовал его за создание общественного неудобства [14], после чего Малрунджи был доставлен на заднем сиденье полицейской машины для короткой поездки в полицейский участок. [12]

Представитель семьи Думаджи Брэд Фостер заявил, что после того, как мужчин поместили в камеры, прошло пятнадцать минут, прежде чем заключенные провели семисекундную проверку. Сорок две минуты спустя второй полицейский заметил, что Мулрунджи была странного цвета и была холодной на ощупь. Офицер не мог измерить пульс. Когда об этом предупредили, Херли вошел в камеру и подумал, что может уловить пульс. Согласно заявлениям, затем была вызвана скорая помощь, прибывшая через пятнадцать минут. За это время не было предпринято никаких попыток реанимировать заключенного, хотя вскрытие показало, что шансов спасти его не было. [8] видеопленкуКадры из камеры показывают, как Херли проверяет дыхание и пульс, а затем «скользит по стене камеры, пока не сел, закрыв лицо руками». [13]

Когда сестра Мулрунджи принесла ему обед в переднюю часть полицейского участка, ее не проинформировали о событиях, и ей сказали уйти. Семья и государственный коронер были проинформированы о смерти около 15:00 того же дня. Полиция начала сбор показаний свидетелей. Не соблюдались процедуры получения заявлений от неграмотных аборигенов, в том числе требование о присутствии представителя, разбирающегося в процессе (предпочтительно юридического представителя). [8]

Семья Думаджи позже заявила, что ответ правительства Квинсленда состоял не в том, чтобы предоставить семье консультации, а в том, чтобы послать 18 дополнительных полицейских из Таунсвилла, которые «расхаживают по этому сообществу, выглядя устрашающе». [8]

В течение следующей недели на Острове проводились общественные собрания из-за нарастающего гнева в обществе по поводу смерти. [15]

Отчет о вскрытии [ править ]

В пятницу, 26 ноября 2004 г., тогдашний председатель Совета Пальмового острова Эрика Кайл огласила результаты вскрытия на открытом заседании . Заключение о вскрытии было медицинским и не указывало, что стало причиной его смерти. В нем перечислены возможные причины, в том числе то, что множественные травмы могли быть связаны с его падением с бетонной ступеньки в сторожевом доме на Палм-Айленде . [11] [16] Травма могла быть вызвана падением Херли на покойного. [17]

Рост погибшего составлял 181 см, а вес - 74 килограмма. Рост Херли составлял 201 см, а вес - 115 килограммов. [18] Коронер позже заявил, что вскрытие было «слишком конфиденциальным и конфиденциальным», чтобы обнародовать его. [19] После чтения отчета о вскрытии ряд разгневанных молодых мужчин-аборигенов обратились к толпе и призвали немедленно принять меры против полиции. Смерть Мулрунджи неоднократно называлась «хладнокровным убийством». Вспыхнул беспорядок , в котором участвовало около 400 человек, половина из которых - школьники. [11] [16]

Беспорядки, полицейские рейды и расовая дискриминация [ править ]

Сначала толпа направилась к полицейскому участку. [20] Здание местного суда, полицейский участок, дом Херли и полицейские казармы были сожжены. Восемнадцати местным полицейским неоднократно приходилось отступать; сначала отступая от станции к жилым баракам, затем, когда казармы также были подожжены, они (и их семьи) удалились в госпиталь и забаррикадировались внутри. Машины и техника выехали на взлетно-посадочную полосу, заблокировав движение самолетов. Даже в добровольческую пожарную команду (аборигенов) забрасывали камнями, когда они пытались тушить пожары в здании суда и в полицейском участке. [16]

Нестабильная ситуация объяснялась отсутствием консультаций с семьей и обществом в сочетании с преждевременным опубликованием отчета о вскрытии. [16] Они, похоже, поспешили к выводу, учитывая их описание смерти как «хладнокровное убийство». [11] [16]

Поскольку беспорядки произошли во время школьного обеденного перерыва, свидетелями его стали многие дети. Чтобы помочь им понять и справиться с продолжающейся травмой, которую они пережили, детей позже поощряли выражать себя через искусство, одна из полученных работ была озаглавлена ​​«Мы видели, как горит полицейский участок. Я хочу, чтобы люди любили» ". [21]

После беспорядков на Пальмовый остров было доставлено множество полицейских. Полицейские в спецодежде , масках , без опознавательных знаков и с крупнокалиберным оружием, вошли в общину, проводя ранние утренние рейды. Местные жители сообщают, что офицеры направляют оружие в головы детей и получают тазеры . Жителю и его партнеру была присуждена компенсация в размере 235 000 австралийских долларов за нападение, нанесение побоев и ложное заключение . [22]

Групповой иск [ править ]

Основная статья: Классовое действие Острова Пальмы

Позже было обнаружено, что действия полиции нарушают Закон о расовой дискриминации 1975 года , при этом рейды были «ненужными, несоразмерными», а полиция «действовала таким образом, потому что имела дело с общиной аборигенов». [5]

Рейды привели к рекордному урегулированию коллективного иска в размере 30 миллионов австралийских долларов и официальным извинениям со стороны правительства штата. [6]

Экстренное реагирование, Закон об охране общественной безопасности [ править ]

Позже в тот же день около 80 дополнительных полицейских из Таунсвилла и Кэрнса были доставлены на Палм-Айленд для восстановления порядка. [16] Часть доставленного полицейского контингента составляла группа тактического реагирования, которая носила щиты, балаклавы и шлемы с масками, пистолет Glock на бедре и дробовик или полуавтоматическую винтовку в правой руке. [15] Они превратили общественную школу Бугколмана в штаб-квартиру и спальные бараки, а школьный автобус Святого Михаила был конфискован. [15]

В выходные дни группа оперативно-тактического реагирования провела обыски во многих домах. Дети были свидетелями того, как их родителей арестовывали и отправляли в Таунсвилл за совершение таких преступлений, как общественное пьянство и обычное нападение. [23]

Премьер-министр Питер Битти посетил Пальмовый остров в воскресенье, 28 ноября, чтобы подготовить план из пяти пунктов по наведению порядка в местных лидерах. Было много споров по поводу уместности реакции полиции и правительства на беспорядки. Поступали жалобы на то, что службе правовой помощи аборигенов было отказано в доступе на остров. Президент Союза полиции Квинсленда Денис Фицпатрик потребовал, чтобы бунтовщикам было предъявлено обвинение в покушении на убийство 12 полицейских. Полиция, дислоцированная на острове, дала понять через Союз, что не желает возвращаться к работе на острове. [23]

Чрезвычайная ситуация была объявлена ​​в соответствии с Законом 1986 года о сохранении общественной безопасности (Закон) во второй половине дня во время беспорядков. Его сняли через два дня, незадолго до приезда премьера. Позже юристы сообщества Палм-Айленда оспорили время возникновения «чрезвычайной ситуации». Юристы настаивали на двух ключевых моментах: во-первых, чрезвычайная ситуация может длиться только до тех пор, пока сам бунт, а во-вторых, полиция не расширила полномочия по обыску и задержанию в соответствии с Законом, на который они полагались. [24]

Судебное разбирательство [ править ]

В общей сложности 28 коренных австралийцев были арестованы и обвинены в различных правонарушениях, от поджога до массовых беспорядков в течение нескольких недель после беспорядков. [11]

Первоначально 13 жителей Пальмовых островов были арестованы и обвинены. Они предстали перед магистратским судом Таунсвилла в понедельник, 29 ноября 2004 г., в первый рабочий день после беспорядков. [23] Жителям Пальмовых островов предъявлены обвинения в массовых беспорядках, поджогах и нападениях. Магистрат определил , что из - за « чрезвычайного положения » было бы слишком опасно , чтобы ответчики вернуться в Палм - Айленд, поэтому под залог не был рассмотрен. [25]

1 декабря 2004 г. были арестованы еще трое участников беспорядков, все женщины: 65-летняя бабушка, ее дочь и дочь советника Пальмового острова. [26]

К 6 декабря 2004 года главный магистрат Квинсленда освободил 19 обвиняемых под залог . Были наложены такие условия, как запрет на возвращение на Пальмовый остров, даже на похороны Мулрунджи. Еще одним важным условием освобождения под залог было то, что они не должны были посещать митинги или марши по поводу смерти в заключении. При рассмотрении вопроса об освобождении под залог были учтены обстоятельства, приведшие к беспорядкам. Было высказано предположение, что если они останутся в другом районе Таунсвилла, вероятность повторного совершения преступления будет низкой. [27]

Четыре человека были привлечены к ответственности за массовые беспорядки и были оправданы. [28]

Лекс Уоттон [ править ]

Основная статья: Испытание Лекса Уоттона

В 2006 году суд Брисбена предупредил Лекса Уоттона о соблюдении первоначальных условий залога и прекращении его публичных выступлений на митингах и маршах. Первоначально Уоттон признал себя виновным по обвинению в массовых беспорядках и был признан виновным на суде. После того, как другие были оправданы, он успешно обжаловал судебное разбирательство и в мае 2007 года отозвал свое признание вины [29].

Расследование [ править ]

Семья Малрунджи подозревала результаты первого вскрытия, проведенного патологоанатомом Квинсленда. Они отложили похороны Мулрунджи и настояли на том, чтобы коронер приказал патологоанатому провести второе «независимое вскрытие» от имени семьи Думаджи. [12] [25] Семья также наняла частного детектива для проведения независимого расследования смерти. [30]

Отмененное корональное расследование [ править ]

8 февраля 2005 г. было проведено первоначальное однодневное слушание по поводу проведения полного коронарного расследования смерти в заключении. Коронер Майкл Барнс решил, что расследование будет проводиться на острове, чтобы жители Пальмового острова имели возможность наблюдать за процессом; однако медицинские показания и показания, данные полицейскими, должны были быть переданы в открытый суд в Таунсвилле из-за логистических проблем и соображений безопасности полиции. Расследование начнется 28 февраля 2005 года. [31] Барнсу помогали два старших юриста . Слушание указаний проходило в шатре , потому что на острове не было помещения, достаточно большого для ожидаемой аудитории. 16 адвокатов ипоявились солиситоры, представляющие правительство Квинсленда, семью Думаджи, Комиссию по правам человека и равным возможностям и Полицейскую службу Квинсленда. [11] Во время слушания указаний семья Думаджи попросила называть покойного его племенным именем «Мулрунджи» в соответствии с обычаями аборигенов, против которых не возражали. [31]

Ранее Барнс работал адвокатом по оказанию юридической помощи аборигенам в двух семьях в Королевской комиссии по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении. [12] В первый день расследования коронер также сообщил, что он возглавлял секцию жалоб Комиссии уголовного правосудия в начале 1990-х годов, когда было подано несколько жалоб на Херли, но он не вел расследование и не мог помню жалобы. [32] Хотя он не принимал участия в расследовании, Барнс был тем офицером, который окончательно определил, что жалобы необоснованны. Адвокаты семьи Думаджи и Херли попросили коронера дисквалифицировать себя (хотя и по разным причинам).[33]

Впоследствии коронер дисквалифицировал себя, а заместитель государственного коронера Кристин Клементс вылетела в Таунсвилл и взяла на себя управление. Она решила, что расследование начнется заново 29 марта 2005 года с трехдневных слушаний по указанию в Брисбене. [34]

В конце сентября 2006 года Клементс обнаружил, что Думаджи был убит в результате ударов Херли. Она также обвинила полицию в том, что она не расследовала его смерть полностью. В ответ на выводы коронера президент Квинслендского полицейского союза Гэри Уилкинсон был весьма критичен, заявив, что использование коронером «ненадежных доказательств от пьяного» было «просто невероятным». [35]

Коронер также сказал, что Мулрунджи не следовало арестовывать, и что местная полиция не извлекла никаких уроков из выводов Королевской комиссии. Этот вывод в значительной степени подкреплял тот факт, что Херли счел необходимым подать аналогичную озабоченность только за год до смерти Мулрунджи в Федеральный парламентский постоянный комитет по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива. В своих материалах, представленных Комитету, Херли указал на отсутствие на Пальмовом острове центра по утечке алкоголя. Он жаловался: «Если мы посещаем работу, связанную с употреблением алкоголя, на которой человек не совершал никаких других правонарушений, кроме публичного употребления алкоголя, единственный вариант, который у нас есть, - это отвести его в сторожку». [36]

Решение директора прокуратуры [ править ]

Линн Клэр , директор государственной прокуратуры Квинсленда (DPP), объявила 14 декабря 2006 года, что обвинения предъявлены не будут, поскольку нет доказательств, подтверждающих, что Херли несет ответственность за смерть Малрунджи. [37] Перед тем, как принять это решение, она, как сообщается, получила совет от бывшего судьи Верховного суда Джеймса Б. Томаса . [38]

Дисциплинарное преследование [ править ]

Инцидент также привел к расследованию, проведенному Комиссией по преступлениям и неправомерным действиям (CMC). В обязанности CMC входит расследование заявлений о неправомерных действиях полиции . [39] В обвинения, выдвинутые против Херли, входило то, что он незаконно стал причиной смерти Малрунджи. Хотя обвинение было связано с дисциплинарным разбирательством, а не с уголовным судопроизводством, CMC пришел к тому же выводу, что и DPP, в отношении того, что Херли несет уголовную ответственность за смерть. Они сообщили, что «Комиссия определила, что доказательства не могут доказать перед дисциплинарным трибуналом, что старший сержант Херли несет ответственность за смерть Малрунджи». [цитата необходима ]

Пересмотр решения ГП [ править ]

После нескольких дней прессы и общественного давления генеральный прокурор Квинсленда Керри Шайн назначил бывшего судью Пэта Шанахана пересмотреть решение ГП не выдвигать обвинения против полицейского. Шанахан подал в отставку после того, как выяснилось, что он входил в состав комиссии, которая первоначально назначила Клэр на должность DPP в 1999 году. [40] Бывший председатель Верховного суда Нового Южного Уэльса , сэр Лоуренс Стрит , был выбран для пересмотра решения не предъявлять обвинения Херли. по поводу смерти Мулрунджи. [41]

Рассмотрение привело к отмене решения DPP, и Стрит обнаружила, что имелось достаточно доказательств для судебного преследования Херли в непредумышленном убийстве . [42] Это был первый случай, когда в Квинсленде была учреждена государственная прокуратура, когда кто-либо, кроме ГП, принимал решение относительно того, предъявлять ли обвинение лицу или нет . [43]

Пробная версия [ править ]

В июне 2007 года в Таунсвилле состоялся суд над Крисом Херли по обвинению в нападении и непредумышленном убийстве. [44] Херли был признан невиновным после того, как были даны медицинские показания, которые опровергли утверждения других свидетелей нападения Херли на Думаджи. [45] Одно только расследование и судебное преследование, финансируемое государством, обошлось как минимум в 7 миллионов австралийских долларов . [46]

Апелляция районного суда [ править ]

В сентябре 2008 года адвокаты Херли обжаловали выводы коронера Клементса (сентябрь 2006 года) о том, что он убил Малрунджи тремя смертельными ударами. [47] [48]

17 декабря 2008 года судья окружного суда Боб Пак в Таунсвилле постановил, что вывод Клементса «… противоречит веским доказательствам…» [47] [48], таким образом поддерживая апелляцию Херли, требуя нового коронального расследования и возмущения. местные аборигены, опасавшиеся этого, «… выкопают только захороненные кости…». [48] [49]

Апелляция в Верховный суд [ править ]

В мае 2009 года адвокаты семьи Мулрунджи начали разбирательство в Верховном суде Квинсленда , пытаясь признать решение судьи Пака недействительным. [50]

Суд отметил, что, поскольку Брамвелл не имел четкого представления об инциденте, коронер пришел к выводу, что удары, описанные Брамвеллом, попали в живот или туловище умершего, а не по голове, и это стало причиной смерти. [50] Они также отметили, что медицинские доказательства, представленные коронеру, допускали возможность того, что удары руками были одним из возможных объяснений травм или ушибов лица, но медицинские доказательства однозначно отвергли удары кулаками, описанные Брамвеллом как причину смерти. [ необходима цитата ]

Они отметили, что коронер не ссылался на эти доказательства в своем отчете. Они процитировали наблюдения коронера о причине смерти и о том, что «общее медицинское мнение заключалось в том, что серьезная сжимающая сила, приложенная к верхней части живота или, возможно, к нижней части грудной клетки, или к обоим вместе, должна была вызвать эту травму», и что "свидетелей-медиков попросили рассмотреть, могло ли нанесение травмы коленом или локтем, когда [умерший] находился на твердой плоской поверхности, во время падения или отдельно от него, мог вызвать механизм травмы. Это было признано возможным средства, с помощью которых могла быть причинена травма ". (Для сравнения, даже в 2012 году один журналист публично придерживался мнения о том, что медицинский консенсус относительно вероятности того, что травма могла быть нанесена во время падения, было неверным.Режиссер документального фильма Тони Кравиц в интервью высказал мнение, что «произошло действительно жестокое дело», и вскоре после этого заявил: «Это не рассматривалось как расследование убийства, которое должно было произойти».[51] )

Суд пришел к выводу, что вывод коронера о том, что Херли стал причиной смерти от удара кулаком, не обоснованно подтверждается доказательствами. [50]

Затем суд рассмотрел аргумент генерального прокурора и апеллянтов о том, что только вывод коронера о том, что нанесение ударов кулаком вызвал смертельные травмы, должен быть отклонен на основании медицинских доказательств. [50]

Генеральный прокурор и заявители утверждали, что если ударить кулаком не следует, неизбежно будет установлено, что смертельные травмы были вызваны умышленным применением силы Крисом Херли после падения, например, падением колена. Суд не согласился с тем, что это неизбежно следует, и указал, что можно сказать, что показания Брамвелла не «оставляют места для такого случая». (Брэмуэлл был эксклюзивным свидетелем всего 6-10 секунд и добровольно представил компрометирующие показания на слушании в коронах, что Херли ударил Малрунджи. Однако он не утверждал, что Херли в это время упал колено.) рассматривать представление, а не делать выводы по факту, поскольку это не их функция при рассмотрении апелляции.Вместо этого они приказали возобновить корональное расследование, чтобы повторно изучить факты, поскольку первоначальные результаты коронального расследования были отложены.[50]

Корониальное расследование [ править ]

14 мая 2010 г. завершилось новое полное коронарное расследование смерти в заключении. [52] В ходе коронарного расследования выяснилось, что свидетель полиции старший сержант Майкл Лиаф первоначально подсчитал, что Херли находился наедине с Малрунджи в течение 10 секунд, но изменил это время на 6 или 7 секунд после того, как воспроизвел свои действия в течение этого времени и рассчитал время. по запросу адвоката Херли. На суде он дал только свою уточненную оценку. [53] Прокурор Питер Дэвис предположил, что это (факт предоставления более короткой оценки в суде, а не внесудебная попытка получить более точную оценку) было попыткой саботажа прокуратуры. Однако Лиаф сказал, что, по его мнению, преследование Херли было циничным политическим упражнением. [54]

В своих выводах коронер Брайан Хайн не согласился с Верховным апелляционным судом в отношении падения колена. Он полагал, что доказательства оставляют место для открытия, что могло произойти падение колена. Он обнаружил, что травмы могли быть вызваны случайным падением Херли на Малрунджи или тем, что офицер «ударил его коленом в туловище». Он сказал, что из-за ненадежности полиции и свидетелей-аборигенов он не может сделать окончательный вывод. Однако он обнаружил, что Херли ударил Малрунджи по лицу и оскорбил его, пытаясь затащить в участок, и обнаружил, что полиция вступила в сговор, чтобы защитить Херли. Сообщается, что сообщение CMC, просочившееся в СМИ, рекомендует предъявить обвинения 7 офицерам. [52]

Специальный комитет острова Палм [ править ]

В апреле 2005 года премьер-министр Битти учредил специальный комитет Пальмового острова для расследования вопросов, приведших к беспорядкам и другим проблемам. Их отчет [55] был представлен 25 августа 2005 г. В нем подробно изложено 65 рекомендаций, направленных на сокращение насилия и переполненности, а также на повышение стандартов образования и здравоохранения. При достижении этих целей также будут решаться такие проблемы, как злоупотребление наркотиками и алкоголем и безработица. [56]

Споры вокруг смерти острова Пальм [ править ]

Патрик Брэмуэлл, сокамерник Малрунджи, неоднократно пытался поджечь себя после того, как дал показания перед первым корониальным расследованием.

Профсоюз полиции и активисты из числа аборигенов [ править ]

Вскоре после беспорядков президент Союза полиции Квинсленда Денис Фицпатрик потребовал, чтобы бунтовщикам было предъявлено обвинение в покушении на убийство 12 полицейских. Находившаяся на острове полиция дала понять через Союз, что не желает возвращаться. [23] Бывший премьер-министр Уэйн Госс назвал «дешевой политикой» требование профсоюза о предъявлении обвинения в покушении на убийство, он сказал, что их комментарии после смерти в заключении неизменно оказывались бесполезными. [57]

После того, как предполагаемые участники беспорядков были освобождены под залог, президент профсоюза полиции Квинсленда Денис Фицпатрик раскритиковал решение мирового судьи об освобождении под залог, заявив, что безопасность общины была поставлена ​​в последнюю очередь и что это решение равносильно «предательству» полиции. [27] Его комментарий был раскритикован как лицемерный и систематический: «Одно правило для нас и одно для белых, и это расистская правовая система, в которой копы добиваются своего» активистом из числа аборигенов Берктауна.Мурранду Яннер и родственник семьи Думаджи были в центре споров из-за его призывов к аборигенам громить всех «полицейских-расистов» и сжечь все полицейские участки. Яннер сказал, что Херли не был расистом, что его любили общины коренных народов, в которых он ранее работал, и что он отождествлял себя с Херли в том, что «он был головорезом и головорезом. Я такой же», и что они оба отвечать кулаками, когда им противостоят или бросают вызов, изображая полицейского, который несколько лет назад столкнулся с присущим ему расизмом и преодолел его, работая в Торресовом проливе.. Яннер сказал, что его гнев вызван правовой системой в целом и, в частности, ролью полиции в правосудии для коренных народов, заявив, что Херли был исключением из этих проблем, но что он, вероятно, зашел слишком далеко, скрывая Малрунджи. [58]

Сенатор сержант. Крис Херли получил конфиденциальную выплату в размере 100 000 австралийских долларов от правительства Квинсленда в феврале 2005 года. [59] В середине февраля 2005 года Крис Херли возобновил свои обязанности после трех месяцев оплачиваемого отпуска. Он был назначен дежурным офицером в полицейском участке Бродбич на Голд-Косте [60].

Правительство Квинсленда согласилось предоставить семье Мулрунджи конфиденциальную выплату в размере 370 000 австралийских долларов в мае 2011 года [61].

Когда коронер Барнс отказался от участия в расследовании, QPU потребовал, чтобы он был немедленно уволен с должности государственного коронера за неосторожное употребление алкоголя с одним из адвокатов во время дознания. [34]

После того, как коронер Клементс сделал свои выводы, но до того, как они были отменены окружным и верховным судами как несовместимые с доказательствами, президент QPU Гэри Уилкинсон был весьма критичен. [62] В результате он был обвинен Генеральным прокурором в неуважении к суду. [63] Позже Уилкинсон публично извинился и признал себя виновным в неуважении к суду. Ему было приказано оплатить судебные издержки без какого-либо другого наказания. [64]

После того, как решение генерального прокурора о возбуждении уголовного дела было обнародовано, члены Союза провели митинги в каждом крупном городе Квинсленда, протестуя против политического вмешательства и в поддержку старшего сержанта Криса Херли. [65]

Профсоюз полицейских был явно возмущен тем, что офицер полиции должен быть первым лицом в Квинсленде с тех пор, как была учреждена прокуратура, для предъявления обвинения на основании решения кого-то другого, а не ГП, и утверждал, что это равносильно политическому вмешательству в систему правосудия. После завершения судебного процесса Союз выпустил рекламу против правительства Битти в Квинсленде , сравнив его с Робертом Мугабе и его правительством. [66] В частности, в объявлении говорилось: «Зимбабве - хороший пример того, что может произойти, если политики игнорируют законы, чтобы удовлетворить себя».

Освещение в средствах массовой информации и искусстве [ править ]

В 2007 году Тони Кох, главный репортер Австралии в Квинсленде, получил премию « Австралийский журналист года» Грэма Перкина за репортаж о смерти в заключении на острове Палм в 2004 году и связанных с этим событий. [67]

В 2007 году группа Powderfinger, базирующаяся в Брисбене, написала песню Black Tears, в которой упоминается смерть Палм-Айленда в заключении словами «Островная кровать сторожевой будки, мертвый чернокожий человек». Песня должна была быть выпущена как часть их альбома 2007 года Dream Days at the Hotel Existence . Опасаясь, что текст песни может нанести ущерб делу против их клиента, юридическая команда Криса Херли передала песню Генеральному прокурору Квинсленда Керри Шайну в попытке запретить песню или изменить текст. [68] [69] Хотя руководство группы утверждало, что, хотя текст песни ссылается на дело Криса Херли, они не были достаточно конкретными, чтобы оправдать запрет,[70] они изменили текст песни перед выпуском альбома.

В 2008 году журналистка и писательница Хлоя Хупер опубликовала книгу «Высокий мужчина: смерть и жизнь на острове Пальмы» , которая в 2009 году получила множество наград [71].

В 2010 году художник Вернон А Ки создал четырехэкранную видеоинсталляцию в Музее современного искусства в Сиднее под названием « Высокий мужчина» . [72] [73] [74]

В 2012 году режиссер Тони Кравиц получил премию Фонда Уолкли « Расширенная журналистика: документальный фильм» за документальный фильм «Высокий мужчина», основанный на книге Хупера . [71]

Карьера Криса Херли [ править ]

В течение месяца после смерти Думаджи, Херли был переведен в Золотой Берег [2], где он вышел на пенсию по медицинским показаниям в 2017 году после ряда обвинений, включая нападение и опасное вождение. [3] [4] [2]

В 2010 году Херли был вынужден выплатить 34 980 долларов страховых выплат после обвинений в мошенничестве со страховкой после беспорядков 2004 года. [75]

Крис Херли подвергся дисциплинарным взысканиям после перевода в Голд-Кост, в том числе за:

  • напал на автомобилиста в ноябре 2013 года. [4] Херли ошибочно полагал, что проезжавший мимо автомобилист оскорбил его и бросился в погоню, неуверенно управляя автомобилем, прежде чем схватить человека за горло.
  • опасное вождение, во время которого в мае 2015 года якобы были произведены выстрелы по машине для побега. [3] Херли якобы дважды выстрелил из пистолета во время дикой погони, несмотря на то, что ему несколько раз давали указание прекратить погоню. [2]
  • нападение на коллегу-женщину в феврале 2016 года. [76] Херли якобы схватил и потащил женщину в местный торговый центр, ругаясь на нее по частному делу.

Хронология [ править ]

Хронология [30] [50] [77] [78] [79] [80] [81] [82]
ДатаМероприятие
8 июля
2003 г.		Крис Херли указывает на отсутствие программы утечки алкоголя на Палм-Айленде, а это означает, что единственный вариант для пьяных и беспорядочных жителей Пальмовых островов - это отвести их в сторожевую будку.
19 ноября
2004 г.		36-летний Мулрунджи умер в заключении в полицейском участке острова Палм после ареста за то, что он был пьян и причинял неудобства.
26 ноября
2004 г.		Беспорядки жителей Пальмовых островов. Офицеры полиции ищут убежище в больнице острова и их доставляют в безопасное место. Мятежники сожгли полицейский участок, здание суда и дом старшего сержанта Криса Херли.
27 ноября
2004 г.		Десятки полицейских отправляются на Пальмовый остров. Полицейские в защитном снаряжении, в масках без опознавательных знаков и с крупнокалиберным оружием, маршируют в общину, проводят ранние рейды. Местные жители сообщают, что офицеры направляют оружие в головы детей и получают тазеры.

Позже жителю и его партнеру была присуждена компенсация в размере 235 000 долларов за нападение, нанесение побоев и ложное заключение. [83] Позже было установлено, что действия полиции нарушают Закон о расовой дискриминации, при этом рейды были «ненужными, несоразмерными», а полиция «действовала таким образом, потому что имела дело с общиной аборигенов». [5]

Рейды, признанные расистскими, привели к урегулированию коллективного иска на рекордную сумму в 30 миллионов долларов. [6]

1 декабря
2004 г.		Государственный коронер Майкл Барнс приказывает провести второе вскрытие.
3 декабря
2004 г.		Частный сыщик нанят для проведения независимого расследования смерти Мулрунджи.
11 декабря
2004 г.		Похороны обреченного на гибель, старейшины острова Палм призывают к справедливости, а не к разделению.
11 февраля
2005 г.		Крис Херли получает конфиденциальную выплату в размере 102 955 австралийских долларов от правительства Квинсленда.
28 февраля
2005 г.		Начинается коронарное расследование смерти Мулрунджи.
1 марта
2005 г.		Расследование приостановлено после того, как против г-на Барнса выдвинуты обвинения в предвзятости.
4 марта
2005 г.		Государственный коронер Майкл Барнс отказывается от расследования после заявлений о предвзятости.
30 марта
2005 г.		Второе расследование начинается с заместителя коронера Кристин Клементс в качестве исполняющего обязанности коронера.
27 февраля
2006 г.		Расследование возобновляется на острове Палм на два дня, а затем на следующие три дня в Таунсвилле.
27 сентября
2006 г.		Заместитель коронера Кристин Клементс находит старшего сержанта Херли ответственным за смертельные травмы Малрунджи.
7 октября
2006 г.		Старший сержант Херли отказался от результатов расследования коронера.
14 декабря
2006 г.		Директор государственной прокуратуры Квинсленда Линн Клэр объявляет, что старшему сержанту Крису Херли не будет предъявлено никаких обвинений в связи со смертью Малрунджи.
14 декабря
2006 г.		Комиссия по уголовным преступлениям объявляет, что никаких дисциплинарных обвинений не будет предъявлено старшему сержанту Крису Херли в связи со смертью Малрунджи.
4 января
2007 г.		Бывший главный судья Нового Южного Уэльса сэр Лоуренс Стрит начинает пересмотр решения DPP.
16 января
2007 г.		Свидетель Патрик Брэмвелл вешается на острове Пальм.
26 января
2007 г.		Сэр Лоуренс сообщает, что существует достаточно улик для судебного преследования старшего сержанта Херли, который официально приостановлен.
5 февраля
2007 г.		Старший сержант Херли предстает перед Верховным судом по обвинению в непредумышленном убийстве и нападении.
6 февраля
2007 г.		Полиция Квинсленда прекращает планы марша на парламент штата в связи с предъявленным обвинением старшему сержанту Херли после того, как премьер-министр Питер Битти согласился с требованиями установить камеры видеонаблюдения в сторожевых домах в общинах аборигенов.
16 марта
2007 г.		Судья Керри Куллинейн назначает двухнедельный судебный процесс над старшим сержантом Херли, который начнется 12 июня в Верховном суде Таунсвилла.
22 марта
2007 г.		Уильям Невилл Блэкман, Джон Мейджор Клампойнт, Дуэйн Дэниел Бланкет и Лэнс Габриэль Пойнтер признаны невиновными в беспорядках с уничтожением жюри Верховного суда Брисбена.
Апрель
2007 г.		Комиссия по преступности и неправомерному поведению объявляет о пересмотре полицейской деятельности в общинах коренных народов.
8 мая
2007 г.		Терренс Альфред Киднер приговорен к 16 месяцам тюремного заключения в окружном суде Таунсвилла после того, как он признал себя виновным в массовых беспорядках на острове Пальма.
31 мая
2007 г.		Обвиняемый бунтарь Лекс Уоттон добился успеха в иске окружного суда Брисбена об освобождении из-под стражи под залог со строгими условиями, официально заявив о своей невиновности в беспорядках с разрушением на острове Палм.
5 июня
2007 г.		В государственном бюджете объявляется об увеличении числа полицейских в общинах коренных народов, увеличении количества камер видеонаблюдения для сторожевых домов.
10 июня
2007 г.		Министр полиции Квинсленда объявляет о дополнительных 29 полицейских для коренных общин.
12 июня
2007 г.		Дело Херли начинается в Верховном суде Таунсвилла. Большая группа жителей Пальмовых островов и полиция собираются посмотреть.
15 июня
2007 г.		Старший сержант Херли нарушает молчание, давая показания в свою защиту. Говорит, что смирился с тем, что стал причиной смерти, но категорически отрицает какое-либо намерение причинить вред.
20 июня
2007 г.		Присяжные оправдывают Херли по обвинению в убийстве и нападении.
Сентябрь
2008 г.		Адвокаты Криса Херли обратились в окружной суд Квинсленда с требованием отменить выводы заместителя коронера Кристин Клемент от 26 сентября 2006 года о том, что он смертельно ранил Мулурунджи.
17 декабря
2008 г.		Судья окружного суда Таунсвилла Боб Пэк выносит решение, поддерживая апелляцию Криса Херли и приказывая провести новое расследование смерти Мулурунджи.
16 июня
2009 г.		Апелляционный суд Квинсленда выносит постановление, подтверждающее, что выводы коронера должны быть отменены, показывая, что в отчете коронера не упоминается, что медицинские доказательства недвусмысленно отвергали, что нанесение ударов кулаком могло стать причиной смерти, и заказывая новое расследование смерти Мулурунджи.

Мемориал [ править ]

В 2020 году Совет аборигенов Пальмового острова установил мемориальную доску Мулринджи возле полицейского участка на Палм-Айленде, на которой было написано: [84]

В память о Мулринджи, чья жизнь трагически погибла 19 ноября 2004 года. Мы также благодарим всех тех, кто погиб в заключении по всей Австралии. / Сейчас мир / # blacklivesmatter #

В ноябре 2020 года мемориал был перенесен в сад его сестры Валмая Аплина, так как он подвергся вандализму со стороны детей на его прежнем месте, незадолго до годовщины смерти Мулринджи. [84]

Связанные политические споры [ править ]

Дело о тарифах на самолет [ править ]

Затем министр политики в отношении коренных народов Квинсленда Лидди Кларк предложила активисту Муранду Яннеру и главному исполнительному директору Земельного совета Карпентарии Брэду Фостеру сопровождать ее на остров Пальмы в течение нескольких недель после беспорядков. [85]

Министр и ее офис сообщили австралийской газете, что правительство оплатило билеты, чтобы ускорить покупку билетов в такой короткий срок; Яннер и Фостер согласились позже возместить правительству стоимость билетов. По словам Яннера и Фостера, старший политический советник министра Кларка попросил их сфабриковать для общественности историю о том, что они согласились возместить стоимость полетов, при этом заверив их, что они не будут платить. [85]

Битти приказала министру выплатить 1775 австралийских долларов сама [85], хотя он не пошел бы так далеко, чтобы уволить ее из-за разногласий, если только не было обнаружено неблагоприятное преступление или неправомерное поведение , он сказал, что Яннер не пользовался доверием, министр немедленно принял внеплановые меры. отпуск. [86] [87] Преступление и Misconduct комиссия (КМЦ) уголовного и проступков расследование было начато в целом дела, [85] [87] Yanner и Фостер отказалась сотрудничать со следствием. Кларк и ее старший политический советник дали подробное интервью CMC.. Кларк утверждал, что она никогда не разговаривала с Яннером или Фостером, что она не давала указания своему старшему политическому советнику политически прикрыть ее предполагаемую сделку и что Яннеру и Фостеру определенно сказали, что им придется вернуть стоимость авиабилета. [88] CMC потребовал, чтобы Австралийская радиовещательная корпорация (ABC) передала записи и резервные копии отдельных интервью с Яннером и Фостером, которые играли центральную роль в расследовании, после чего эти интервью нужно было удалить из аудиосистемы ABC и компьютеров. [89]

Несмотря на то, что министр уже лично оплатил стоимость авиабилета, министерские службы правительства Квинсленда продолжали преследовать Яннера и Фостера за деньги от имени мисс Кларк, однако они отказались платить. [90]

1 марта 2005 г. CMC опубликовал свой проект отчета, в котором было установлено, что канцелярия министра по делам коренных народов солгала по поводу авиабилетов, чтобы избежать краткосрочного политического затруднения, направив в Австралию заведомо вводящее в заблуждение заявление . Министр Лидди Кларк, бывшая ведущая Play School , немедленно ушла из кабинета министров, чтобы стать помощником на скамейке запасных . Премьер взял на себя ответственность за предоставление «новому министру такого жесткого портфеля». [91] Лидди Кларк и два министерских сотрудника отрицали намеренное введение общественности в заблуждение. [92]

Неблагоприятный вывод был основан на заявлении средств массовой информации, сделанном австралийцем, которое сделало положительное заявление; «мы согласились помочь с бронированием авиабилетов при том понимании, что они сами возьмут на себя расходы», когда в то время министром было известно, что возможность возмещения стоимости авиабилетов обсуждалась только после того, как билеты были забронированы. CMC отметила, что оплата полетов налогоплательщиками не является неправильным, равно как и не следует требовать возмещения расходов, ложь, чтобы избежать политических последствий, была единственной проблемой неправомерного поведения. «Беда в том, что было отказом от правды, чтобы избежать возможности краткосрочного политического затруднения». [91]

Восстание отделения ALP [ править ]

Через несколько месяцев после восстания 24 члена отделения Лейбористской партии на Палм-Айленде публично восстали против премьер-министра Квинсленда Питера Битти , написав ему письмо через члена местного штата Майка Рейнольдса, в котором изложены жалобы на администрацию лейбористской партии правительства штата. В письме говорилось, что филиал активно организовывал акции протеста против премьер-министра и его предстоящего открытия нового объекта Молодежного клуба полиции Квинсленда на острове Пальма. В письме даже говорилось о желании членов перейти в Либеральную партию , заявив, что в условиях труда условия жизни на острове не улучшились, а продолжительность жизни упала. [93]

Полицейский молодежный центр [ править ]

В общей атмосфере, когда в течение нескольких месяцев после бунта местная враждебность к полиции была высокой, правительство Квинсленда по совпадению завершило строительство нового многомиллионного общественного центра, который в основном будет находиться под контролем Молодежного полицейского клуба. Ассоциация. Премьер Питер Битти должен был открыть новый объект в феврале 2005 года, в преддверии запуска (в то время как корониальное расследование только начиналось). Семья Думаджи попросила г-на Битти не продолжать запуск. Кроме того, Совет Пальмовых острововвнесла резолюцию, в которой просила не открывать Центр до тех пор, пока его использование и размещение не будет согласовано между государством и местными органами власти. В резолюции конкретно просили, чтобы Центр не находился во владении Ассоциации молодежных клубов полицейских граждан или Полицейской службы Квинсленда. [93] [94]

Правительство заранее согласилось с тем, что в названии Центра больше не будет слова «Полиция», однако открытие премьер-министром должно было пройти, как и планировалось. [94] Когда премьер открыл центр, его встретили в целом враждебно. Совет бойкотировал церемонию, и на ней присутствовало всего тридцать человек, половина из которых держали плакаты с требованием потратить больше денег на трудоустройство и медицинское обслуживание. Битти сказал, что такой реакции следовало ожидать из-за нынешней напряженности с сообществом по поводу полиции, однако подобные объекты были способом наладить лучшие отношения между сообществом и полицией. [95]

К апрелю 2007 года сообщалось, что Центр PCYC стал очень успешным местом, где молодые и старые участвуют в многочисленных спортивных, образовательных и культурных мероприятиях в безопасной и комфортной среде, а также центром восстановления позитивных отношений между полиция и общество. [96]

См. Также [ править ]

  • Бунты Редфернов (2004) Redfern
  • Смерть аборигенов в заключении
  • Институциональный расизм
  • Совет Квинсленда за гражданские свободы
  • Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении
  • Высокий мужчина , документальный фильм 2010 г.
  • Испытание Лекса Уоттона

Ссылки [ править ]

  1. ^ Page, А., и Petray, Т. (2012). Дуализм свободы воли и австралийское государство-поселенец в двадцать первом веке: бунт на Пальмовых островах 2004 года и последствия . Материалы конференции Австралийской социологической ассоциации, ноябрь 2012 г.
  2. ↑ a b c d e Старшая, Джессика (21 августа 2016 г.). «Отстраненному старшему сержанту Крису Херли предъявлено уголовное обвинение» . Бюллетень Голд-Коста . Проверено 13 мая 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ a b c Штольц, Грег (17 октября 2017 г.). «Спорный бывший полицейский Крис Херли обжалует приговор по поводу дикой полицейской погони на Золотом Берегу» . Брисбен Таймс . Проверено 13 мая 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ a b c Бранко, Хорхе (11 декабря 2017 г.). «Уменьшен штраф бывшего полицейского Криса Херли за нападение на автомобилиста» . Курьерская почта . Проверено 13 мая 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ a b c «Полиция Квинсленда нарушила закон о дискриминации на острове Пальма, постановление суда» . Брисбен Таймс . 5 декабря 2016 . Проверено 12 мая 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ a b c Лили, Нотлинг (2 мая 2018 г.). Профсоюз заявляет, что «массовые беспорядки на Палм-Айленде - это« пощечина »полиции» . Курьерская почта . Проверено 12 мая 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ↑ Чен, Дэвид (1 мая 2018 г.). « „ Это об исцелении“: Пальмовый Айлендерс поделиться $ оплаты действия класса 30m» . ABC News . Дата обращения 5 марта 2020 .
  8. ^ a b c d Кох, Тони; MATP (29 марта 2005 г.). «Остров бедствия». Австралийский . п. 9.
  9. ↑ Кох, Тони (27 ноября 2004 г.). «Полиция спасает свою жизнь, как бунтовщики сжигают здания в неистовстве на тропическом острове» . Австралийский . Проверено 27 ноября 2004 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ↑ Риджуэй, Аден (17 ноября 2006 г.). «Линия на песке (Пальмовый остров)» . Сообщение Stick . ABC . Проверено 1 февраля 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ^ Б с д е е г Koch, Tony; MATP (7 февраля 2005 г.). «Забота или опека: проблема Doomadgee». Австралийский . С. 1 и 4.
  12. ^ a b c d Кох, Тони; MATP (8 февраля 2005 г.). «Отслеживание последних шагов охотника». Австралийский . Раздел функций стр.11.
  13. ^ a b Кох, Тони; MATP (21 июня 2007 г.). «Еще одно черное пятно». Австралийский . п. 13.
  14. ↑ Управление государственного коронера, «Вывод дознания» , 27 сентября 2006 г. Проверено 28 июля 2012 г.
  15. ^ a b c Кох, Тони; Фрейзер, Эндрю; MATP (29 ноября 2004 г.). «Слишком много одной смерти». Австралийский . п. 10.
  16. ^ a b c d e f Кох, Тони; Фрейзер, Эндрю (27 ноября 2004 г.). «Полиция спасает свою жизнь, как бунтовщики сжигают здания в неистовстве на тропическом острове». Выходные в Австралии . п. 1.
  17. ↑ Бреннан, Франк (28 января 2007 г.). «День Австралии напоминает о жизни, смерти ... и справедливости» . Католический еженедельник. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 19 марта 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ↑ Head, Mike (11 октября 2006 г.). «Австралийский коронер: полиция убила заключенного-аборигена на острове Пальма» . Мельбурн Индимедия. Архивировано из оригинала 4 февраля 2007 года . Проверено 19 марта 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. Перейти ↑ Head, Mike (3 декабря 2004 г.). «Смерть аборигенов в заключении вызывает беспорядки на Пальмовых островах» . Всемирный социалистический веб-сайт. Архивировано из оригинального 24 февраля 2005 года . Проверено 30 января 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  20. ^ Кравиц, Тони (2011). «Высокий мужчина (документальный)».
  21. ↑ Кох, Тони (1 декабря 2004 г.). «Островитяне начинают заниматься искусством». Австралийский . п. 1.
  22. ^ Petrinec, Melanie (7 октября 2015). «Человек с острова Пальмы получил компенсацию за незаконный арест после беспорядков 2004 года» . Курьерская почта .
  23. ^ a b c d Кох, Тони; MATP (29 ноября 2004 г.). «Полиция обвинила над островом„тактику террора “ ». Австралийский . п. 1 и 2.
  24. ^ Кох, Тони; MATP (19 января 2005 г.). «Полиции грозит гражданский иск из-за беспорядков». Австралийский . п. 6.
  25. ^ a b Кох, Тони; Джерард, Ян; MATP (30 ноября 2004 г.). «Второе вскрытие жителя Пальмовых островов». Австралийский . п. 1 и 6.
  26. ^ Кох, Тони; Патрисия Карвелас; MATP (2 декабря 2004 г.). «Забытый сын покойника». Австралийский . п. 7.
  27. ^ а б Джерард, Ян; MATP (7 декабря 2004 г.). "Предательство" возмущает полицию ". Австралийский . п. 1 и 2.
  28. ^ «Не виновен - все 4 обвиняемых в суде по делу о беспорядках на Палм-Айленде» . Март 2007. Архивировано из оригинального 30 августа 2007 года . Проверено 1 мая 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  29. ^ «Обвиняемый Palm Is бунтарь отзывает признание вины» . 24 мая 2007 . Дата обращения 24 мая 2015 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  30. ^ a b «Хронология: судебное разбирательство по делу о Палм-Айленде» . ABC Online . 19 июня 2007 года Архивировано из оригинала 28 июня 2011 . Проверено 21 июня 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  31. ^ a b Кох, Тони; MATP (9 февраля 2005 г.). «Полиция избегает« неприятностей » Пальмового острова ». Австралийский . п. 4.
  32. ^ Кох, Тони; MATP (1 марта 2005 г.). «Островной сержант подвергся расследованию». Австралийский . п. 3.
  33. ^ Кох, Тони; Парнелл, Шон; MATP (2 марта 2005 г.). «Шеф защищает сержанта Пальмового острова». Австралийский . п. 7.
  34. ^ a b Кох, Тони; MATP (4 марта 2005 г.). « „ Коронер пристрастными“из Дознание». Австралийский . п. 4.
  35. ↑ Полиция обвиняется в смерти аборигенов , BBC News , 27 сентября 2006 г.
  36. ^ Интерес к смерти чернокожих в заключении возобновляется. Архивировано 17 апреля 2005 г. в Wayback Machine , ABC News, 7.30 Report , 15 декабря 2004 г.
  37. ↑ Никаких обвинений в связи со смертью аборигенов , BBC News, 14 декабря 2006 г.
  38. ↑ У DPP было второе мнение , Courier Mail , 31 января 2007 г.
  39. ^ «Наша юрисдикция» . 2 декабря 2006 . Проверено 20 марта 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  40. ^ «Судья Острова Пальмы уходит из-за конфликта интересов» . Сидней Морнинг Геральд , Австралийское Ассошиэйтед Пресс . 27 декабря 2006 . Проверено 24 января 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  41. ^ "Лидеры аборигенов аплодируют назначению Мулрунджи на рассмотрение" . ABC News Online . 4 января 2007. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Проверено 31 марта 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  42. ^ "Полицейский будет обвинен в смерти Пальмового острова" . ABC Online . 26 января 2007. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 . Проверено 30 января 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  43. ^ «Принципы под давлением» . Курьерская почта . 6 июля 2007 . Проверено 15 мая 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)[ мертвая ссылка ]
  44. ^ "Отношения улучшились: Битти" . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 27 мая 2007 . Проверено 28 мая 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  45. ^ «Офицер Пальмового острова невиновен» . Сидней Морнинг Геральд . 20 июня 2007 . Проверено 20 июня 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  46. ↑ Грегори, Джейсон (25 июня 2007 г.). «Зонд смерти на острове Пальмы превысил 7 миллионов долларов». Курьерская почта . п. 6.
  47. ^ a b Херли против Клементса /323.html [2008] QDC 323 (18 декабря 2008 г.), Окружной суд (Квинсленд, Австралия).
  48. ^ a b c Курьерская почта « Жители Анфри (sic) Пальмовые острова хотят Королевскую комиссию Мулрунджи », 18 декабря 2008 г. Проверено 21 декабря 2008 г.
  49. ^ Domadgee зонд может получить новый головной Archived 24 декабря 2008 года в Wayback Machine , The Australian, 22 декабря 2008.
  50. ^ Б с д е е Херли v Клементс [2009] QCA 167 , Апелляционный суд (КЛД, Австралия).
  51. ^ Tall Man документальный честь ABC News 12 мая 2012 года Достиган 15 мая 2012
  52. ^ a b Швартен, Эван (14 мая 2010 г.). «Полиция вступила в сговор, чтобы защитить старшего сержанта Криса Херли от смерти в заключении Кэмерона Думаджи - коронера» . Вестник Солнца .
  53. ↑ Вудворд, Меган (11 марта 2010 г.). «Новые доказательства в расследовании Пальмовых островов» . TV News Qld.
  54. ^ Shwarten, Evan (11 марта 2010). «Старшему сержанту Крису Херли новому отцу грозит расследование смерти» . Вестник Солнца .
  55. ^ "Выборочный комитет острова Пальмы" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 27 сентября 2007 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  56. ^ "Перенаселенность центральных проблем острова Палм: отчет" . ABC Online . 25 августа 2005 года Архивировано из оригинала 6 ноября 2005 года . Проверено 25 января 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  57. ^ Кох, Тони; Грег Робертс; MATP (3 декабря 2004 г.). «Помощник полиции« в опасности »для прикрытия». Австралийский . п. 7.
  58. ^ Кох, Тони; MATP (11 декабря 2004 г.). «Горькая дилемма Яннера». Выходные в Австралии . С. 1 и 4.
  59. ↑ Шон Парнелл (28 мая 2008 г.). «Полицейский-убийца Крис Херли получил выплату в размере 100 000 долларов» . Австралийский . Архивировано из оригинального 28 мая 2008 года. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  60. ^ Робертс, Грег; MATP (16 февраля 2005 г.). «Новая должность для офицера Пальмового острова». Австралийский . п. 6.
  61. ↑ Шон Парнелл, редактор FOI (20 мая 2011 г.). «Семья Мулрунджи получает компенсацию в размере 370 000 долларов» . Австралийский .
  62. ^ "Удар офицера убил Малрунджи, говорит коронер" . Сидней Морнинг Геральд . 28 сентября 2006 . Проверено 20 апреля 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  63. ^ "Босс профсоюза полиции предстанет перед судом по обвинению в неуважении к суду" . Дом. ABC . 28 ноября 2006 . Дата обращения 24 мая 2015 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  64. ^ "Босс профсоюза полиции признает неуважение к замечаниям коронера" . 19 марта 2007 . Проверено 31 марта 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  65. ^ "Солидарность для Херли" . 31 января 2007 . Проверено 20 апреля 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  66. ^ "Полицейский Союз Дикарей Битти" . 20 июня 2007 . Проверено 15 мая 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  67. ^ "Наш человек получает награду" Журналист года " . Выходные в Австралии . 24 марта 2007 г. с. 1 и 2. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года .
  68. ^ Powderfinger лица альбом запрет , The Courier Mail . Проверено 3 мая 2007 г.
  69. ^ Powderfinger облицовочный текст запрет архивация 2 февраля 2009 в Wayback Machine , Австралию . Проверено 3 мая 2007 г.
  70. ^ Альбом Powderfinger сталкивается с задержкой. Архивировано 22 мая 2011 года в Wayback Machine , The Brisbane Times , 2 мая 2007 года.
  71. ^ a b "Полная журналистика: документальный фильм" . Май 2012. Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  72. ↑ Райх, Ханна (22 февраля 2020 г.). «Художник из Брисбена проводит параллели между обращением с просителями убежища и коренными австралийцами» . ABC News (ABC Arts: The Art Show) . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 24 февраля 2020 года .
  73. ^ "Вернон А Ки: высокий мужчина, 2010" . MCA Australia . Проверено 24 февраля 2020 года .
  74. ^ Allas, Тесс (2012). "Vernon AH KEE" . не разглашается - 2-я Национальная триеннале искусства коренных народов . Национальная галерея Австралии . Проверено 20 марта 2020 года .
  75. ^ Джабур, Bridie (7 сентября 2011). «Отстраненному старшему сержанту Крису Херли предъявлено уголовное обвинение» . Бюллетень Голд-Коста . Проверено 13 мая 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  76. ^ "Офицер полиции Квинсленда Полицейский Крис Херли оштрафован за нападение на коллегу" . Брисбен Таймс . 24 января 2017 . Проверено 13 мая 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  77. ^ «Хронология: Смерть Малрунджи Рока» . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс. 20 июня 2007 года Архивировано из оригинала 25 июня 2007 . Проверено 21 июня 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  78. ^ "СРОК РЕШЕНИЯ ХЕРЛИ ДЕЛА ХЕРЛИ". Бюллетень Таунсвилля . 15 декабря 2006 г.
  79. ^ Kellett, Кристина (21 июня 2004). «Хронология событий Пальмового острова» . Брисбен Таймс . Проверено 21 июня 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  80. ↑ McCutcheon, Питер (15 декабря 2004 г.). «7.30 Сообщите о возобновлении интереса к смертям чернокожих в заключении» . ABC . Архивировано из оригинала 17 апреля 2005 года . Проверено 25 июня 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  81. ↑ Постоянный федеральный парламентский комитет по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива (20 июня 2007 г.). «Многие пути вперед: отчет по исследованию наращивания потенциала и предоставления услуг в сообществах коренных народов, Приложение C» (PDF) . Парламент Палаты представителей Австралии. Архивировано из оригинального (PDF) 19 июля 2005 года . Проверено 25 июня 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  82. ^ "Заявление комиссара относительно смерти старшего сержанта Херли" . 14 декабря 2006. Архивировано 30 августа 2007 года . Проверено 7 июня 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  83. ^ Petrinec, Melanie (7 октября 2015). «Человек с острова Пальмы получил компенсацию за незаконный арест после беспорядков 2004 года» . Курьерская почта .
  84. ^ a b Уэйнрайт, Софи (3 декабря 2020 г.). «Семья человека с острова Пальмы, который умер во время содержания под стражей в полиции освобожденного мемориала, получила новый дом» . ABC News . Австралийская радиовещательная корпорация . Дата обращения 5 декабря 2020 .
  85. ^ a b c d Харт, Кэт; MATP (20 декабря 2004 г.). «Это тяжело: министр терпит фиаско». Австралийский . п. 5.
  86. ^ Кох, Тони; Робертс, Грег; MATP (21 декабря 2004 г.). «Битти поддерживает министра, а не Яннера». Австралийский . п. 6.
  87. ^ а б Парнелл, Шон; MATP (23 февраля 2005 г.). « « Уголовное расследование »вызывает раздражение у Кларка». Австралийский . п. 3.
  88. ^ Робертс, Грег; MATP (11 января 2005 г.). « « Я не заказывал сокрытие воздушного дела » ». Австралийский . п. 3.
  89. ^ Лейс, Ник; MATP (21 января 2005 г.). «Strewth - солитер в игре». Австралийский . п. 11.
  90. ^ Харт, Кэт; MATP (6 января 2005 г.). «Яннер получает счет по делу Palm Air». Австралийский . п. 3.
  91. ^ а б Парнелл, Шон; Харт, Кэт; MATP (2 марта 2005 г.). «Кабинет министров уходит из-за авиакатастрофы». Австралийский . п. 1 и 2.
  92. ^ Парнелл, Шон; MATP (3 марта 2005 г.). «Опальный министр отрицает ложь». Австралийский . п. 6.
  93. ^ a b Кох, Тони; MATP (10 февраля 2005 г.). «Битти сталкивается с восстанием в филиале Палм-Айленда». Австралийский . п. 7.
  94. ^ а б Махер, Сид; MATP (17 февраля 2005 г.). «Битти, чтобы продолжить визит в Палм-Айленд». Австралийский . п. 5.
  95. ^ Джерард, Ян; MATP (18 февраля 2005 г.). «Островитяне пикетируют церемонию битти». Австралийский . п. 6.
  96. ^ Leha, Тим (23 августа 2006). «Пальмовый остров PCYC» . Живой черный (SBS TV, Австралия) . Архивировано из оригинального 10 июня 2007 года . Проверено 6 апреля 2007 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хупер, Хлоя (8 марта 2006 г.). «Высокий мужчина» . Ежемесячный . CS1 maint: discouraged parameter (link) Получившая премию Уолкли статью о смерти Малрунджи в заключении.
  • Хупер, Хлоя (2008). Высокий мужчина: смерть и жизнь на острове Пальма . Камберуэлл, Австралия: Группа пингвинов . ISBN 978-0-241-01537-7. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  • «Тропик отчаяния» . Сидней Морнинг Геральд . 4 декабря 2004 г. Статья о беспорядках после публикации результатов патологоанатомического исследования Мулрунджи
  • Уотерс, Джефф (май 2008 г.). Унесенные песней - Смерть в заключении на острове Пальма . Сидней, Австралия: ABC Books . ISBN 978-0-7333-2216-7.
  • Уотсон, Николь (25 января 2007 г.). «NIT FORUMS: История повторяется снова и снова» (121). Национальные коренные времена. Архивировано из оригинального 24 -го октября 2009 года. Cite journal requires |journal= (help)

Отчеты правительства [ править ]

  • Отчет Специального комитета о. Пальмовый остров 25 августа 2005 г. Представлен председателем комитета Питером Лолором, членом парламента. Hansard, стр. 2764. «Специальный комитет исследовал ряд вопросов, касающихся Пальмового острова, и в своем отчете дает 65 рекомендаций по вопросам, включая способы улучшения управления и предоставления муниципальных услуг на острове; ...»
  • Остров Пальмы, Смерть в заключении 2 ноября 2006 г. Хансард, стр. 463 Премьер Битти - ответ правительства на выводы коронера в ходе расследования Мулринджи.
  • Смерть на острове Палм в заключении: Кэмерон Думаджи, 25 января 2007 г. Отчет сэра Лоуренс Стрит , AC, KCMG, QC. TP1647-2007
  • Отчет генерального прокурора Законодательному собранию 18 июля 2007 г. TP1670-2007. Керри Шайн, генеральный прокурор.