3:10 to Yuma - американский вестерн- драматический фильм2007года, снятый Джеймсом Мангольдом и продюсером Кэти Конрад , с Расселом Кроу и Кристианом Бейлом в главных ролях, с участием Питера Фонда , Гретхен Мол , Бена Фостера , Далласа Робертса в главных ролях, Алан Тудык , Винесса Шоу и Логан Лерман . Речь идет о обедневшем от засухи владельце ранчо (Бэйл), который берет на себя опасную работу по привлечению к ответственности печально известного преступника (Кроу). Это римейк изОдноименный фильм 1957 года , ставший второй адаптацией рассказа Элмора Леонарда 1953 года « Три-десять до Юмы ». Съемки проходили в разных местах Нью-Мексико . 3:10 to Yuma открылся 7 сентября 2007 года в США и получил положительные отзывы критиков. [3] [4] Он собрал 70 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 55 миллионов долларов.
3:10 в Юму | |
---|---|
Режиссер | Джеймс Мэнголд |
Произведено | Кэти Конрад |
Сценарий от | Halsted Welles Майкл Брандт Дерек Хаас |
На основе | « Три-Ten на Юму » по Элмора Леонарда |
В главной роли | Рассел Кроу Кристиан Бэйл Питер Фонда Гретхен Мол Бен Фостер Даллас Робертс Алан Тудик Винесса Шоу Логан Лерман |
Музыка от | Марко Бельтрами |
Кинематография | Федон Папамихаил |
Отредактировано | Майкл Маккаскер |
Производственные компании | |
Распространяется | Lionsgate |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 122 мин. |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 48–55 миллионов долларов [1] [2] |
Театральная касса | 71,2 миллиона долларов [1] |
Сюжет
В 1884 году в Аризоне Дэн Эванс, обедневший владелец ранчо и ветеран гражданской войны , задолжал деньги богатому Глену Холландеру. Однажды ночью двое людей Холландера подожгли его сарай и отпугнули его скот, предупредив, что его дом будет следующим, если он не сможет выплатить свои долги. На следующее утро, когда Эванс и два его сына, Уильям и Марк, ищут свое потерянное стадо, они натыкаются на преступника Бена Уэйда и его банду, которые использовали скот Эванса, чтобы заблокировать дорогу, и устроили засаду на бронированный дилижанс, укомплектованный агентами Пинкертона. . Пока одежда Уэйда грабит перевернутую сцену, Уэйд обнаруживает, что Эванс и двое его сыновей наблюдают с холмов. Определив, что они не представляют угрозы для него и его банды, Уэйд берет их лошадей и говорит Эвансу, что оставит их связанными по дороге в Бисби . Банда Уэйда уходит, и Эванс спасает одинокого выжившего охранника тренера Байрона МакЭлроя, который остался в живых, но серьезно ранен Уэйдом.
Уэйд отправляется со своей бандой в Бисби, чтобы отпраздновать в местном салуне и разделить добычу, затем решает остаться, чтобы насладиться компанией барменши, пока его банда уезжает. Эванс прибывает отдельно с МакЭлроем и доставляет его законнику Доку Поттеру, прежде чем безуспешно пытается договориться с Холландером, который толкает его на землю и уходит. В ярости, Эванс врывается в салон в поисках его, но вместо этого встречает Уэйда, выходящего из комнаты наверху. Эванс вымогает у Уэйда несколько долларов из-за неприятностей, причиненных преступником, задерживая преступника на достаточно долгое время, чтобы железнодорожники устроили засаду и арестовали его.
Представитель железной дороги, Грейсон Баттерфилд, поручает МакЭлрою, Поттеру, Такеру (одному из людей Холландера) и Эванса доставить Уэйда в Конфликт , где Уэйда отправят в полуденный поезд в 3:10 до территориальной тюрьмы Юма . Эванс запрашивает плату в размере 200 долларов (эквивалент 5400 долларов в 2020 году) за доставку Уэйда для транспортировки, которую Баттерфилд принимает. С ранчо Эванса МакЭлрой устраивает фургон- приманку, управляемый городским маршалом, чтобы отвлечь банду Уэйда, теперь возглавляемую Чарли Принсом, а настоящий транспорт заключенных отправляется позже той же ночью.
Во время путешествия Такер и МакЭлрой провоцируют Уэйда; он закалывает Такера до смерти и сбрасывает Макэлроя со скалы. Уэйд пытается сбежать, но его останавливает, когда появляется Уильям, следовавший за группой от ранчо. Когда группа попадает в засаду апачей , Уэйд использует замешательство, чтобы убежать в строительный лагерь китайских рабочих , где бригадир схватил его. Эванс, Уильям, Поттер и Баттерфилд прибывают, чтобы вернуть заключенного под стражу, но бригадир показывает, что он потерял своего брата в результате одного из ограблений Уэйда и намеревается замучить преступника до смерти. Между группой и отрядом бригадира завязывается перестрелка. Группе удается сбежать с Уэйдом, но Поттера убивают. Остальная часть группы прибывает за несколько часов до прибытия поезда и регистрируется в отеле, где к ним присоединяются несколько местных маршалов .
Члены банды Уэйда устраивают засаду на фургон-приманку, убивая маршала Уэзерса и допрашивая одинокого выжившего, прежде чем убить его и отправиться на Соревнование. По прибытии Принц предлагает денежное вознаграждение в размере 200 долларов всем гражданам, которые помогают спасти Уэйда. Множество мужчин вызвались добровольцами, в результате чего маршалы города немедленно дезертировали; Люди Уэйда убивают их, когда они пытаются сдаться. Баттерфилд также уходит в отставку, но соглашается обеспечить безопасность Уильяма по указанию Эванса. Эванс соглашается доставить Уэйда в тюремный поезд в обмен на то, что Баттерфилд заплатит ему 1000 долларов, доставит его сына в безопасное место, обеспечит доступ их фермы к родниковой воде и убедит Холландера оставить свою семью в покое.
Эванс выводит Уэйда из отеля, и они двое идут через город, уклоняясь от непрерывного огня банды и горожан. Уэйд удивляет Эванса и почти душит его, но смягчается, когда Эванс показывает, что доставить Уэйда к поезду - это не только обеспечить его семью, но и восстановить его собственное чувство чести, и дать своим сыновьям что-то хорошее, чтобы запомнить его. Затем Уэйд признает, что он уже был в тюрьме Юма и дважды сбегал, и соглашается сесть в поезд, позволяя выполнить контракт Эванса.
Уэйд помогает Эвансу уклониться от своей банды и, наконец садясь в поезд, поздравляет Эванса с его усилиями. Появляется Принц и стреляет в Эванса, несмотря на приказ Уэйда остановиться. Уэйд выходит из поезда, утешая Эванса в последние минуты его жизни. Когда Принц возвращает свой пояс с оружием, Уэйд внезапно казнит Принца вместе с остальной частью его банды. Появляется Уильям и направляет пистолет на Уэйда, но не убивает его, а обращается к умирающему отцу. Уэйд садится в поезд и вежливо передает свое оружие. Эванс умирает, когда Уильям говорит ему, что выполнил свою миссию и получил деньги. Баттерфилд наблюдает за отправлением поезда с Уэйдом. Когда поезд исчезает за поворотом, Уэйд свистит, а его верная лошадь навостряет уши и скачет вслед за поездом, указывая на то, что Уэйд уже планирует свой следующий побег.
Бросать
- Рассел Кроу в роли Бена Уэйда, безжалостного лидера банды преступников.
- Кристиан Бэйл в роли Дэна Эванса, одноногого ветерана войны, ставшего владельцем ранчо.
- Логан Лерман в роли Уильяма Эванса, старшего сына Дэна, мечтающего о приключениях.
- Бен Фостер - Чарли Принс, садистская правая рука Бена.
- Питер Фонда в роли Байрона МакЭлроя, пожилого агента Пинкертона.
- Даллас Робертс - Грейсон Баттерфилд, агент Южно-Тихоокеанской железной дороги .
- Алан Тудик - Док Поттер, ветеринар и волонтер-юрист.
- Гретхен Мол в роли Алисы Эванс, жены Дэна.
- Винесса Шоу, как Эмма
- Кевин Дюран в роли Такера, садиста с ранчо, нанятого Гленом Холландером.
- Люси Рэйнс - маршал Уэзерс, главный юрист Бисби, убитый людьми Уэйда.
- Маркус Сильвестр в роли Слика
- Кармилла Блэкни в роли Ребби
Производство
В июне 2003 года Columbia Pictures объявила о переговорах с Мангольдом о создании римейка вестерна 1957 года « 3:10 to Yuma» по сценарию Майкла Брандта и Дерека Хааса . [5] После нескольких лет отсутствия в проекте Мангольд возобновил свою роль режиссера в феврале 2006 года. Производство планировалось начать летом 2006 года. [6] В том же месяце Том Круз выразил желание сыграть главную роль в роли злодея. в фильме. [7] Эрик Бана также ненадолго искал роль в фильме. [8]
Летом 2006 года Колумбия передала фильм в оборот , и проект был приобретен Relativity Media. Кроу и Бейл были выбраны в качестве главных героев, и Relativity начала искать дистрибьютора для фильма. [8] К сентябрю Lions Gate Entertainment подписали контракт на распространение фильма. [9] Позже в том же месяце были задействованы Питер Фонда , Гретхен Мол , Даллас Робертс , Бен Фостер и Винесса Шоу . Съемки должны были начаться 23 октября 2006 года в Нью-Мексико . [10] В первый день съемок всадник и его лошадь были серьезно ранены в сцене, когда лошадь врезалась прямо в транспортное средство с камерой, вместо того, чтобы свернуть, как планировалось. Всадника госпитализировали, а лошадь пришлось усыпить на съемочной площадке. Смерть животного вызвала расследование Американской ассоциации защиты животных . [11] К ноябрю AHA завершило расследование, обнаружив, что лошадь не отреагировала соответствующим образом из-за того, что она получила двойной подход к обучению, а всадник не был знаком с лошадью. Организация не рекомендовала предъявлять продюсерам обвинения. [12] Основные съемки проходили в Санта-Фе , Абикиу и Галистео и их окрестностях . [13] Ранчо Бонанза Крик представляло город Бисби в фильме как «более добрый и нежный приграничный город», в то время как Галистео был создан как « Схватка» (ныне город-призрак), «гораздо более грубый, грубый, своего рода город грехов». [14] Другим местом был живописный каньон Диабло , а другим - туннели Гилмана (35 ° 44′03 ″ с.ш., 106 ° 45′53 ″ з.д. / 35.734081 ° с.ш.106.76475 ° з.д. / 35.734081; -106,76475) вдоль дороги штата Нью-Мексико 485 . Съемки завершились 20 января 2007 года. [13]
После завершения съемок владельцы ранчо Cerro Pelon подали прошение о сохранении на своей собственности расширения на 2 миллиона долларов, которое должно было быть демонтировано в течение 90 дней. Сет 3:10 на Юму составил 75% от общего количества сетов на ранчо. [15] В апреле 2007 года комитет по обзору развития округа удовлетворил просьбу о сохранении расширения, которое потенциально могло бы принести доход в будущем. [16]
Релиз
3:10 to Yuma изначально планировалось выпустить 5 октября 2007 года, но Lionsgate перенесла выпуск фильма месяцем ранее на 7 сентября 2007 года, чтобы превзойти конкурирующие западные фильмы «Убийство Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом» и « Нет страны для старых». Мужчины . В результате переезда студия не смогла использовать Международный кинофестиваль в Торонто в качестве платформы для выпуска фильма, но он был выпущен раньше, чем группа фильмов, аналогичным образом соперничающих за награды. По словам президента Lionsgate Тома Ортенберга , «в том, что становится очень впечатляющим и переполненным этой осенью высококлассными коммерческими фильмами, мы хотели выйти одними из первых, чтобы все остальное сравнивали с нами. " Более ранний показ в кинотеатрах позволил ему выпустить выдающийся Blu-ray Disc и DVD с высоким разрешением в первую неделю января, во время сезонов награждения. Компания Lionsgate аналогичным образом спланировала эту стратегию для фильма «Крэш» (2004), получившего в том же году премию « Оскар» за лучший фильм . [17]
В Германии фильм был выпущен компанией Columbia Pictures , выпустившей оригинал 1957 года.
Прием
Театральная касса
3:10 to Yuma дебютировал в США и Канаде 7 сентября 2007 года в 2652 кинотеатрах. В первые выходные фильм собрал 14 миллионов долларов и занял первое место в прокате в США и Канаде. 3:10 to Yuma собрала 53,6 миллиона долларов в США и 17,6 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 71,2 миллиона долларов по всему миру. [2]
Критический ответ
Согласно агрегатору обзоров фильмов Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 89%, основанный на 222 обзорах, со средним рейтингом 7,53 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Ремейк этого классического вестерна улучшен по сравнению с оригиналом благодаря ярким выступлениям Рассела Кроу и Кристиана Бейла, а также резкому руководству Джеймса Мангольда». [3] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 76 из 100, основанную на 37 критиках, что указывает на «в целом положительные отзывы». [4] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A + до F. [18]
Эндрю Саррис из New York Observer сказал: «В римейке больше коррупции, вызванной жадностью, чем в оригинале», и что фильм - это не столько ремейк, сколько воскрешение как самого фильма, так и его уже немодного жанра ». Саррис сказал, что Фонда и Фостер «особенно запомнились», и сказал, что «одни только выступления мистера Кроу и мистера Бейла стоят цены входа». [19] Кинокритик из Нью-Йорка Дэвид Денби писал, что фильм «быстрее, циничнее и брутальнее», чем фильм 1957 года. Денби писал, что Фонда «дает удивительно жестокую игру» и что Кроу «дает захватывающую, самодовольную игру», говоря, что «Кроу - актерский гений ». Денби сказал, что «это, безусловно, самая устойчивая и запоминающаяся работа [режиссера Джеймса Мангольда]». Денби писал, что «большая часть этого вестерна напряжена и сложна». [20] Тай Берр из The Boston Globe назвал фильм «худым, почти абсурдно удовлетворительным». Бёрр писал, что Кроу и Бейл «являются одними из лучших, наиболее интуитивно креативных, которые у нас есть, и что бы ни происходило за кадром в случае с Кроу, на экране они служат только своим персонажам. Ни один из мужчин здесь не показывается, и наблюдать за их работой очень приятно». Бёрр сказал, что персонаж Бена Уэйда - «змея и заклинатель змей в одном неотразимом пакете», и сказал, что Фостер в роли Чарли Принса «завораживает». Берр сказал, что «Бэйл и Кроу ни разу не ошиблись» и что Мангольд «избегает ревизионизма Дедвуда ». Бёрр, однако, писал, что финал «почти не имеет смысла во вселенной после Клинта Иствуда ». [21]
Брюс Уэстбрук из Houston Chronicle дал фильму три с половиной звезды и назвал его «лучшим вестерном со времен Непрощенного », назвав его «одновременно очищающим и интеллектуальным». Он написал, что фильм «черпает вдохновение в одиноких героиках« Ровного полдня »», и сказал: «Несмотря на то, что это чрезвычайно насыщенное событиями приключенческое действие и перестрелка преступников, это также яркая история героизма, подлости и с трудом заработанного искупления. . " Уэстбрук сказал, что Кроу и Бейл «находятся на вершине своей игры» и «Кроу достоверно харизматичен как человек, менее малодушный и кровожадный, чем мудрый, находчивый и целесообразный». [22] Шон Леви из The Oregonian поставил фильму «B +» и сказал, что фильм «основан на чем-то похожем на достоверный реализм вестерна Джона Форда, но который также может утолить жажду крови, остроумия и напряжения, которую питают фанаты фильма. Квентин Тарантино ". Леви писал: «В оригинальном фильме много времени уделяется разговору между Уэйдом и Эвансом и больше внимания уделяется жене Эванса, тогда как в новом фильме больше боевых сцен и тонко пропитаны темы, которые вторят досадным современным политическим и моральным вопросам». Леви сказал, что «Кристиан Бейл дает нам еще одного из своих раненых, отчаявшихся, упрямых людей» и «Рассел Кроу исполняет роль, созданную Гленном Фордом, с большой дозой насмешливой харизмы, хладнокровной проницательности и небрежной жестокости Роберта Митчума ». Леви сказал, что кульминация «слишком быстро завершает повествование», но назвал фильм «прекрасной и убедительной картиной». [23]
The Christian Science Monitor критик Питер Райнер дал фильму «B +» и написал «что Альфред Хичкок однажды сказал о триллерах также относитсяк вестерны:. Чем сильнее плохой парень, тем лучше фильм По той мере, 3:10 на Юму является отлично." Сравнивая фильм с фильмом 1957 года, Райнер писал, что фильм «больше по размаху, чем его предшественник, и в нем значительно изменена концовка, но, по сути, это все та же старая моральная пьеса». Райнер сказал, что «капризные отношения отца и сына - наименее успешный аспект фильма». Райнер также написал: «Бэйл ведет себя так, как будто он все еще играет выжившего военнопленного из« Спасительного рассвета » Вернера Херцога », и сказал, что «его гиперреалистичная игра мешает щеголеватому принцу тьмы Кроу». Райнер сказал, что «недооценка здесь Кроу во многих отношениях такая же грубая, как если бы он переигрывал, и это нормально». [24] Ричард Шикель из Time сказал: «Когда фильм такой же увлекательный, как этот, начинаешь думать, что этот прежде любимый жанр подлежит возрождению». Шикель сказал, что фильм 1957 года «был, на мой взгляд, не так хорош, как многие думали», и сказал, что Кроу «никогда не соглашается на предсказуемость, когда он на экране, и никогда не позволяет нам успокаиваться, когда мы смотрим на него». Шикель писал, что режиссер Мангольд «никогда не теряет своей четкости или эффективности повествования». Шикель сказал, что сравнения с « Непрощенным » «не совсем уместны», заявив, что «приношению Мангольда не хватает черноты и абсурда» того фильма. Он писал: «Это больше похоже навестерны Энтони Манна 1950-х годов - аккуратный, эффективный темп, полный резко заявленных конфликтов, которые переходят на темную сторону, но никогда полностью не охватывают ее». [25]
Персонаж Чарли Принса станет культовым после статей о нем в Фэндоме , Живом Журнале и Юлетиде. Продажи одежды Чарли Принса увеличились, и он занял 50-е место в рейтинге UGO Best Second-In-Commands, заявив, что «встать на место Бена Уэйда - трудное дело, но это задача, с которой остался ковбой-психопат Чарли Принс, когда его банк. Вождь грабителей был осужден полицией. «Психологическая» часть пригодится - Принц определенно не из тех, кто будет ждать, чтобы застрелить вас, если вы окажетесь между ним и наставником Рассела Кроу ». [26] IGN высоко оценил игру Фостера в роли Чарли Принса, сказав: «Однако настоящий похититель сцены в фильме - это Фостер. Сумасшедший стрелок Чарли Принс подобен верной, но дикой собаке, которая растерзает любого, кто хочет причинить вред своему хозяину. и, если понадобится, последует за ним в ад. Ближе к финалу Бена и Чарли переглянулись, что является одним из самых трогательных и драматических моментов в любом фильме этого года ». [27]
Награды и номинации
Фильм получил две номинации на премию Оскар на 80-й церемонии вручения премии Оскар . Марко Бельтрами был номинирован на лучший оригинальный саундтрек , а Пол Мэсси , Дэвид Джаммарко и Джим Стуэбе были номинированы на лучшее звуковое сопровождение . [28] Фильм также был номинирован на лучший актерский состав на 14-й церемонии вручения премии Гильдии киноактеров .
Смотрите также
- Список американских фильмов 2007 года
- 3:10 to Yuma (фильм 1957 года) , первая экранизация режиссера Делмера Дэйвса с Гленном Фордом (в роли Уэйда), Ван Хефлином (в роли Эванса) и Фелисией Фарр (в роли Эмми) вглавных ролях.
Рекомендации
- ^ a b «3:10 к Юме (2007) - Финансовая информация» . Цифры . Проверено 22 августа 2020 года .
- ^ а б «3:10 Юме (2007)» . Box Office Mojo . Архивировано 18 января 2010 года . Проверено 18 апреля 2009 года .
- ^ а б «3:10 в Юму» . Тухлые помидоры . Flixster . Архивировано 28 июня 2010 года . Проверено 20 мая 2009 года .
- ^ а б «3:10 к Юме (2007): Обзоры» . Metacritic . CBS. Архивировано 28 октября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 года .
- ^ Дэйв Макнари (18 июня 2003 г.). "Коль-лассо овчарка" Юма " " . Разнообразие . Архивировано 18 января 2010 года . Проверено 30 апреля 2007 года .
- ^ Майкл Флеминг (20 февраля 2006 г.). "Кол - хороший человек Юмы" . Разнообразие . Архивировано 18 января 2010 года . Проверено 30 апреля 2007 года .
- ^ Майкл Флеминг (22 февраля 2006 г.). «Inside Move:« Юма »лидирует, чтобы привлечь внимание Круза» . Разнообразие . Проверено 30 апреля 2007 года .
- ^ а б Борис Кит; Татьяна Сигель (4 августа 2006 г.). «Бэйл раскапывает шпоры в переделке« Юмы »» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинального 19 июня 2009 года.
- ^ Памела МакКлинток (17 сентября 2006 г.). "Lionsgate по распространению" Юмы " " . Разнообразие . Проверено 1 мая 2007 года .
- ^ «Больше на борту 3:10 до Юмы » . ComingSoon.net . 29 сентября 2006 года. Архивировано 18 января 2010 года . Проверено 1 мая 2007 года .
- ^ Американская гуманная ассоциация (26 октября 2006 г.). «AHA расследует 3:10 до травмы лошади Юмы » . ComingSoon.net . Архивировано 18 января 2010 года . Проверено 1 мая 2007 года .
- ^ Том Шарп (30 ноября 2006 г.). «Тренировка лошади могла привести к несчастному случаю». Санта-Фе Нью-Мексико .
- ^ а б Натали Стори (27 октября 2006 г.). «Лошадь умирает, всадник пострадал в фильме« Происшествие ». Санта-Фе Нью-Мексико .
- ^ Том Шарп (26 января 2007 г.). «Голливуд на продажу». Санта-Фе Нью-Мексико .
- ^ Эрика Кордова (31 марта 2007 г.). «Ранчо просит оставить съемочную площадку». Журнал Альбукерке .
- ^ «Вокруг северного Нью-Мексико». Журнал Альбукерке . 20 апреля 2007 г.
- ^ Памела МакКлинток (9 июля 2007 г.). "Lion'sgate ups '3:10' дата выхода" . Разнообразие . Проверено 9 июля 2007 года .
- ^ «Найдите CinemaScore» (введите «3:10 до Юмы» в поле поиска) . CinemaScore . Проверено 30 мая 2020 года .
- ^ Эндрю Саррис (4 сентября 2007 г.). «Тренировочный день» . The New York Observer . Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 26 октября 2007 года .
- ^ Дэвид Денби (3 сентября 2007 г.). «Восточный, Западный» . Житель Нью-Йорка . Архивировано 18 января 2010 года . Проверено 26 октября 2007 года .
- ^ Тай Берр (7 сентября 2007 г.). «Западный ремейк« 3:10 до Юмы »попадает точно в цель» . The Boston Globe . Архивировано из оригинального 10 мая 2007 года . Проверено 26 октября 2007 года .
- ^ Брюс Уэстбрук (6 сентября 2007 г.). «Бешено насыщенный приключенческий боевик» . Хьюстонские хроники . Архивировано 18 января 2010 года . Проверено 26 октября 2007 года .
- ^ Шон Леви (7 сентября 2007 г.). «3:10 в Юму» . Орегонский . Архивировано 12 октября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 года .
- ^ Питер Райнер (7 сентября 2007 г.). «Как снова был завоеван Запад» . Монитор христианской науки . Архивировано 22 сентября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 года .
- ^ Ричард Шикель (7 сентября 2007 г.). «Идеальное время для 3:10 до Юмы» . Журнал ТАЙМ . Архивировано 13 ноября 2007 года . Проверено 26 октября 2007 года .
- ^ "Лучший помощник UGO.com" . UGO.com. 17 марта 2012 года Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 17 марта 2012 года .
- ^ "Обзор фильмов IGN" . IGN . 17 марта 2012 . Проверено 17 марта 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «80-я церемония вручения премии Оскар (2008), номинанты и победители» . oscars.org . Архивировано из оригинального 23 ноября 2011 года . Проверено 22 ноября 2011 года .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- 3:10 в Юму на IMDb
- 3:10 в Юму в Rotten Tomatoes
- 3:10 в Юму в Metacritic
- 3:10 в Юму в кассе Mojo
- 3:10 в Юму в AllMovie
- 3:10 в Юму в MoviePress
- Примечания к производству