Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Президент Чавес голосование

Конституционный референдум был проведен в Венесуэле 2 декабря 2007 года по изменить 69 статей Конституции 1999 года . [1] Реформа была необходима, по словам президента Венесуэлы Уго Чавеса , чтобы инициировать преобразование в социалистическую страну; хулители заявили, что он использовал реформы, чтобы стать диктатором. [2]

Референдум потерпел поражение, в результате чего Чавес потерпел первое и единственное поражение на выборах за его девятилетнее президентство . Протесты студентов университетов и противодействие со стороны бывших союзников способствовали разгрому поражения, но результаты референдума и 44% воздержавшихся показывают, что поддержка также уменьшилась среди традиционной базы бедноты Венесуэлы Чавеса. [3] [4]

Предложение [ править ]

Боливарианская Республика Венесуэла
Escudo de Armas de Venezuela 2006.png
Эта статья является частью серии о
политике и правительстве
Венесуэлы.
  • Конституция
  • Закон
Исполнительный
Законодательная власть
Судебная власть
  • Высший суд правосудия
Федеральные подразделения
  • Регионы
  • состояния
    • Губернаторы
    • Конституции
    • Законодательные органы
    • Муниципалитеты
  • Зависимости
Выборы
  • Политические партии
  • Недавние выборы
    • Президентский: 2018
    • следующий
    • Парламентский: 2015
    • 2020 г.
    • Учредитель: 1999 г.
    • 2017 г.
    • Региональный: 2012
    • 2017 г.
    • Муниципальный: 2017
    • 2018 г.
    • Референдумы: 2009 г.
    • 2017 г.
Иностранные отношения
  • Министерство иностранных дел
    Министр: Хорхе Арреаса ( список )
  • Дипломатические миссии Венесуэлы / в Венесуэле
  • Закон о гражданстве
  • Заграничный пасспорт
  • Визовые требования
  • Визовая политика
  • Внешняя политика Чавеса
 Венесуэльский портал
  • Другие страны
  • v
  • т
  • е

15 августа 2007 года президент Венесуэлы Уго Чавес предложил поправку к 33 статьям Конституции Венесуэлы из 350 статей . Конституционное положение позволяет президенту, Национальному собранию Венесуэлы или учредительному собранию просить об изменениях; реформа должна быть одобрена на всенародном референдуме. [5] [6] Конституция 1999 года была продвинута Чавесом и принята на всенародном референдуме. Предлагаемые конституционные реформы были необходимы, по словам Чавеса, для завершения перехода к социалистической республике [7] и реализации его социалистической программы ; хулители заявили, что он использовал реформы, чтобы стать диктатором. [2]Это предложение было воспринято сторонниками правительства как «начало новой эры к социализму», но « Подемос» , проправительственная партия, выразила несогласие и заявила, что Чавес стремится к пожизненной власти. [5]

Конституционные процедуры Венесуэлы требуют трех дебатов в Национальном собрании для реформирования конституции. [5] Первое обсуждение было успешно проведено 21 августа 2007 г. и дало первоначальное одобрение общей цели реформы. [5] [8] Во время второго успешного голосования 11 сентября 2007 года Национальная ассамблея внесла поправки в первоначальное предложение о реформе Чавеса, снова рассердив партию Подемос , которая заявила, что Национальная ассамблея нарушила Конституцию. [5] [9] Третье голосование 25 октября 2007 г. одобрило предложение, увеличенное с 33 статей до 69. [10] Окончательное парламентское одобрение референдума было дано 2 ноября 2007 г. [11]

Окончательное предложение включало 69 конституционных поправок, по которым голосование проводилось в двух блоках: 33, которые были первоначально предложены президентом Чавесом, плюс еще 13 статей, внесенных Национальным собранием (предложение A), и еще 23 статьи о реформе, предложенных Национальным собранием (предложение B). . [7] [12] Предлагаемые изменения включают: [7] [13] [14]

  • отменить ограничение срока президентских полномочий , разрешив переизбрание президента на неопределенный срок (не допускается занятие какой-либо другой политической должности),
  • расширить пособия по социальному обеспечению для работников неформальной экономики ,
  • положить конец автономии центрального банка , передав контроль президенту, и возложить на президента ответственность за управление международными резервами страны,
  • запретить крупные земельные владения, «позволяя государству временно занимать собственность, подлежащую отчуждению до решения суда», [13]
  • реорганизовать административные районы страны и позволить президенту контролировать избранных губернаторов и мэров штатов неизбираемой «народной властью», зависящей от президентства [15].
  • сократить максимальную рабочую неделю с 44 до 36 часов и сократить рабочий день с восьми до шести часов,
  • снизить возрастной ценз с 18 до 16 лет,
  • увеличить президентский срок с шести до семи лет,
  • разрешить президенту объявить бессрочное чрезвычайное положение,
  • запретить иностранное финансирование политических объединений.
  • разрешить государственное финансирование политических объединений.
  • запретить дискриминацию по признаку сексуальной ориентации . [16]
  • Измените название Каракаса на «Колыбель Боливара и королева Гуарайры Репано» (La Cuna de Bolivar y Reina del Guaraira Repano).

Кампания [ править ]

Сторонники Чавеса вешают плакат в поддержку реформ

В ноябре 2007 года в Каракасе , Венесуэле и шести других городах прошли демонстрации против предложенных конституционных изменений. «Десятки тысяч» проголосовавших «за» прошли маршем в Каракасе после того, как 2 ноября был окончательно одобрен референдум. [17] Беспорядки 7 ноября в Центральном университете Венесуэлы привели к перестрелке и нескольким раненым; [18] кадры были сняты на пленку. [19] В конце ноября 2007 года, всего за несколько дней до референдума, десятки тысяч людей вышли на марш в Каракасе и проголосовали «за», и «против». [20] Оппозиционный политик оценил толпу, маршировавшую «против», в 160 000 человек. [21]Протесты были в основном мирными, и сообщалось только об одной смерти. [22] [23]

Некоторые сторонники Чавеса выразили озабоченность и несогласие с его предложениями об изменении конституции. Многие избиратели воздержались при голосовании, вместо того чтобы проголосовать против Чавеса. [3] [24] Студенческое движение сыграло решающую роль в укреплении этой позиции [25] и в организации многочисленных митингов. [21] [26] Студенческое движение сыграло большую роль в политическом процессе Венесуэлы, заняв видное место во время протестов по истечению срока действия лицензии RCTV . [27] Хотя студенческое движение не ограничивается оппозицией, [28]наибольшую поддержку получили студенты-оппозиционеры, отчасти потому, что они официально не связаны с какими-либо политическими кадрами. [3] Позже студенческое движение было награждено премией Милтона Фридмана Либерти в размере 500 000 долларов США от Американского института Катона за его роль в противодействии реформам. [29]

Рауль Бадуэль , бывший министр обороны и один из четырех членов-основателей Революционного боливарианского движения-200 Чавеса , выразил обеспокоенность, охарактеризовав реформу как «не что иное, как попытку создать социалистическое государство в Венесуэле ... [которое] является противоречит убеждениям Симона Боливара, а также противоречит человеческой природе и христианскому взгляду на общество, поскольку предоставляет государству абсолютный контроль над людьми, которыми оно управляет ". [30] Другими лидерами и бывшими сторонниками Чавеса, которые дистанцировались от предложения, были Исмаэль Гарсия , депутат Национального собрания, и Рамон Мартинес, губернатор штата Сукре. [4] Марисабель РодригесБывшая жена Чавеса назвала предлагаемые изменения попыткой добиться «абсолютной концентрации власти». [31]

Обвинения ЦРУ [ править ]

Государственная телевизионная сеть Венесуэлы перед референдумом транслировала меморандум, написанный на испанском языке, в котором утверждалось, что он свидетельствует о плане ЦРУ по дестабилизации Чавеса [24] - обвинение, получившее название « Операция Плоскогубцы» . Чавес пригрозил прекратить экспорт нефти в Соединенные Штаты, если референдум станет причиной насилия [32], и объявил при закрытии своей кампании, что «тот, кто голосовал« да », голосовал за Уго Чавеса, а тот, кто голосовал« против », голосовал за Джорджа В. . Куст". США ответили, назвав обвинения «смехотворными» [32] и «фальшивыми». [24]Независимые аналитики сомневаются в подлинности документа, отмечая как отсутствие оригинала документа на английском языке, так и то, что «сроки его выпуска странные». [24]

Опросы [ править ]

29 ноября митинг сторонников голосования «против»

Опросы, проведенные в ноябре, показали очень близкие результаты. В середине ноября опрос Hinterlaces показал, что 51% решивших избирателей поддержали изменение, в то время как Меканалисис сказал, что 64% ​​решивших избирателей проголосуют против реформы. [33] Опрос, проведенный Keller & Asociados, завершился поражением предложения с 45% "нет" против 31% "да"; около 65% имеющих право голоса планировали голосовать. [34] Опрос 1854 вероятных избирателей, проведенный Datanalisis в конце ноября, показал, что 49% были против, а 39% - за. Сообщается, что некоторые умеренные сторонники Чавеса, скорее всего, проголосуют «против»; это был первый опрос Datanalisis, который прогнозировал убытки, в отличие от более ранних опросов, которые показали победу Чавеса «на фоне низкой явки и несмотря на широко распространенный скептицизм по поводу его предложения».[35] [36]

Референдум [ править ]

Результаты [ править ]

Это предложение было проиграно с небольшим перевесом - 51 против 49 процентов - в первом крупном поражении на выборах Чавеса за девять лет его президентства. [1] Чавес признал поражение, сказав: «Поздравляю своих противников с этой победой» и «пока мы не можем этого сделать». [1]

Подготовка к референдуму
Люди стоят в очереди на голосование в Каракасе
ВариантДляПротивНедействительный /
пустой		ОбщееЗарегистрированные
избиратели		Оказаться
Голоса%Голоса%
Вариант А4 404 62649,354,521,49450,65119 1559 045 27516 109 66456,05
Вариант Б4 360 01448,994,539,70751.01145 2399 044 96056,15
Источник: El Universal
Предварительные результаты референдума по конституции Венесуэлы
ПредложениеВариантГолоса%
Ада4 379 39249,29
Нет4 504 35450,70
Bда4,335,13648,94
Нет4,522,33251,05
Всего действительных голосов8 883 74698,68
Нулевые голоса118 6931,32
Оказаться9 002 43955,89
Воздержание7,107,22544,11
Всего зарегистрированных избирателей [37]16 109 664
Источник: Национальный избирательный совет (CNE) [38].

Ответ [ править ]

Заголовок El Nacional : «Венесуэла сказала нет».

Признавая поражение, Чавес настаивал на том, что он «продолжит борьбу за построение социализма». [39] Хотя два дня спустя Чавес назвал результаты «victoria de mierda» (дерьмовая победа), далее заявив, что «но вы уже покрываете ее (победу) дерьмом». [40] Чавес признал поражение, сказав «пока мы не можем» («por ahora no pudimos» ), [41] [42] повторив фразу, которую он использовал после провала попытки государственного переворота в Венесуэле в феврале 1992 года. . [2] [43] Мануэль Росалес , кандидат в президенты Венесуэлы в 2006 году , сказал: «Сегодня Венесуэла победила».[1] Леопольдо ЛопесМэр популярной оппозиции сказал: «Венесуэла сегодня победила, сегодня победила демократия». [39]

Ответы латиноамериканских СМИ включали специальные сообщения, в которых подчеркивалась первая за девять лет неудача на выборах Чавеса и его этическое признание поражения. [44] Согласно пресс-релизу МЕРКОСУР , в целом латиноамериканцы ответили похвалой «демократической зрелости», о которой свидетельствует венесуэльский народ. Министр иностранных дел Бразилии Селсу Аморин сказал, что «президент принял результат очень спокойно и элегантно». [39] Президент Мексики Фелипе Кальдерон сказал, что Чавес проявил «... огромную отвагу, чтобы признать такие результаты». [39]Министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос заявил, что «свободное выражение суверенитета народа было принято всеми сторонами, включая тех, кто выступал за референдум». [39] Нестор Киршнер , президент Аргентины, охарактеризовал Чавеса как «великого демократа». [39] Ответ, охарактеризованный МЕРКОСУР как «резкий», поступил от кубинского министра иностранных дел Фелипе Переса Роке: «Те, кто организовал заговоры с целью дестабилизировать Венесуэлу, отменить ее демократически избранное правительство и даже попытаться совершить переворот против президента Чавеса, активны, и мы надеюсь, что они уйдут и позволят венесуэльскому народу построить свое будущее в мире ». [39]

Администрация президента США Джорджа Буша приветствовала поражение как победу демократии. Буш сказал: «Венесуэльский народ отверг единоличное правление. Он проголосовал за демократию». Представитель Совета национальной безопасности сказал: «Мы поздравляем народ Венесуэлы с голосованием и его неизменным желанием жить в условиях свободы и демократии». [43] Заместитель госсекретаря Госдепартамента сказал: «Мы чувствовали, что этот референдум сделает Чавеса пожизненным президентом, и это никогда не приветствуется. В стране, которая хочет быть демократией, люди говорили, и люди выступали за демократию. и против безграничной власти ". [43]

Организация американских государств Генерального секретаря Хосе Мигель Инсулса назвала итоги референдума «образцовое развитие» со стороны венесуэльского правительства и народа, говоря , что демократия в Америке «прошла трудное испытание и стала сильнее, показывая ясно свои укрепление." [45] Репортеры без границ выразили надежду, что результаты голосования положат конец «войне СМИ» в Венесуэле. [46]

На следующий день после референдума поражение Чавеса поддержало финансовые рынки; Венесуэльские облигации выросли, а фондовый индекс Каракаса вырос на 4% после падения на 24% с начала года. [47]

Продолжение планов реформы [ править ]

5 декабря Чавес заявил, что намерен предпринять вторую попытку изменить Конституцию. Согласно газете El Universal , он сказал: [48]

Осторожно, любители США, празднуйте. В любом случае у тебя нет достоинства. Где это можно было взять? Я рекомендую вам мудро распорядиться своей победой, потому что мы начнем новое наступление для великой конституционной реформы. ... У вас осталось второе наступление на конституционную реформу. Я не могу сказать, что мы этого не сделали ».

Отвечая на замечания Джорджа Буша, он сказал: [48]

Говорят, Чавес был потрясен. Да, но я не сдвинулся ни на миллиметр. Да, сдулся, но я ни на миллиметр слабее. Волнуйся, империя; волноваться, непатриотическая олигархия. Ударьте столько раз, сколько хотите. Но будьте осторожны! Не провоцируйте!

Во время пресс-конференции с высшим военным командованием он заявил на канале Venezolana de Televisión о возможности возвращения предложения в «той же форме, преобразованной или упрощенной» в ходе будущего референдума и создания боливарианских ополченцев путем изменения законов, касающихся вооруженные силы. Он также охарактеризовал победу оппозиции как «полную дерьма», а свое поражение - как «полное мужества, доблести и достоинства». [49] [50]

Через месяц после провала референдума Чавес назначил Рамона Каррисалеса на место вице-президента Хорхе Родригеса , которого многие сторонники Чавеса обвиняли в провале референдума. [51]

Результаты по штатам [ править ]

Результаты по штатам
Результаты по штатам
СостояниеПредложение АПредложение B
ВариантГолоса%ВариантГолоса%
Amazonasда21 07665,76да17 22257,94
Нет10 97134,23Нет12 50142,05
Ансоатегида206 82645,60да205 04845,34
Нет246 65754,39Нет247 12454,65
Apureда70 76161,16да70 39260,99
Нет44 93638,83Нет45 02239,00
Арагуада324 74552,92да321 58652,57
Нет288 89747.07Нет290 09547,42
Баринасда118 19855,92да117 44055,68
Нет93 16644,07Нет93 46844,31
Боливарда202 76752,70да200 84352,40
Нет181 92947.29Нет182 41447,59
Карабобода367 53247,17да363 82546,87
Нет411 62252,82Нет412 33753,12
Cojedesда65 21060,87да64 73660,64
Нет41 91439,12Нет42 01239,35
Дельта Амакурода28 50560,96да28 29960,71
Нет18 25139,03Нет18 30839,28
Distrito Capitalда392 48947,58да388 75747,15
Нет432 25152,41Нет435 62752,84
Фальконда136 03850,12да134 71049,76
Нет135 33749,87Нет135 98350,23
Гуарикода132 49058,35да131 58658,12
Нет94 53941,64Нет94 79641,87
Ларада284 72648,97да281 26248,50
Нет296 60351,02Нет298 65851,50
Меридада132 97945,28да132 35545,16
Нет160 65754,71Нет160 68154,83
Мирандада422 81143,78да416 79743,30
Нет542 79956,21Нет544 71756,65
Монагасда160 09657,87да159 07957,64
Нет116 53242,12Нет116 89442,35
Nueva Espartaда69 49543,90да69,10643,74
Нет88 79956,09Нет88 86256,25
Portuguesaда169 49963,08да168 02562,68
Нет99 20736,92Нет100 01337,31
Сукреда125 49451,07да124 81850,88
Нет120 21448,92Нет120 47249,11
Тачирада169 17142,68да168 02442,49
Нет227 15657,31Нет227 37957,50
Трухильода139 65762,16да138 93561,98
Нет85 01137,83Нет85 21538.01
Варгасда68 62956,21да67 55555,65
Нет53 46543,79Нет53 83044,34
Яракуйда97 73652,43да96 77852,07
Нет88 64747,56Нет89 07447,92
Зулияда472 46243,05да467 95842,74
Нет624 79056,94Нет626 85057,25
Источник: Национальный избирательный совет (CNE) [52].

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Ромеро, Саймон (3 декабря 2007 г.). «Венесуэла ограничивает поражение плану Чавеса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 декабря 2007 года .
  2. ^ a b c Кофман, Джеффри (3 декабря 2007 г.). «Напряжение, затем неожиданность, Чавес теряет голосование за реформы» . ABC Global News . Проверено 3 декабря 2007 года .
  3. ^ a b c Гулд , Йенс Эрик (3 декабря 2007 г.). «Почему венесуэльцы обратились к Чавесу» . Время . Проверено 5 декабря 2007 года .
  4. ^ a b Ромеро, Саймон (4 декабря 2007 г.). «Голосование в Венесуэле блокирует путь Чавеса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 декабря 2007 года .
  5. ^ a b c d e "Понимание конституционной реформы в Венесуэле (фон)" . Независимые СМИ Мальдив. 18 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 года .
  6. ^ «Реформа конституции Боливарианской Республики Венесуэлы» (PDF) (на испанском языке). Национальный избирательный совет (Венесуэла) . Архивировано из оригинального (PDF) 16 февраля 2008 года . Проверено 4 декабря 2007 года .
  7. ^ a b c «Вопросы и ответы: референдум Венесуэлы» . BBC News . 30 ноября 2007 . Проверено 4 декабря 2007 года .
  8. ^ "Венесуэльские законодатели поддерживают реформы" . BBC News . 22 августа 2007 . Проверено 1 декабря 2007 года .
  9. ^ «Проект конституционной реформы одобрен во втором обсуждении» , Mathaba.net, 12 сентября 2007 г. Проверено 4 декабря 2007 г.
  10. ^ «Чавес получает поддержку конституционной реформы от Конгресса Венесуэлы». Архивировано 11 июля 2012 года на Archive.today , Deutsche Presse-Agentur (monstersandcritics.com), 25 октября 2007 года. Проверено 4 декабря 2007 года.
  11. ^ "Венесуэльская ассамблея проходит реформы" . BBC News . 2 ноября 2007 . Проверено 1 декабря 2007 года .
  12. ^ "AN Presenta al CNE pregunta para referéndum" (пресс-релиз) (на испанском языке). Gobierno Bolivariano de Venezuela. 2 ноября 2007 . Проверено 4 декабря 2007 года .
  13. ^ a b «Взгляд на референдум Венесуэлы» . Новости Меркурия. Ассошиэйтед Пресс. 2 декабря 2007 . Проверено 4 декабря 2007 года .[ мертвая ссылка ] Также доступно на CBS News
  14. ^ "США приветствуют поражение Чавеса на референдуме" . BBC News . 3 декабря 2007 . Проверено 4 декабря 2007 года .
  15. ^ «Поражение для Уго Чавеса: ветер уходит от революции» . Экономист . 6 декабря 2007 . Проверено 6 декабря 2007 года .
  16. ^ http://www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-6236.html
  17. ↑ Джеймс, Ян (21 ноября 2007 г.). «Митинг тысяч за предложение Чавеса» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинального 24 ноября 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 года .
  18. ↑ Сьерра, Сандра (8 ноября 2007 г.). «В университете Венесуэлы разразилась стрельба» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинального 10 ноября 2007 года . Проверено 3 декабря 2007 года .
  19. ^ "Varios heridos en la UCV por agresión opositora contra estudiantes" . RadioMundial.com (на испанском языке). Правительство Венесуэлы. Архивировано из оригинала 9 января 2008 года . Проверено 8 декабря 2007 года .
  20. ↑ Стрэндж, Ханна (30 ноября 2007 г.). «100-тысячный марш против реформ Уго Чавеса» . Times Online . Проверено 1 декабря 2007 года .
  21. ^ a b «Студенческий митинг против Чавеса» . BBC News . 30 ноября 2007 . Проверено 3 декабря 2007 года .
  22. ^ «Один человек убит на демонстрации в Венесуэле» . Эль Универсал . 26 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Проверено 6 декабря 2007 года .
  23. ^ "Un muerto y 6 heridos durante protestas" (на испанском языке). Эль Универсал . 27 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 года . Проверено 6 декабря 2007 года .
  24. ^ a b c d Ромеро, Саймон (30 ноября 2007 г.). «На территории Чавеса, признаки инакомыслия» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 декабря 2007 года .
  25. ^ Kraul, Крис (4 декабря 2007). «Революция Чавеса бьет по выборам» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинального 13 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 года .
  26. ^ «Студенты хотят, чтобы референдум был проведен (так в оригинале) 3 февраля 2008 года» . Эль Универсал . 23 октября 2007 года Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 5 декабря 2007 года .
  27. ↑ Нуньес, Элизабет (4 июня 2007 г.). «Венесуэльские студенты стимулируют протестное движение» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 8 декабря 2007 года .
  28. ^ «Боливарианские студенты маршируют к штаб-квартире правительства Чавеса» . Эль Универсал . 21 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 8 декабря 2007 года .
  29. ^ "Лидер Венесуэльского студенческого движения награжден премией Милтона Фридмана за свободу 500 000 долларов" . Институт Катона . Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 года . Проверено 1 ноября 2008 года .
  30. ^ Рауль Бадуел (1 декабря 2007). «Почему я расстался с Чавесом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 декабря 2007 года .
  31. ↑ Ороско, Хосе (2 декабря 2007 г.). «Бывшая жена проклинает Уго Чавеса« переворот » » . Санди Таймс . Проверено 3 декабря 2007 года .
  32. ^ a b Чавес призывает к реформе Венесуэлы. BBC News, 1 декабря 2007 г. Источник 3 декабря 2007 г.
  33. ^ "Неопределенный результат референдума Венесуэлы" . Ангус Рейд Глобальный монитор . 19 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 года .
  34. ^ "Última encuesta de Keller & Asociados da ganadora opción del NO" (на испанском языке). Globovision. 23 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 года .
  35. ^ "Опрос говорит, что Чавес теряет лидерство в референдуме Венесуэлы" . B92.net. 24 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 25 ноября 2007 года . Проверено 3 декабря 2007 года .
  36. ^ «Половина Венесуэлы отвергают новую конституцию» . Ангус Рейд Глобальный монитор: опросы и исследования. 29 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 3 декабря 2007 года .
  37. ^ Aprobada Infraestructura избирательный пункт el referendo del 2 de diciembre. Национальный избирательный совет , 8 ноября 2007 г. По состоянию на 3 декабря 2007 г.
  38. ^ (на испанском языке) Poder электоральный ofreció primer boletin oficial. Архивировано 13 декабря 2007 года в Национальном избирательном совете Wayback Machine , 3 декабря 2007 года. Проверено 3 декабря 2007 года.
  39. ^ a b c d e f g «Хвала Венесуэле, но Чавес обещает« мы победим » » (пресс-релиз). МеркоПресс. 4 декабря 2007 . Проверено 5 декабря 2007 года .
  40. ^ «Иностранные СМИ о референдуме» . Эль Мундо . 6 декабря 2007 . Проверено 21 мая 2008 года .
  41. ^ Мэтью Уолтер и Хелен Мерфи. Венесуэльцы отвергают планы Чавеса относительно конституции (Update1). Bloomberg , 3 декабря 2007 г. По состоянию на 3 декабря 2007 г.
  42. ^ Peregil, F (3 декабря 2007). «Венесуэла играет в кости« нет »а ля Конститусьон де Чавес» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 7 декабря 2007 года .
  43. ^ a b c Бачелет, Пабло (3 декабря 2007 г.). «Администрация Буша приветствует поражение Чавеса» . Звезда Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 года .
  44. ^ «Иностранные СМИ о референдуме» . Эль Универсал . 3 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 года .
  45. ^ "Insulza поздравляет правительство и народ Венесуэлы" . Эль Универсал . 3 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 5 декабря 2007 года .
  46. ^ «RSF надеется, что референдум остановит« войну СМИ »в Венесуэле» . Эль Универсал . 3 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 года .
  47. ^ Lesova, Полна Lesova (3 декабря 2007). «Отчет о развивающихся рынках: рост венесуэльских облигаций после проигрыша Чавеса на референдуме» . MarketWatch . Проверено 5 декабря 2007 года .
  48. ^ a b «Чавес объявляет второе наступление по реформе Конституции» . Эль Универсал . 5 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 5 декабря 2007 года .
  49. ^ "Президент Чавес:" Vendrá una nueva ofensiva "для исправления вольную хартию" . YVKE Каракас. Архивировано из оригинального 13 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 года .
  50. ^ "Presidente Chavez desmiente haber sido presionado por alto mando militar y reitera que insistirá en su proyecto" (на испанском языке). Globovisión. 5 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 года .
  51. ↑ Джек Дэниэл, Фрэнк (3 января 2008 г.). «Венесуэльский Чавес меняет кабинет после поражения» . Рейтер . Проверено 22 января 2008 года .
  52. ^ (на испанском языке) Poder электоральный ofreció primer boletin oficial. Архивировано 19 февраля 2009 года в Национальном избирательном совете Wayback Machine , 3 декабря 2007 года. Проверено 3 декабря 2007 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Фореро, Хуан (30 ноября 2007 г.). «Оппозиция Чавеса растет в преддверии референдума» . NPR . Проверено 1 декабря 2007 года .
  • Гулд, Йенс Эрик (29 ноября 2007 г.). «Судьбоносный выбор Венесуэлы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 декабря 2007 года .
  • Гулд, Йенс Эрик (29 ноября 2007 г.). «Власть президента Венесуэлы распространяется на его семью» . NPR . Проверено 1 декабря 2007 года .