Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Референдум о самоопределении Каталонии 2014 г.
9 ноября 2014 г.

Хотите, чтобы Каталония стала государством?

В случае утвердительного ответа, хотите ли вы, чтобы это государство стало независимым?

Каталонский референдум о самоопределении, 2014.svg
Результаты референдума по округам, где насыщенность цвета отражает силу голоса. «Да – Да» отображается зеленым цветом. Темный соответствует> 75%, светлый - <75%. Явка не учитывается .
Место расположенияКаталония
Интернет сайт[1]
Полученные результаты
Да – Да
 
80,76%
Да нет
 
10,07%
Да – пусто
 
0,97%
Нет
 
4,54%
Пустой
 
0,56%
Каталония
Печать Женералитата Каталонии.svg
Эта статья является частью серии статей о
политике и правительстве
Каталонии.
Уставы и конституции
Generalitat
Исполнительный совет
Парламент
Судебная власть
Общественный порядок
Политические партии
Парламентские партии:
Выборы
Подразделения
  • Региональный уровень
  • Местный уровень
    • территория города
      • Муниципалитеты
  • Другие страны
  • v
  • т
  • е
Расположение Каталонии (темно-зеленый) в Испании (светло-зеленый) и Европе .

Не-связывающий Каталонский самоопределения референдум , также известный как Процесс участия граждан на политическом будущем Каталонии , [1] был проведен в воскресенье, 9 ноября 2014 года, на поддержку калибровочной на политическом будущем Каталонии . Хотя его также называют «референдумом о независимости Каталонии», [2] [3] [4] голосование было переименовано в «процесс участия» правительством Каталонии после «всенародного опроса без проведения референдума» по той же теме и на тот же день было приостановлено Конституционным судом Испании . [5]

В бюллетенях для голосования было два вопроса: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?» и «Вы хотите, чтобы это государство было независимым?» На второй вопрос могли ответить только те, кто ответил утвердительно на первый. [6] Правительство Каталонии уведомило 10 ноября, на следующий день после голосования, что в целом было подано 2 305 290 голосов [7], но не указало процентную цифру явки. Оценки явки, опубликованные в средствах массовой информации, варьировались от 37,0%, согласно данным The Economist и El País , [8] [9] [10] до 41,6%, согласно предварительным данным правительства Каталонии. [11] 80,8% поданных голосов поддержали вариант Да – Да, 10,1% - Да – Нет, 4,5% - Нет.

Проведение референдума о «политическом будущем Каталонии» в 2014 году было одним из пунктов соглашения об управлении, ратифицированного Артуром Масом из « Конвергенции и союза» (CiU) и Ориолом Хункерасом из Республиканской левой Каталонии (ERC) 18 декабря 2012 года [ 12] [13] [14] [15], что позволило Артуру Масу быть избранным президентом Женералитата Каталонии на второй срок.

19 сентября 2014 года каталонский парламент одобрил призыв к референдуму о независимости. [16] Через восемь дней Артур Мас объявил, что голосование состоится 9 ноября 2014 года. [17] В тот же день правительство Испании объявило, что заблокирует эту попытку, обратившись в Конституционный суд Испании. [18] Суд решил рассмотреть дело правительства Испании 29 сентября 2014 г. и временно приостановил голосование. [19] Правительство Каталонии впоследствии объявило о «временной приостановке» кампании референдума. [20]

14 октября Артур Мас предложил «процесс участия граждан» в качестве альтернативы первоначальному референдуму. [21] Правительство Испании объявило, что оно также заблокирует эту попытку, обратившись в Конституционный суд, который решил рассмотреть дело правительства Испании 4 ноября 2014 г. и временно приостановил голосование. Однако правительство Каталонии продолжило процесс «гражданского участия» вопреки Конституционному суду [22], и голосование состоялось, как и планировалось, 9 ноября 2014 года.

Фон [ править ]

2009–2012 [ править ]

Неофициальные референдумы о независимости Каталонии [ править ]

Основная статья: Референдумы о независимости Каталонии 2009–2011 гг.

В 2009 и 2011 годах неофициальные референдумы прошли в сотнях каталонских городов как одно из многих мероприятий, включенных в платформы независимых партий; на референдумах вариант, выступающий за независимость, получил подавляющее большинство голосов, хотя коэффициент участия был очень низким.

Демонстрации в Барселоне [ править ]

Основные статьи: протест автономии Каталонии 2010 г. и демонстрация независимости Каталонии 2012 г.

В 2010 и 2012 годах в Барселоне проходили различные демонстрации. Первый прошел 10 июля 2010 года. В нем участвовало каталонское регионалистское идеологическое лидерство. Второй - 11 сентября 2012 года - открыто выступал за независимость Каталонии и имел лозунг «Каталония, следующее государство в Европе». Как следствие этой второй демонстрации, Rt. Достопочтенный Артур Мас, президент Женералитата Каталонии в то время, объявил внеочередные выборы , и «Соглашение о свободе» было подписано между Артуром Масом (CiU «Консервативная местная партия») и Ориолом Жункерасом (ERC, республиканские и социалистические левые) партия).

  • Протест «Som уна Nacio, nosaltres decidim» 10 июля 2010 года на пересечении проспекта Пасео де Грасиа и Carrer d'Араго. [23]

  • Демонстрация «Catalunya, Nou Estat d'Europa» от 11 сентября 2012 года [24] эстелад висит между Каррерами - де - Майорком и Каррером - де - Валенсией, вдоль проспекта Пасео де Грасии.

  • Президент Женералитата Каталонии Артур Мас и Ориоль Junqueras , заключая договор о 2012-2016 19 управляемости декабря 2012 года.

Свободные каталонские территории [ править ]

Основная статья: Свободная каталонская территория

Кроме того, в течение 2012 года десятки каталонских городов объявили себя Свободной Каталонской территорией, заявив, что «испанское законодательство и постановления действуют только в Испании, поэтому этот город будет ждать новых законов и постановлений от правительства Каталонии и парламента Каталонии ».

Резолюция каталонского парламента о проведении референдума о независимости [ править ]

Референдум о независимости каталонской планируется провести в ходе законодательного органа десятой части парламента Каталонии . Согласно постановлению, принятому парламентом Каталонии 27 сентября 2012 года:

Парламент Каталонии подтверждает необходимость того, чтобы народ Каталонии мог свободно и демократически определять свое коллективное будущее, и настоятельно призывает правительство провести референдум во время следующего законодательного собрания. [25]

Резолюция была принята после общеполитических дебатов. За него было подано 84 голоса против 21 при 25 воздержавшихся. [26] Президент Женералитата Каталонии Артур Мас заявил в речи перед парламентом, что народу Каталонии пора осуществить право на самоопределение . [27]

2013 [ править ]

Декларация суверенитета [ править ]

Основная статья: Декларация о суверенитете Каталонии
Результаты голосования за «Декларацию о суверенитете» в Парламенте Каталонии 23 января 2013 г.

23 января 2013 года Парламент Каталонии 85 голосами против 41 при 2 воздержавшихся принял « Декларацию о суверенитете и праве каталонцев на принятие решений ». [28] [29] [30] В нем говорится, что «народ Каталонии имеет - в силу демократической легитимности - характер суверенного политического и юридического лица». Пятеро депутатов-социалистов не голосовали. Он основан на следующих принципах: суверенитет, демократическая легитимность, прозрачность, диалог, социальная сплоченность, европеизм, законность, роль каталонского парламента и участие. [31] [32] [33]

В соответствии с демократически выраженной волей большинства каталонского общества, Парламент Каталонии инициирует процесс, направленный на продвижение права граждан Каталонии на коллективное решение своего политического будущего. [31]

Политические партии Конвергенция и Союз (CiU) (50 да), Республиканская левая Каталония (ERC) (21 да) и Инициатива за Каталонию зеленых - Объединенные и альтернативные левые (ICV-EUiA) (13 да) полностью поддержали заявление о суверенитете. . С другой стороны, Народная партия Каталонии (КПП) (19 против ) и Гражданская партия граждан (К) (9 против) полностью выступили против этого предложения. 15 членов Социалистической партии Каталонии (PSC) проголосовали против; 5 человек не голосовали, несмотря на то, что они присутствовали в Палате, тем самым не подчиняясь приказам партийных кнутов голосовать против предложения. Наконец, кандидатура Народного единства(CUP) дали «критическое да» при 1 голосе за и 2 воздержавшихся. [32]

8 мая 2013 года действие этого чисто политического заявления было временно приостановлено Конституционным судом Испании . [34] [35]

Дата и формулировка [ править ]

12 декабря 2013 года правительство Каталонии объявило, что соглашение между каталонскими националистическими партиями установило дату и формулировку референдума о независимости. Датой будет 9 ноября 2014 года, и он будет содержать вопрос с двумя разделами: «Вы хотите, чтобы Каталония стала государством?» и «В случае положительного ответа, хотите ли вы, чтобы это государство было независимым?». [36] [37]

Дата была выбрана, так как это позволит провести обсуждения с правительством Испании, чтобы «провести консультации на законных основаниях», но вскоре после этого правительство Испании заявило о своем намерении заблокировать референдум, заявив: «Такой опрос не будет проводиться». [38] [39] Мариано Рахой , премьер-министр Испании , заявил, что референдум будет считаться незаконным и что «ни о каком обсуждении или дебатах по этому поводу не может быть и речи». [38] [40]

Вопросы для голосования [ править ]

Вопрос для голосования (на каталонском и испанском языках)

Согласно постановлению о консультации, «в ходе консультации сначала следует вопрос, за которым следует второй вопрос, и они сформулированы следующим образом: а) Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством? (Да / Нет); Если да: b ) Вы хотите, чтобы это государство было независимым? (Да / Нет). Вы можете ответить на вопрос в пункте b) только в том случае, если ответили «Да» на вопрос в пункте a) ». [6] «Процесс участия», который заменил «консультации без референдума», оставляет те же два вопроса.

Право на участие [ править ]

В процессе участия нет официального электората. [41] Правительство Каталонии назначило голосование для людей, которым на 9 ноября 2014 года исполнилось 16 лет и которые соответствуют одному из следующих критериев: [42]

  • Граждане Испании, в национальном удостоверении личности которых указано, что они проживают в Каталонии;
  • Граждане Испании, проживающие за пределами Испании и зарегистрированные как «каталонцы за границей» или «испанцы за границей», связанные с муниципалитетом Каталонии;
  • Иностранные граждане, законно проживающие в Каталонии;

Каталонцы, проживающие в других регионах Испании, и граждане Испании, проживающие в Каталонии, но не проживающие там, не могут голосовать.

Оценки количества людей, имеющих право голоса, колеблются от 5,4 миллиона [43] до 6,2 миллиона. [44] [45]

Законность [ править ]

25 марта 2014 года Конституционный суд Испании окончательно постановил, что суверенитет « Декларации о суверенитете и праве каталонского народа принимать решения » является «неконституционным и недействительным», и поэтому не позволил провести референдум о самоопределении. состоится в Каталонии. [46] Однако это позволяет части права решать (позволяет проверить мнение каталонцев с помощью юридической консультации). [ необходимая цитата ] Правительство Каталонии заявило, что это постановление "не окажет никакого влияния на процесс". [47]

8 апреля 2014 года Конгресс Испании отклонил просьбу парламента Каталонии предоставить ему право проводить референдум о самоопределении. Законопроект был отклонен с 299 голосов (PP, PSOE, UPyD , UPN и Foro Asturias ) против 47 (CiU, Izquierda Unida , PNV, BNG , Amaiur , ERC, Compromís и Geroa Bai ) при одном воздержавшемся ( NC-CC ). [48] [49]

Правовые инициативы каталонского правительства [ править ]

Закон о консультациях и других формах участия граждан

19 сентября 2014 года Парламент Каталонии 106 голосами против 28 одобрил Закон о консультациях. По мнению сторонников консультаций, этот закон обеспечит правовую основу для президента Женералитата Каталонии Артура Маса для проведения консультации (не имеющего обязательной силы референдума о самоопределении) по вопросу о независимости от Испании 9 ноября. [50]

Необязательный указ о референдуме о независимости

27 сентября 2014 года президент Каталонии Артур Мас подписал указ о проведении консультаций по вопросам независимости. [17] 29 сентября 2014 года Конституционный суд Испании временно приостановил голосование. [19] Правительство Каталонии впоследствии объявило о «временной приостановке» кампании референдума. [20]

Процесс участия граждан

14 октября президент Каталонии предлагает «процесс участия граждан» в качестве альтернативы первоначальному референдуму [21]. Правительство Испании объявило, что заблокирует эти усилия, обратившись в Конституционный суд Испании, который решил заслушать правительство Испании. дело 4 ноября 2014 г., в результате чего голосование временно приостановлено. Правительство Каталонии объявило, что будет продвигаться вперед с голосованием, вопреки Конституционному суду Испании. [22] 5 ноября представители Каталонии подали жалобу на правительство Испании в международные организации за блокирование самоопределения. [51]

Должности [ править ]

Каталония [ править ]

Позиция партий с парламентским представительством в Каталонии (по голосам):

  • CiU , либеральная и каталонская националистическая коалиция CDC (37 мест) и UDC (13 мест): цель достижения суверенного государства в европейских рамках была включена в их предвыборный манифест Catalunya 2020 . Эту цель разделяет большинство внутри коалиции и CDC, включая президента партии Артура Маса . Однако некоторые лидеры UDC, такие как Хосеп Антони Дюран Лерида , занимали неоднозначную позицию и отстаивали конфедеративную модель. [52] [53] Что касается консультации 9N, CDC поддерживает ответ «да-да» на независимость, тогда как UDC поддерживает ответ «да» на первый вопрос, но предоставил свободу своим членам относительно того, как голосовать по второму вопросу.[54]
  • ERC , социал-демократическая и прокаталонская партия независимости (21 место): ERC однозначно поддерживает Каталонию, имеющую собственное государство в рамках Европейского Союза , и по этой причине они подписали пакт с CiU с 2012 года. [55] [56]
  • PSC , социал-демократическая партия, объединенная с Социалистической рабочей партией Испании (20 мест): по словам их лидера, PSC выступает против независимости, но выступает за проведение юридического референдума, согласованного с правительством Испании. Вот почему было решено воздержаться при голосовании в парламенте по вопросу о праве принимать решения. Несмотря на это, некоторые известные лидеры PSC (например, Монтсеррат Тура и Хоаким Надаль ) заявили, что они проголосуют за независимость на референдуме. [57] Микель Исета , нынешний лидер PSC, заявил, что не будет голосовать в процессе участия. [41]
  • PPC , каталонское отделение Испанской народной партии (19 мест): PP считают референдум незаконным, они защищают конституционные рамки Испании и выступают против отделения. Они также заявляют, что независимость Каталонии вызовет ряд серьезных социальных и экономических проблем, таких как изгнание из еврозоны. [58] PP не будет голосовать в процессе участия. [41]
  • ICV - EUiA ecosocialist и каталонская националистическая коалиция (ICV держать 10 мест и EUiA держать 3): ICV, ecosocialist группа, отстаивает право на самоопределение, но лидеры партии никогда не ответили , как они будут голосовать на референдуме и говорят, что они союз федералистов и сепаратистов. [59] Джоан Эррера , нынешний лидер ICV, заявил, что не будет голосовать в процессе участия. [41]
  • C's , партия, защищающая лаицизм , каталонско-испанское двуязычие и Конституцию Испании , [60] [61] (9 мест): C's явно выступают против референдума о самоопределении, если он не будет предварительно одобрен испанским парламентом. [62] C не голосуют в процессе участия. [41]
  • CUP , антикапиталистическая, социалистическая партия, выступающая за независимость (3 места): CUP выступает за независимость Каталонии, как часть эмансипации всех « каталонских стран » (территорий, где говорят на каталонском языке), и стремится формирование социалистической страны вне Европейского Союза. [63] [64]

Остальная часть Испании [ править ]

Флаг независимости Каталонии поднят над штаб-квартирой регионального правительства Гипускоа 9 ноября 2014 года.
Правительство Испании

Правительство Испании «не допустит» и «не будет вести переговоры» по вопросу о самоопределении Каталонии. [38] [65]

  • Мариано Рахой , премьер-министр Испании : «Я хочу заявить вам со всей ясностью, что эти консультации не состоятся». [65] «Ни о каком обсуждении или дебатах по этому поводу не может быть и речи». [40] [66]
  • Альберто Руис-Гальярдон , министр юстиции Испании : «Голосование не состоится». [40] [65]
Стороны

Позиции партий с парламентским представительством в Парламенте Испании (по местам):

  • Народная партия (ПП) (186 мест) консервативная , утверждает, что референдум незаконен. Заместитель премьер-министра Испании Сорайя Саенс де Сантамария говорит, что Каталония не может провести референдум о независимости без предварительной консультации с остальной частью страны. Она также сказала, что призыв к референдуму «такого рода» требует предварительных конституционных процедур, которые состоят из «санкционирования со стороны государства». Она также отметила, что это будет вопрос, который «затронет весь испанский народ, то есть весь список избирателей, и, следовательно, необходимо проконсультироваться с каждым испанским гражданином, потому что мы все должны определить территориальную организацию» . [65]
  • Испанская социалистическая рабочая партия (PSOE) (110 мест) утверждает, что референдум незаконен. Он считает каталонский референдум «незаконным и катастрофическим». Вновь заявляет, что путь, выбранный правительством Каталонии, - это «дорога в никуда». [67] [68]
  • Множественная левая (11 мест) антикапиталистическая и эко-социалистическая группа, возглавляемая Объединенными левыми и включающая ряд левых , экологических , федералистских и националистических партий по всей Испании, защищает федеральное , многонациональное , социальное и республиканское правительство и признает правых. народа Каталонии, чтобы решить свое политическое будущее. [69]
  • Amaiur (7 мест), баскская сепаратистская партия, активно поддерживает право Каталонии на проведение референдума о самоопределении и требует аналогичного права для Испанской Страны Басков . [70]
  • Союз, прогресс и демократия (UPyD) (5 мест) утверждают, что референдум является незаконным, и считает, что правительство Испании должно использовать все законные средства для предотвращения референдума, и частично обвиняет PP и PSOE в этой ситуации. [71]
  • Баскская националистическая партия (5 мест) защищает право народа Каталонии решать свое политическое будущее и референдум о независимости Каталонии. [72]
  • Блок галицких националистов (2 места) защищает право на самоопределение Каталонии и аналогичное право Галиции . [70] [73]
  • Компромисс (1 место) Валенсийская коалиция, в которую входят левые , экологические и валенсийские националистические партии, защищает каталонский референдум о самоопределении. [74] [75]
  • Foro Asturias (1 место) выступает против каталонского референдума о самоопределении, потому что «национальный суверенитет принадлежит испанскому народу». [76]
Региональные правительства

Правительство Басков поддерживает каталонское соглашение о проведении референдума и призывает правительство Испании признать референдум и разрешить его проведение. [77]

Международные реакции [ править ]

Организации
  •  Организация Объединенных Наций - В апреле 2013 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил на пресс-конференции, что «все вопросы между странами и между странами должны решаться мирными средствами, путем диалога, уважая подлинные чаяния заинтересованных людей. " [78]
  •  Европейский Союз - Представитель Европейской Комиссии заявил, что, если Каталония отделится от Испании, она автоматически выйдет из Европейского Союза : «Независимое государство, в силу своей независимости, станет третьей страной по отношению к ЕС и с день независимости договоры ЕС больше не будут действовать ». [79]
  •  НАТО. Представитель НАТО заявил, что независимая страна не будет автоматически частью организации, заявив, что «для включения любой страны в альянс необходим консенсус всех союзников по НАТО». [80]
состояния
  •  Германия - канцлер Ангела Меркель заявила: «Мы выступаем за территориальную целостность всех государств, но это полностью отличается от того, как регионы становятся независимыми и самоорганизуются. Так что я разделяю мнение правительства Испании, и кроме этого я не буду. вовлекаться во внутренние дела Испании ". [81]
  •  Латвия - премьер-министр Валдис Домбровскис сказал: «Если есть четкая воля народа и четкое требование о проведении референдума, совершенно необходимо обратить внимание и рассмотреть варианты того, как с этим справиться». [82]
  •  Литва - премьер-министр Альгирдас Буткявичюс сказал: «Каждая страна должна найти свой собственный путь и имеет право на самоопределение». [83]
  •  Франция - премьер-министр Мануэль Вальс (родившийся в Каталонии) объявил в январе 2014 года, что он не согласен с «процессом, который происходит в Каталонии», и подтвердил, что он «обеспокоен» референдумом. [84]
  •  Соединенное Королевство - Премьер-министр Дэвид Кэмерон (который позволил провести референдум о независимости Шотландии в 2014 г. ) сказал: «Я не верю, что, в конце концов, [правильно] пытаться игнорировать эти вопросы национальности, независимости, идентичности. ... Я считаю правильным приводить свои аргументы, принимать их, а затем позволять людям решать. Но именно так я хочу поступать в Соединенном Королевстве. Я бы никогда не осмелился говорить людям в Испании, как встретить эти бросают вызов самим себе; это дело правительства Испании и премьер-министра Испании ". [85] После консультации он заявил, что хочет, чтобы Испания «оставалась единой» и что референдумы «должны проводиться через надлежащие конституционные и правовые рамки».[86]
  •  Соединенные Штаты. Заместитель пресс-секретаря Совета национальной безопасности и помощник пресс-секретаря Кейтлин Хайден сказала об ответе Белого дома на петицию на его веб-сайте, которая была поддержана 30 000 подписей: «Соединенные Штаты признают уникальную культуру и традиции каталонского региона, но считают статус Каталонии будет внутренним делом Испании. Мы уверены, что правительство и народ Испании решат этот вопрос в соответствии со своими законами и Конституцией ". [87]
Европейские вечеринки
  • Грэм Уотсон , президент партии Альянс либералов и демократов за Европу (ALDE): «Народ Каталонии имеет право выбирать свое собственное будущее [...] Я верю в демократию. Каталонцы должны иметь возможность выбирать. Это что такое демократия ". [88]
  • Европейский свободный альянс заявил: «Мы считаем , что свобода, демократия и право принимать решение о своем собственном будущем основных ценности Европы Мы приветствовали бы Каталонию и каталонскую Республику стать новым государством в Европе, если люди так решили.» [88]
  • Ска Келлер , Зеленый - Европейский свободный альянс : «Зеленые защищают радикальную демократию, и в Каталонии есть гражданское требование в пользу референдума [о самоопределении]. По этой причине я хочу взять на себя личное обязательство, что, если я буду избран президентом Комиссии, я поддержу Каталонию в разрешении консультативного голосования по ее политическому будущему и ее отношениям с Испанией ". [89]
Средства массовой информации
  • Дэвид Гарднер, редактор по международным вопросам Financial Times , написал: «Никто не может просто запретить демократический референдум в Каталонии». [90] [91] 15 декабря 2013 года Financial Times опубликовала передовую статью, в которой говорилось: «Это политическая проблема, требующая решения путем переговоров - усиление федерализма в условиях острой потребности Испании в институциональном обновлении». Он призвал «политиков с обеих сторон (...) не допустить, чтобы то, что по сути является политическим вопросом, превратилось в проблему, которая угрожает самому государству». [92]
  • The Economist опубликовал статью через неделю после голосования в ноябре 2014 года, в которой утверждалось, что «правительство Мадрида должно дать каталонцам право голоса, а затем победить сепаратистов на избирательных участках». [93]
Физическим лицам
  • Манифест LetCatalansVote включал заявление, в котором говорилось: «Мы призываем испанское правительство и институты, а также их каталонских коллег работать вместе, чтобы позволить гражданам Каталонии голосовать за свое политическое будущее, а затем добросовестно вести переговоры на основе результата». [94]

Опрос общественного мнения [ править ]

Основная статья: Каталонская независимость § Исследования общественного мнения

Отношение в Каталонии [ править ]

Обзоры с вопросами референдума [ править ]

С декабря 2013 года было проведено несколько опросов по двум заявленным вопросам референдума. Вариант «Да / Да» указывает процент проголосовавших за превращение Каталонии в независимое государство, а вариант «Да / Нет» указывает процентную долю за превращение Каталонии в государство, но против независимости. Избиратели, проголосовавшие за первый вопрос «Нет», против того, чтобы Каталония стала государством.

Дата
публикации		Избирательная организацияДа / даДа нетДа / не определилсяНетЗатрудняюсь ответить / воздержался
Сентябрь 2014Эль Мундо34,6%4,5%2,3%39,5%19,2%
Март 2014 г.El Periódico de Catalunya46,1%4,4%2,8%31,9%14,8%
5 февраля 2014 г.8 al dia40,7%3,8%3,5%24,4%27,5%
16-19 декабря 2013 г.La Vanguardia44,9%8,4%-36,6%10,1%
12-13 декабря 2013 г.Эль Мундо35,2%5,5%2,3%39,1%17,9%
12-13 декабря 2013 г.El Periódico de Catalunya44,1%5,8%2,4%30,4%17,3%

Краткосрочный опрос [ править ]

Дата
публикации		Избирательная организацияПоддерживатьОтклонятьНе определилсяВести
Сентябрь 2013Cadena SER52,3%24,1%23,6%28,2%
Июн 2013Centre d'Estudis d'Opinió55,6%23,4%21%32,2%
Май 2013El Periódico de Catalunya57,8%36%6,2%21,8%
Февраль 2013 г.Centre d'Estudis d'Opinió54,7%20,7%24,6%34%
Сентябрь 2012 г.Telecinco (GESOP)50,9%18,6%30,5%32,3%
Июль 2012 г.Диари Ара50,4%23,8%25,8%26,6%
Июнь 2012 г.Centre d'Estudis d'Opinió51,1%21,1%27,8%30%
Март 2012 г.Centre d'Estudis d'Opinió [ мертвая ссылка ]44,6%24,7%30,7%19,9%
Янв 2012El Periódico de Catalunya53,6%32%14,4%21,6%

Долгосрочные опросы [ править ]

Тенденции в поддержке независимости Каталонии можно проследить, сравнив более свежие исследования с опросом , проведенным испанским Centro de Investigaciones Sociológicas в 1996 году, который спрашивал: «Лично вы поддерживаете или отвергаете независимость Каталонии?».

Дата
публикации		Избирательная организацияПоддерживатьОтклонятьНе определилсяВести
2011 г.Institut de Ciències Polítiques i Socials41,4%22,9%35,7%18,5%
1996 г.Centro de Investigaciones Sociológicas33,6%53,5%13,1%19,9%

Результаты [ править ]

Правительство Каталонии сообщило, что всего было подано 2 305 290 голосов [7] из 5,4 млн избирателей, имеющих право голоса. [95] Правительство Каталонии не предоставило окончательную цифру процента явки. Оценки явки, публикуемые СМИ, варьируются от 37,0% [8] [9] [10] до 41,6% (последняя цифра, основанная на предварительных данных правительства Каталонии). [11] 80,8% поданных голосов поддержали вариант «Да-Да», 10,1% - «Да-Нет», 4,5% - вариант «Нет».

ВыборГолоса%
Да / да1,861,75380,76
Да нет232 19410.07
Да / пустые бюллетени22 4660,97
Итого Да2 116 41391,80
Нет104 7604,54
Итого Нет104 7604,54
Другие71 1313,09
Пустые бюллетени12 9860,56
Общий2 305 290100.00
Источник: Женералитат Каталонии.

Явка сильно различалась в 41 административном округе Каталонии. У двенадцати из них он был выше 50%, а у двух был ниже 25%. Доля голосов «да» и «да» в общем электорате колебалась от 12,9% ( Валь д'Аран ) до 56,9% ( Приорат ). В самом густонаселенном районе ( Барселонес ) явка составила 32,5%, а общая доля голосов «Да-Да» достигла 24,9%. [96]

По району [ править ]

Ниже представлена ​​таблица с результатами референдума по округам. В таблице не учитывается явка.

Местные власти [97]Бюллетени "Да-Да"Бюллетени "Да-Нет"Бюллетени "Нет"Да-Да (%)Да нет (%)Нет (%)Действительные бюллетени
Альтернативный лагерь15 01284651994,55%5,34%3,27%15 877
Alt Empordà36 1312 3491,47490,43%5,89%3,69%39 954
Alt Penedès36 6482 8461,22790,00%6,99%3,01%40 721
Alt Urgell6 85448520390,88%6,43%2,69%7 542
Альта Рибагорса1,0331506083,11%12,07%4,83%1,243
Аноя33 36530771,70587,46%8,07%4,47%38 147
Bages62 5934,5612,45789,92%6,55%3,53%69 611
Baix Camp44 7794 0742 47787,24%7,94%4,83%51 330
Baix Ebre23 4351,63896290,01%6,29%3,70%26 035
Баш-Эмпорда39 5862,4691,32691,25%5,69%3,06%43 381
Баш-Льобрегат142 61130 32914 94575,90%16,14%7,95%187 885
Baix Penedès17 7531 9771,24084,66%9,43%5,91%20 970
Barcelonès479 31584 17132 47580,43%14,12%5,50%595 961
Бергеда18 70661228795,41%3,12%1,46%19 605
Серданья5,55438919190,54%6,34%3,11%6 134
Конка де Барбера9 04738819793,93%4,03%2,05%9 632
Гарраф32 7304 2681,40085,24%11,12%3,65%38 398
Гарриг8 83639615294,16%4,22%1,62%9 384
Гарроча23 65278937795,30%3,18%1,52%24 818
Жиронес59 37437231,68791,65%5,75%2,64%64 784
Маресме123 17913 2365 01387,10%9,36%3,54%141 428
Montsià19 2561,44592189,06%6,68%4,26%21 622
Ногера14 51175839892,62%5,84%2,54%15,667
Осона68 2332 6161,07694,87%3,64%1,50%71 925
Палларс Юсса498127211492,81%5,07%2,12%5,367
Палларс Собира2 7381565292,94%5,23%1,77%2 946
Pla d'Urgell13 81769939892,64%5,23%2,67%14 914
Pla de l'Estany14 18748317795,55%3,25%1,19%14 847
Приорат48871778294,97%3,44%1,59%5 146
Рибера д'Эбре8 84153111993,15%5,59%1,25%9 491
Рипольес11 76253428893,47%4,24%2,89%12 584
Сегарра7 71539619992,84%4,77%2,39%8 310
Сегрия54 5385 5452 84386,67%8,81%4,52%62 926
Сельва45 2493 294187189,75%6,53%3,71%50 414
Сольсонес5 57228910693,38%4,84%1,78%5 967
Tarragonès42 4725 6353 97181,55%10,82%7,63%52 078
Терра Альта4 40428218490,43%5,79%3,78%4870
Urgell14 02370132893,16%4,66%2,18%15 052
Валь д'Аран1,09124122370,16%15,50%14,34%1,555
Vallès Occidental199 43332 40214 25481,04%13,67%5,79%246 089
Валлес Ориенталь103 85012 9596 04784,53%10,55%4,92%122 856
Каталония1,861,753232 182104 77284,67%10,56%4,77%2 198 707

Реакции [ править ]

Президент Каталонии Артур Мас сказал, что голосование стало «уроком демократии». Премьер-министр Испании Мариано Рахой назвал голосование «глубоким провалом», потому что «две трети каталонцев не участвовали», и заявил, что оно нарушает постановление Конституционного суда. [98]

Правовые последствия [ править ]

6 февраля 2017 года Верховный суд Каталонии провел судебный процесс над бывшим президентом правительства Каталонии Артуром Масом , бывшим вице-президентом Хоаной Ортега и бывшим министром образования Каталонии Ирен Ригау . Они обвиняются в серьезном гражданском неповиновении и нарушении отправления правосудия за санкционирование неофициального голосования 9 ноября 2014 года вопреки запрету Конституционного суда Испании.. Прокуратура требовала отстранить Артура Маса от должности на 10 лет, а Ортегу и Ригау - на 9 лет. Судебный процесс был сосредоточен на событиях с момента приостановления действия решения Конституционного суда 4 ноября 2014 года до начала всенародного голосования. 9 ноября. [99] [100] [101]

В самом деле, в марте 2017 года Мас был отстранен от должности на два года судом Барселоны за организацию незаконного голосования вопреки испанским судам. Он также был оштрафован на 36 500 евро; Хоана Ортега и Ирене Ригау также были осуждены, лишены свободы на 21 месяц и 18 месяцев соответственно, а также получили меньшие штрафы. [102]

См. Также [ править ]

  • Декларация о суверенитете Каталонии
  • Референдум о независимости Каталонии 2017 г.
  • Баскский референдум 2008 г.
  • Референдум о независимости

Ссылки [ править ]

  1. ^ «9N / 2014» . Правительство Каталонии. Архивировано из оригинала на 30 сентября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 года .
  2. ^ "Президент Каталонии подписывает указ о референдуме о независимости" . BBC News . 27 сентября 2014 . Проверено 27 сентября 2014 года .
  3. ^ "Каталонский лидер подписывает указ о референдуме о независимости" . Проверено 27 сентября 2014 года .
  4. ^ «Каталонский лидер приказывает референдум о независимости от Испании» . Проверено 27 сентября 2014 года .
  5. ^ «Всенародные консультации без референдума о политическом будущем Каталонии 2014» . Generalitat de Catalunya. Архивировано из оригинала на 6 октября 2014 года . Проверено 22 октября 2014 года .
  6. ^ a b «УКАЗ 129/2014 от 27 сентября о проведении без референдума всенародных консультаций по политическому будущему Каталонии» (PDF) . Generalitat de Catalunya. Архивировано из оригинального (PDF) 30 октября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 года . Примечание: «процесс участия», который заменил «консультации без референдума», оставил те же два вопроса.
  7. ^ a b Generalitat de Catalunya (10 ноября 2014 г.). "Vol que Catalunya esdevingui un estat? En cas afirmatiu, vol que aquest estat sigui independent?" . www.participa2014.cat/resultats/dades/en/escr-tot.html . Проверено 10 ноября 2014 года .
  8. ^ a b Перес, Фернандо Дж .; Риос, Пере (10 ноября 2014 г.). «1,8 миллиона человек вотан за независимую каталонскую жизнь на улице 9-N» . Эль Паис . Проверено 12 ноября 2014 года .
  9. ^ a b https://www.economist.com/blogs/charlemagne/2014/11/catalonias-independence-vote The Economist
  10. ^ a b «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  11. ^ a b «Каталонское голосование: Испании нет улыбок» . BBC News . 10 ноября 2014 . Проверено 11 ноября 2014 года .
  12. ^ «CIU и ERC пришли к соглашению в Каталонии: референдум в 2014 году» (на каталонском). VilaWeb . 18 декабря 2012 года Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 18 декабря 2012 года .
  13. ↑ Сепаратистские каталонские партии объявляют об альянсе The New York Times, 18 декабря 2012 г.
  14. ↑ Соглашение в Каталонии о дате референдума о независимости Euronews, 19 декабря 2012 г.
  15. ^ Catalonia набор Референдум по 2014 Financial Times, 19 декабря 2012
  16. ^ «Парламент Каталонии одобряет голосование за независимость» . BBC. 19 сентября 2014 . Проверено 21 сентября 2014 года .
  17. ^ a b «Президент Каталонии подписывает указ о референдуме о независимости» . BBC . 27 сентября 2014 г.
  18. ^ Manetto Франческо (27 сентября 2014). "Sáenz de Santamaría:" Lamentamos profundamente el error de Mas " " . Эль Паис . Проверено 28 сентября 2014 года .
  19. ^ a b «Высший суд Испании приостанавливает голосование в Каталонии» . 29 сентября 2014 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  20. ^ a b «Конституционный суд Испании приостанавливает референдум о независимости Каталонии» . 4 октября 2014 г.
  21. ^ Б « „ Участие граждан“предложил отмененный Catalonia референдума» . 14 октября 2014. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 года .
  22. ^ a b «Каталония сохраняет ноябрьское голосование, несмотря на новую приостановку процесса» . 4 ноября 2014 г.
  23. ^ "Более 1 миллиона постановлений суда протеста в Барселоне" . CNN . 11 июля 2010 . Проверено 12 июля 2010 года .
  24. ^ "1,5 миллиона выходят на улицы Барселоны в поддержку независимости" . Дейли телеграф . 11 сентября 2012 г.
  25. ^ «Предлагаемая резолюция принята в Парламенте Каталонии» (PDF) (на каталонском языке). Парламент Каталонии . 27 сентября 2012 г.
  26. ^ «Парламент возглавляет голосование за национальное освобождение по запросу» (на каталонском языке). Ара . 27 сентября 2012 г.
  27. ^ «Пора народу Каталонии реализовать свое право на самоопределение» (на каталонском). Ара . 25 сентября 2012 г.
  28. ^ "El Parlament acorda iniciar el procés per fer efectiu el dret de decidir, amb 85 vots aficion, 41 en contra i 2 abtencions" (на каталонском языке). Парламент Каталонии. Архивировано из оригинального 22 апреля 2013 года . Проверено 23 января 2013 года .
  29. ^ «Декларация суверенитета и права решать каталонской нации» . Vilaweb . Проверено 28 января 2013 года .
  30. ^ «Декларация каталонского парламента подталкивает к самоопределению» . cnn . Проверено 23 января 2013 года .
  31. ^ a b Коломер, Марко (22 января 2013 г.). «Декларация суверенитета начинается в парламенте» (на каталонском). Ара .
  32. ^ a b «Каталония, суверенное государство» (на каталонском). Vilaweb . 23 января 2013 . Проверено 23 января 2013 года .
  33. ^ "Могут ли голоса Шотландии и Каталонии изменить Европу?" . Рейтер . Проверено 4 октября 2014 года .
  34. ^ "El Tribunal Constitucional Suspende la declaración soberanista de Parlamento de Cataluña" . abc.es. 8 мая 2013 . Проверено 8 мая 2013 года .
  35. ^ "El Constitucional suspèn la declaració de sobirania" (на каталонском языке). ara.cat. 8 мая 2013 . Проверено 8 мая 2013 года .
  36. ^ Президент Каталонии Мас: «Здравый смысл страны позволил прийти к консенсусу и согласовать всеобъемлющий, четкий вопрос, который пользуется широкой поддержкой». Архивировано 17 декабря 2013 года в Wayback Machine , правительство Каталонии.
  37. ^ Политические партии объявляют дату голосования по вопросу независимости Каталонии , CNN.
  38. ^ a b c Испания заблокирует референдум о независимости Каталонии , BBC World.
  39. ^ Испания отклоняет призыв к голосованию за независимость Каталонии , TIME.
  40. ^ a b c «Испания отклоняет предложение о референдуме в Каталонии» . Аль-Джазира . 12 декабря 2013 . Проверено 13 декабря 2013 года .
  41. ^ a b c d e Ногер, Мигель (26 октября 2014 г.). "La Generalitat asume que solo los independentistas votarán el 9-N" . Эль Паис . Проверено 28 октября 2014 года .
  42. ^ "Участие2014. Компьютерный участник?" . Архивировано из оригинального 28 октября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 года .
  43. ^ "Resultados del 9N: El apoyo a la independencia logra el 81% de los votos, por un 10% del 'sí-no ' " . La Vanguardia . Проверено 9 ноября 2014 .
  44. ^ "El 'sí-sí' a la independencia vence con el 80,7% de los votos del 9-N" . Эль Мундо . Проверено 9 ноября 2014 .
  45. ^ "1,6 миллиона персон вотан по ла независимая каталонская эн-эль-9-N" . Эль Паис . 10 ноября 2014 . Проверено 9 ноября 2014 .
  46. ↑ Парри, Роланд Ллойд (25 марта 2014 г.). «Голосование за независимость Каталонии признано неконституционным» . Yahoo News . Проверено 13 апреля 2014 года .
  47. ^ Испания говорит, что Каталония не может голосовать за независимость, но каталонцы все равно пойдут вперед , TIME , 26 марта 2014 г., Пер Лильяс
  48. ↑ Парламент Испании отклоняет заявку на независимость Каталонии , Daily Telegraph , 9 апреля 2014 г.
  49. ^ Garea, Фернандо (9 апреля 2014). «86 процентов Конгресса отклонили требование Каталонии о референдуме» . Эль Паис . Проверено 13 апреля 2014 года .
  50. ^ «Парламент Каталонии одобрил закон, позволяющий голосовать за независимость» . VilaWeb . 19 сентября 2014 г.
  51. ^ «Каталонские представители жалуются международным организациям на испанское правительство за блокирование самоопределения» . 6 ноября 2014. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 года .
  52. ^ «Мас обещает привести Каталонию к государственности в рамках ЕС». La Vanguardia . 28 октября 2012 г. Отсутствует или пусто |url=( справка )
  53. ^ «Дюран защищает конфедеративную модель:« Каталония связана с Испанией с правами независимого государства » ». La Vanguardia (на испанском языке). 16 января 2013 г.
  54. ^ "Unió y Convergència harán campaignña por separado ante el 9-N". Эль Паис (на испанском языке). 27 октября 2014 г.
  55. ^ «ERC считает, что транснациональные корпорации со штаб-квартирой в Каталонии будут аргументом для ЕС, чтобы принять государство». El Periódico de Catalunya . 7 декабря 2012 г. Отсутствует или пусто |url=( справка )
  56. ^ "Программа выборов 2012 года в Парламент Каталонии" (PDF) . esquerra.cat. Архивировано из оригинального (PDF) 29 августа 2013 года . Проверено 1 февраля 2013 года .
  57. ^ "Программа выборов в Парламент Каталонии 2012" (PDF) (на каталонском языке) . Проверено 30 января 2013 года .
  58. ^ "Программа выборов в Парламент Каталонии 2012" . ppcatalunya.com. Архивировано из оригинального 18 ноября 2012 года . Проверено 30 января 2013 года .
  59. ^ "Программа выборов в Парламент Каталонии 2012" (PDF) . iniciativa.cat. Архивировано из оригинального (PDF) 21 сентября 2013 года . Проверено 30 января 2013 года .
  60. ^ EFE (1 марта 2006 г.). "Ciutadans de Catalunya busca una alternativa al nacionalismo con un partido de 800 militantes" . Эль Мундо . Проверено 29 октября 2013 года .
  61. ^ Agencias (3 марта 2006). "El nuevo partido antinacionalista Ciutadans de Catalunya inicia su procso constituyente" . 20минут . Проверено 29 октября 2013 года .
  62. ^ "Избирательный манифест Парламента Каталонии 2012" (PDF) . mejorunidos.cat . Проверено 30 января 2013 года .
  63. ^ "Что такое CUP?" . чашка. кошка. Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2013 года . Проверено 23 января 2013 года .
  64. ^ "Программа выборов в Парламент Каталонии 2012" . unitatpopular.cat. Архивировано из оригинального 23 декабря 2012 года . Проверено 23 января 2013 года .
  65. ^ a b c d «Правительство Испании» не допустит и «не будет вести переговоры» по вопросу о самоопределении Каталонии » . VilaWeb. 13 декабря 2013 . Проверено 17 декабря 2013 года .
  66. ^ "Rajoy настаивает, что он не будет вести переговоры о самоопределении Каталонии" . Каталонское информационное агентство. 17 декабря 2013 . Проверено 17 декабря 2013 года .
  67. ^ PSOE не согласен с PSC. и считает каталонский референдум «незаконным и катастрофическим» (испанский) elmundo.es
  68. ^ Рубалькаба: «Нет Эстэм п estarem маи одолжение дель Dret d'autodeterminació» (каталонский) , ЭльPeriodico
  69. ^ IU защищает федеративное государство, многонациональное, социальное и республиканское признание права народа Каталонии решать свое политическое будущее. (Испанский) ABC
  70. ^ a b "PP, PSOE y UPyD tumban en el Congreso la moción sobre el derecho a decidir" . Дея . 9 октября 2013 г.
  71. ^ Роса Диес: «Эль Gobierno Дебе utilizar Todos лос MEDIOS legales пункт evitar эль РЕФЕРЕНДУМ» ABC
  72. ^ El PNV apoyará delegar la comptencia del referéndum a Cataluña (испанский) EITB
  73. ^ BNG defenderá que Cataluña no plantea "un juego de cromos", sino una petición civilizada, legal y democrática (испанский) Europa Press
  74. ^ Compromis votarà пользу де ла Proposta дель Parlament Каталунья аль Конгрессов Эспаньол (каталонский) Vilaweb
  75. ^ Baldoví, de Compromís, i Sixto, d'Esquerra Unida, els dos diputats valencians que han dit 'sí a la consulta (каталонский) Ara.cat
  76. ^ "Sostres:" La soberanía проживают на испанском языке, неделимы. El futuro de Cataluña nos afecta todos " " . Foro Asturias . Проверено 16 ноября 2014 года .
  77. ^ El Gobierno vasco respalda el acuerdo soberanista (испанский) El Periódico
  78. ^ «Замечания Генерального секретаря на пресс-конференции с премьер-министром Андорры Антони Марти» . Андорра: Организация Объединенных Наций. 2 апреля 2013 . Проверено 8 января 2014 года .
  79. ^ «Брюссель говорит, что независимая Каталония должна выйти из ЕС» . Euractiv.com. 16 сентября 2013 . Проверено 29 сентября 2013 года .
  80. ↑ Источник: El Pais - среда, 4 декабря 2013 г. (4 декабря 2013 г.). «Идея независимой Каталонии не попадает под запрет НАТО | Tumbit News Story» . Tumbit.com . Проверено 31 января 2014 года .
  81. ^ «Меркель поддерживает предложение Мадрида заблокировать каталонский референдум» . WorldBulletin.com . 18 июля 2014 г.
  82. ^ "Letonia abre la puerta разведчик una Catalunya independiente" . La Vanguardia (на испанском языке). 13 сентября 2013 г.
  83. ^ "El primer ministre lituà:" Cada país ha de trobar el seu propi camí i té dret a l'autodeterminació " " . Каталонское информационное агентство. 14 сентября 2013 г.
  84. ^ Nació Digital. "Мануэль Вальс:" M'inquieta el referèndum català "- Nació Digital" . Проверено 16 ноября 2014 года .
  85. ^ CNA. «Информационное агентство Каталонский - Дэвид Кэмерон:„пусть люди решают“и не„игнорировать вопросы национальности, независимости, самобытности “ » . Проверено 16 ноября 2014 года .
  86. ↑ Сильва, Даниэль (10 ноября 2014 г.). «Каталонцы добиваются независимости после символического голосования» . Yahoo News. AFP . Проверено 13 ноября 2014 .
  87. ^ «Наш ответ народу Каталонии» . whitehouse.gov . Архивировано 18 февраля 2013 года . Проверено 24 июля 2013 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  88. ^ a b 'Donaríem la benvinguda a una república catalana' , VilaWeb
  89. ^ Лидер европейских зеленых Ска Келлер поддерживает самоопределение Каталонии , Каталонское информационное агентство
  90. ^ «Никто» не может просто запретить референдум о независимости Каталонии, - говорит редактор FT International Affairs Catalan News Agency. [ мертвая ссылка ]
  91. ^ L'редактор Internacional Del 'Financial Times': "Ningú горшок prohibir уна Consulta" Ара.
  92. ^ "Следующий кризис Испании" . Financial Times . 15 декабря 2013 . Проверено 18 декабря 2013 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ «Будущее Каталонии: пусть голосуют» . Экономист . 15 ноября 2013 . Проверено 16 ноября 2014 года .
  94. ^ ПОЗВОЛЬТЕ КАТАЛАНАМ ГОЛОСОВАТЬ
  95. ^ «Артур Мас надеется, что суд поднимет каталонское сепаратистское движение» . 3 февраля 2017 . Дата обращения 3 февраля 2017 .
  96. ^ Urquizu, Ignacio (10 ноября 2014). "Эль-Энторно-де-Барселона, Франция, независимость" . Эль Паис . Проверено 11 ноября 2014 года .
  97. ^ «9N | 2014» . Участие2014. 9 ноября 2014 . Проверено 11 ноября 2014 года .
  98. ^ "Las Principales Frases de Rajoy" . Эль Паис. 12 ноября 2014 . Проверено 13 ноября 2014 .
  99. ↑ Гарсия, Хесус. "De qué se acusa a Artur Mas?" (на испанском). Эль Паис . Проверено 6 февраля +2017 .
  100. Рианна Морел, Сандрин (6 февраля 2017 г.). "Дирижантный каталонский Артур Мас jugé для désobéissance, aprèsvoir organisé un rérendum d'indépendance" . Le Monde (на французском) . Проверено 7 февраля +2017 .
  101. ^ «Каталонский суд: дело Артура Маса о голосовании за независимость привлекает толпы» . BBC . Проверено 7 февраля +2017 .
  102. ^ Дуарте, Эстебан. «Бывший каталонский лидер осужден в 2014 году за независимость» . Блумберг . Проверено 13 марта 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Институциональная кампания по консультациям о политическом будущем Каталонии 2014 (на каталонском и испанском языках)
  • Консультации о политическом будущем Каталонии 2014 (на английском, каталонском, испанском и окситанском языках)
  • Результаты по округам, включая явку (El País) (на испанском языке)