Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайский язык . (Май 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на китайском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:2010年撑藏语游行]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|zh|2010年撑藏语游行}}на страницу обсуждения .
Местное правительство в Цинхае настаивало на «двуязычном» образовании в недавно разработанной образовательной политике, то есть, только курсы тибетского языка и английского языка должны преподаваться на тибетском языке , а другие курсы, кроме тибетского и английского, должны преподаваться на стандартном мандаринском диалекте. [2] [3]
По сообщениям, в акции протеста участвовали от сотен до 9000 [1] человек. По словам местного тибетского блогера, глава окружного отдела образования выехал и заверил протестующих, что «их жалобы будут рассмотрены высокопоставленными чиновниками». [4] 20 октября в округе Гунхэ
произошла серия протестов, очевидно связанных [5] ; 21 октября в округе Макен соседней Тибетской автономной префектуры Голог ; в округе Сяхэ 25 октября. 400 тибетских студентов также устроили демонстрацию поддержки 22 октября в кампусе Китайского университета Миньцзу в Пекине.[6]
Официальный ответ [ править ]
29 октября правительство Цинхая заявило, что эти инциденты отражают некоторые недопонимания тибетским народом политики двуязычного образования, и подтвердило, что «руководящая идеология и основные принципы укрепления и улучшения двуязычного образования полностью верны» и что «как государство продвигает использование стандартного мандаринского языка и китайских иероглифов , право на использование языков местных меньшинств народами меньшинств должно в достаточной степени уважаться и защищаться ". [7]
См. Также [ править ]
Амдо тибетский язык
Протесты тибетцев о самосожжении
Такцер Ринпоче
Ссылки [ править ]
^ a b Южно-Китайская утренняя почта. « SCMP ». Студенты протестуют за спасение тибетцев. Проверено 23 октября 2010.
