Немного Фрая и Лори

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  "A Bit of Fry & Laurie"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( ноябрь 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Немного Фрая и Лори
Титульный экран из первой серии A Bit of Fry & Laurie
Сделано	Стивен Фрай Хью Лори
Написано	Стивен Фрай Хью Лори
В главных ролях	Стивен Фрай Хью Лори
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
№ серии	4
Кол- во серий	26 ( список серий )
Производство
Продюсеры	Кевин Бишоп Роджер Ордиш Ник Саймонс
Продолжительность	30 минут
Релиз
Исходная сеть	BBC1 , BBC2
Формат изображения	4: 3
Оригинальный выпуск	13 января 1989 г.  - 2 апреля 1995 г. ( 1989-01-13 )  ( 1995-04-02 )
внешняя ссылка
Интернет сайт

Фрая и Лори является британский эскиз комедии телесериалов написаны иглавной роли бывших Кембриджский Рампы членов Стивен Фрай и Хью Лори , широковещательные как на BBC1 и BBC2 в период между 1989 и 1995 баллотировался на четыре серии и составил 26 эпизодов,том числе 36-минутный пилотный эпизод 1987 года.

Как и в «Двух Ронни» , сложная игра слов и намёки были основными элементами его материала. Он часто ломал четвертую стену ; персонажи возвращались к своим реальным актерам в середине наброска, или камера часто перемещалась в студию. Вдобавок шоу было перемежено непоследовательными вокс-попами в стиле, похожем на те, что были в «Летающем цирке» Монти Пайтона , часто делали не относящиеся к делу заявления, в значительной степени основанные на игре слов. Лори также видели, как она играла на пианино и на многих других инструментах и ​​пела комические номера.

Детали трансляции [ править ]

36-минутный пилотный выпуск транслировался на BBC1 в 23:55  в День подарков 1987 года, хотя позже его сократили до 29 минут для повторных передач (включая передачи на канале Paramount Comedy Channel ). Полная версия находится на DVD Series 1 без изменений. Это был первый пилотный проект, созданный Фраем и Лори для BBC с 1983 года; их предыдущая попытка, «Хрустальный куб» , не получила одобрения BBC. ^[1]

Шоу началось в полную силу в  21:00 в пятницу, 13 января 1989 года. Первые три серии были показаны на BBC2, традиционном доме для скетч-шоу BBC, а четвертый сериал переключился на мейнстрим BBC1. Последняя серия была наименее хорошо принята по ряду причин: BBC1 не было лучшим местом для демонстрации яростного юмора Фрая и Лори; в нем участвовали знаменитости во всех эпизодах, кроме одного, что ни Фрай, ни Лори не одобрили; и это было показано вскоре после нервного срыва Стивена Фрая в 1995 году, бросившего тень на сериал. Один рецензент сказал, что, возможно, из-за этого Фрай стал больше смеяться, в то время как Лори все чаще низводили до роли «гетеросексуального мужчины». ^[2]

Из серий 1–3 было также несколько случайных приглашенных артистов, прежде чем они стали постоянным участником серии 4, в том числе Селина Каделл (серия 2, серия 4), Пол Эддингтон (серия 2, серия 5), Найджел Хейверс (серия 2). , серия 6), Роуэн Аткинсон (серия 2, серия 6), Николас Парсонс (серия 3, серия 1), Ребекка Сэр (серия 3, серия 2 и 5), Гэри Дэвис (серия 3, серия 6) и Колин Стинтон ( Серия 3, серия 6).

Сатира [ править ]

Шоу не уклонялось от комментариев по актуальным вопросам. Набросок из второй серии, в котором министр правительства консерваторов задушен, а Стивен Фрай кричит ему: «Что ты делаешь с телевизионной системой? Что ты делаешь со страной?», - это атака на Закон о вещании 1990 года. и предполагаемые мотивы тех, кто его поддерживал. Позже пара атакует то, что они считали зловредными последствиями Закона в скетче «Это безмятежная жизнь», пародией на « Это чудесная жизнь», пробуждающей мир, в котором никогда не существовало Руперта Мердока .

В сериале было много шуток над премьер-министрами тори того времени, Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора , а в одном скетче был показан телевизионный конкурс «Молодой тори года», в котором молодой консерватор (Лори) произносит намеренно бессвязную речь. состоящий только из бессмысленных политических модных словечек, таких как «семейные ценности» и «индивидуальное предприятие». ^[3]

Ноэль Эдмондс также был частой целью. Во время скетча, где Фрай якобы удалил мозг Лори, Лори вышел и сказал, что он только что закончил смотреть Ноэля Эдмондса и что он фантастический. ^[4]

Ловкие фразы [ править ]

"Пожалуйста, мистер Музыка, вы сыграете?" [ редактировать ]

Каждый эпизод серий 3 и 4 заканчивается тем, что Стивен Фрай готовит смехотворно названный и даже еще более смехотворный коктейль. В то время как он делает это, Фрай умоляет Laurie играть тему закрытия, сказав: «Пожалуйста, мистер музыка, вы играете?», Фраза Фрай взял из Anglia Телеведущие детского телешоу Ромпер номер . ^[5] Затем Фрай встряхивает коктейль, эксцентрично танцуя, и подает его Лори (в серии 3) или приглашенным артистам (в серии 4), в то время как Лори играет на пианино и имитирует звук приглушенного тромбона.

И в серии 3, и в 4 Фрай предваряет вопрос все более и более глупыми вступлениями:

• «Я говорю, как мне нравится в таких случаях, те шесть освежающих слов, которые открывают дверь в изысканное вечернее счастье. Я говорю:» (Серия 4, серия 3)
• «А теперь в коктейльный шейкер у себя во рту я бросаю эти шесть слов:« Пожалуйста, музыка, мистер Уилл сыграет ». Я коротко встряхиваю [он качает головой и издает звуки« брр »] и выливаю эту золотую фразу:« (Серия 4, серия 4)
• «И пока я готовлю ваши Swinging Ballsacks, я задаю этот вопрос в соответствии с известными принципами:» (Серия 4, серия 5)
• «Пока я их смешиваю, я обращаюсь к жизнерадостным старшинам танца и спрашиваю так же вопросительно, как я мог бы спросить:» (Серия 4, серия 6)
• [Подготовка «Современной Британии»] «Но, возможно, где-то у вас может появиться вдохновение добавить одну маленькую, нежную, заботливую вишенку надежды. Интересно. Пока вы решаете, я буду умолять в самом последнем, последнем, последнем разе: эта мольба m'colleague, самого британского мелодиста, как я ему говорю, пожалуйста, пожалуйста, о: "(серия 4, серия 7)

"Супи твист" [ править ]

Фраза «мягкий поворот» произносится как Лори, так и Фраем в конце каждого эпизода серий 3 и 4 (за исключением серии 3 ближе), аналогично «аплодисментам».

"Простите за каламбур" [ править ]

В ходовой шутке один персонаж добавлял в середине разговора «извините за каламбур», хотя на самом деле каламбур не произносился. Второй персонаж озадаченно спрашивал: «Какой каламбур?» и первый персонаж говорил: «А разве не было? Мне очень жаль», и возобновлял разговор.

"M'colleague" [ править ]

«M'colleague» - это фраза, которую Фрай и Лори начали использовать во второй серии для обозначения друг друга. Оба с тех пор использовали эту фразу за пределами сериала для обозначения друг друга, например, в чат-шоу, посвящении в романе Фрая « Теннисные мячи звезд», которое читается как «Коллеге», а также в его второй автобиографии, The Fry Chronicles , в которой написано «To m'coll».

"Никакого отношения" [ править ]

Ролик, в котором либо Фрай, либо Лори, после упоминания другого персонажа по имени, следует «без отношения», как будто подразумевая, что их имена - которые неизменно полностью отличаются от имен Фрая и Лори - заставят зрителей поверить в то, что они являются относительный.

Повторяющиеся персонажи [ править ]

Хотя программа в основном состояла из разовых ситуаций и набросков, несколько персонажей появлялись в нескольких эпизодах и сериалах.

Алан [ править ]

Алан (Лори) нанят в качестве секретного агента таинственной организацией, известной только как «Департамент», до которой он был торговцем оружием, учителем снабжения и министром внутренних дел . Персонаж - пародия на несколько телешоу 1970-х годов, в первую очередь на «Профессионалы» .

Епископ и военачальник [ править ]

Епископ (Фрай) и Военачальник (Лори) впервые появляются в серии 1, эпизод 4. Они изображаются как ведущая в мире группа «легкого металла» (в отличие от хэви-метала). Warlord (гитарист) одет как типичный рокер, тогда как Bishop (вокалист) одет в свое обычное облачение и одну черную перчатку без пальцев. Он поет (а точнее говорит) свои песни с кафедры.

Контроль и Тони [ править ]

Контрол (Фрай) и Тони Мерчисон (Лори) - два чрезвычайно хороших секретных агента, которые впервые появляются в первой серии шоу. Контроль - начальник СИС, британская секретная служба. Тони Мерчисон, начальник отдела Управления Восточной Германии и связанных с ним спутников, приносит Хозяину утренний кофе. Персонажи обсуждают вопросы национальной безопасности с детской простотой, чтобы пародировать типично скудные детали, которые зрители часто предоставляли зрителям в британских фильмах аналогичного жанра. Большая часть юмора в этих зарисовках возникает из-за неестественного, дилетантского и несоответствующего стиля исполнения. Было два написанных, но не транслированных, скетча с изображением этой пары, названных «Пятерка шпионов» и «Шпионы / Близнецы» - последний показал, что Контрол (чье настоящее имя на самом деле Контрол) имел брата-близнеца, также по имени Контрол, который нарисовал эротические фрески в Earl's Court . Сценарии к этим наброскам есть в сборниках сценариев. ^{[6] [7]}

Gelliant Gutfright [ править ]

Геллиант (Фрай) - ведущий короткометражной программы ужасов «Седьмое измерение» , в которой представлены причудливые и бессмысленные истории, такие как «Цветы для Венди» и «Красная шляпа Патферрика». Сидя в невероятно большом кожаном кресле с золотыми пуговицами, он предается сложной и часто бессмысленной игре слов: «Это называется« Цветы для Венди », но разве это не могло бы быть названо« Тебя предупредили »? [Пауза] Нет, это может и не быть ". Рассказываемые истории часто были в стиле «Сумеречной зоны» .

Гордон и Стюарт [ править ]

Гордон (Фрай) и Стюарт (Лори) - руководители и старые друзья. Стюарт нахален, высокомерен и сильно преувеличивает свои способности как в офисе, так и за его пределами. Он часто издевается и покровительствует кроткому Гордону, который на самом деле демонстрирует гораздо больше знаний и лучший контроль над ситуацией. Например, когда два обед в греческом ресторане, Гордон свободно говорит по- гречески официант в то время как Стюарт, что похвалялся его сродство с греческим народом и его признательностью за их кухню, не признает dolmades и рецинвино. Гордон, кажется, не возмущается отвратительным обращением Стюарта с ним или его поведением в целом, и продолжает весело и умело справляться с ситуацией, непреднамеренно показывая, что Стюарт безнадежно превзойден. Это вызывает у Стюарта большой ужас, когда он пытается скрыть свои собственные слабости и поддерживать свою репутацию умного и компетентного бизнесмена.

Джек и Фредди / Недди [ править ]

Фредди (Лори; персонаж позже переименован в «Недди») - кроткий, тихий человек с заметным перекусом. Джек (Фрай) - импозантный мужчина с повязкой на глазу, принадлежащий к неназванной организации. Он нанимает Фредди для участия в нескольких усилиях организации по «делу», которое он называет свободой, хотя это может быть гиперболическим. Персонажи перестали появляться после того, как Недди стал премьер-министром. Недди насильно передавал информацию от Джека, когда стало ясно, что организация Джека была группой нацистов, стремившихся управлять Англией через Недди. Затем Джек ударил Недди в спину своим ножом Стэнли .

Джон и Питер [ править ]

Джон (Фрай) и Питер (Лори) - энергичные и пьяные руководители, которые всегда остаются партнерами, независимо от того, каким бизнесом они занимаются; в большинстве своих эскизов они руководят оздоровительным клубом. Их антагонистом в каждой деловой операции является дьявольская Марджори (бывшая жена Джона). В конце концов, Марджори победила пару в клубе здоровья за кадром, заставив двоих управлять общественным туалетом, а затем епархией Уттоксетер (Джон - епископ, Питер - исполнительный вице-епископ). Эскиз представляет собой пародию на телевизионную драму того периода, например, на BBC TV's Howards 'Way., который изображал относительно мелких бизнесменов крупными, уставшими от жизни, страстными и измученными. Джон и Питер неизменно призывают друг друга к более активным усилиям в интересах их относительно незначительного бизнеса, выкрикивая крылатые фразы «Черт!». и «Черт возьми, Джон!». Также они очень и очень много пьют. Один письменный скетч под названием «Проклятье 3» не транслировался; те, что на самом деле показаны в программе, пошли прямо с "Dammit 2" на "Dammit 4". Скрипт для этого скетча доступен в сборниках скриптов и в Интернете. ^[8]

Мистер Даллиард [ править ]

Мистер Даллиард - не появляющийся персонаж в различных скетчах, происходящих в магазине. Хотя Даллиард никогда не появляется, и подразумевается, что он является плодом воображения лавочника Фрая, в каждом эскизе к нему обращаются и говорят несколько раз: «Он не мой мистер Даллиард, он - мистер Даллиард для всех».

Тони Инчпрактик [ править ]

Тони (Лори) впервые появляется во 2 серии. Он ведет несколько ток-шоу, каждое из которых посвящено странному действию, выполненному ведущим и гостем во время интервью. Различные шоу: « Попытка одолжить пяток…» , « Знакомство дедушки с…» , « Фотокопирование моих гениталий с…» , « Осознание того, что я дал неверный путь…» и « Полет на легком самолете без…» Имея какой - либо формальной Инструкцию С ... . Первоначально персонаж был смоделирован с похожей фигуры по имени Питер Мостин, которого Лори ранее изобразила в Saturday Live . Также был похожий скетч под названием « В ванной с ...» в радиосериале.Субботний вечер Фрай .

Voxpops [ править ]

Между зарисовками и Лори, и Фрай появляются как люди на улице , включая полицейского; дрейфующий компьютерщик; женщина, которая внезапно вспоминает, что «оставила утюг включенным»; пенсионер, который говорит, что «не сосет», не уточняя, что это такое, а потом уходит со смехом; старый консерватор; и другие. В последних двух сериях такие вставки стали реже.

Руководство по эпизодам [ править ]

• Пилот: 26 декабря 1987 г. (36 минут)
• Первый сезон: 13 января 1989 г. - 17 февраля 1989 г. (шесть серий)
• Второй сезон: 9 марта 1990 г. - 13 апреля 1990 г. (шесть серий)
• Сезон третий: 9 января 1992 г. - 13 февраля 1992 г. (шесть серий)
• Сезон четвертый: 12 февраля 1995 г. - 2 апреля 1995 г. (семь серий)

Два сборника транслировались на BBC Radio 4 11 августа 1994 года.

DVD-релизы [ править ]

После многочисленных петиций фанатов первая серия A Bit of Fry and Laurie , а также пилотная версия, были выпущены на DVD 3 апреля 2006 года в Регионе 2 . Вторая серия была выпущена 12 июня с бонусом - 45-минутным « Cambridge Footlights Revue» (1982), в котором Фрай и Лори появляются вместе с Эммой Томпсон , Тони Слэттери , Пенни Дуайер и Полом Ширером.

Третья серия последовала в октябре 2006 года. 30 октября 2006 года Amazon UK выпустила полный бокс-сет (все 4 серии) вместе с самой серией 4.

Серия 1 была выпущена 6 июля 2007 года в Регионе 4 . Версии для региона 1 первых двух серий были выпущены в США и Канаде 22 августа 2006 года.

На DVD серии 1 во время финального наброска 6-го эпизода («Тони Плимутский (Бой на мечах)») есть музыкальная редакция, связанная с авторскими правами. В версии для трансляции музыка была из саундтрека к "Морскому ястребу", но вместо этого было использовано новое музыкальное произведение, заглушившее большую часть диалогов в процессе. Во втором сезоне Сен-Сансу не приписывают финальную музыку («Финал» из «Карнавала животных» ) до второй половины серии. На DVD серии 3 для региона 1 опущен скетч, в котором Лори и Фрай поют " Hey Jude " The Beatles .

В Австралии 4 марта 2010 года вышел фильм A Little Bit of Fry & Laurie: Series One Episodes 1-3 (Comedy Bites) .

Все четыре серии A Bit of Fry & Laurie доступны на Netflix и доступны для цифровой загрузки из нескольких источников. ^[9]

Все четыре серии и пилотная версия A Bit of Fry & Laurie доступны для потоковой передачи на сервисе Amazon Prime Video . ^[10]

Даты выпуска DVD [ править ]

Музыка [ править ]

Музыкальные таланты Лори проявились в шоу в виде сюжетных точек в скетче и сатирических песнях. Первая такая песня, «Mystery», пародирует заунывную любовную песню лаунж-певца (Лори имитирует вокальные манеры Сэмми Дэвиса-младшего ) и представляет препятствия для отношений между певцом и объектом привязанности, которые становятся более диковинными. каждый куплет: она живет в другой стране, вероятно, у нее проблемы с работой певицы ("с водным управлением Темзы "), на самом деле она никогда не встречалась и действительно может "испытывать сильную неприязнь" к певице, и была мертва с 1973 года («в следующем январе пятнадцать лет»).Позже Лори сыграл эту песню, когда появился в эпизоде ​​« Inside the Actors Studio» в 2006 году. Его песни включают:

• «Little Girl»: Ношение ложного карандаша усы и чрезмерно смазанные волосы, Лори, в роли ребенок порнографа - знаменитость фотографа , говорит в стиле Ноэль Труса , как он сделал известную несовершеннолетняя девушку соблазнив и принимая дико эротическим ее фотографии. Когда он поет, на заднем плане появляются изображения девочек на третьей странице . Поскольку папарацци продолжает фотографировать девушку на протяжении всей ее жизни, она становится певческой сенсацией, выходит замуж и разводится с поп-певицей и исчезает из поля зрения публики. Фотограф заканчивает свою песню трауром по поводу того, что «маленькая девочка» больше не маленькая или девочка, но, с другой стороны, у нее есть маленькая дочь, с которой фотограф очень хотел бы познакомиться.
• «Америка»: Лори одевается в то, что в то время было стандартной «формой» американской рок-звезды - фланель, белую футболку, джинсы, кроссовки и повязку на голову в стиле Брюса Спрингстина и Джими Хендрикса . Лори драматично поет песню, текст которой состоит из «... Америка, Америка, Америка ...» и «... Штаты , Штаты, Штаты ...», пока на сцену не выходит Фрай, вполне раздражен, и бьет его.
• "The Sophisticated Song": Лори в бело-черном костюме играет на гитаре в сопровождении дублирующего оркестра и поет о том, как обычно он очень крут, пока ему не нужно поговорить со своей настоящей любовью, после чего он становится таким онемев, он начинает пускать слюни .
• "Вежливый рэп": скачет в неоновой гангстерской одежде, Лори пародирует культуру хип-хопа с этим рэпом, говоря людям, чтобы они были хорошими, а не плохими, и что он "добродушный мать", а не "хулиганский ублюдок". ".
• «Где крышка?»: Лори объявляет, что он написал «дикую, злую» песню о «банках, которые отделяются от крышек». Играя на пианино, он поет «Где крышка?» грустно и однообразно. На заднем плане Фрай находит заблудшую крышку и примеряет ее на открытую банку, стоящую на пианино; он подходит, и он умоляет Лори прекратить петь, так как крышка была найдена и возвращена к банке. Лори игнорирует Фрая и продолжает играть, пока Фрай не ударит его кулаком. (Сразу же следует мини-полнометражный фильм о «смерти» Лори.) Эта песня тематически и музыкально очень похожа на «Америку».
• "There Ain't But One Way": Лори и Фрай, одетые как два быдла , представляют песню. Насмешка над американским южным патриотизмом, Лори поет о том, что единственный способ решить мировые проблемы, от дыры в озоновом слое до бедности, - это «надрать задницу», в то время как Фрай, играя своего умственно отсталого брата («жертва несчастного музыкального происшествия "), кричит" ага! " и повторяет "АЙ-жопа!" когда поет Лори и топает, в конце концов падая со сцены.
• "I'm in Love with Steffi Graf ": у Лори снова есть резервная группа, он играет на акустической гитаре и играет на удручающей гранж- музыке 1990-х. Он чрезмерно драматично убирает волосы с глаз в стиле Роберта Смита из «Лекарства» и, изображая изнеженную шепелявость , заявляет о своей любви к теннисистке Штеффи Граф. Он заходит так далеко, что заявляет, что преследовал ее во время ее турниров, и, наконец, раскрывается как человек, который зарезал Монику Селеш в отместку за ее поражение Графа, большой новостной сюжет в 1993 году. Пока исполняется мелодия, показывается слайд-шоу Штеффи. Граф, играющий в теннис, показан на экране проектора.
• "Too Long Johnny": Лори появляется полностью в черном и в красной шляпе . Он играет на слайд-гитаре на резонаторной гитаре и, используя блюзменский акцент, поет: «Слишком долго, Джонни, слишком долго, это слишком долго», а затем продолжает петь / объяснять, как он хочет сократить «это» до идеальная длина. Хотя Джонни действительно довел «это» до идеальной длины, он утверждает, что сделал «его» слишком узким, и теперь ему придется начинать все сначала.
• « Hey Jude »: Лори играет на своем рояле и поет «Hey Jude» группы The Beatles голосом, напоминающим Pinky и Perky . В конце концов Фрай присоединяется к нему на сцене и начинает подпевать невероятно низким голосом. Затем Фрай показывает карточки-подсказки, чтобы публика могла подпевать «na na na na» из припева. Хью Лори играл на фортепиано на октаву ниже, чем обычно, при обычном пении, затем это было транспонировано на одну октаву вверх, чтобы получить нормальное звучание фортепиано с высоким голосом.
• " Love Me Tender ": Лори снова кавер на известного музыканта, на этот раз Элвиса Пресли . Он даже использует голос в стиле Пресли для песни. Однако попытка Лори стать серьезной становится решительно искаженной после того, как камера выкручивается, показывая, что он поет Николасу Парсонсу, сидящему на стуле. Лори заканчивает песню и нежно целует плечо костюма Парсонса.
• "What I Mind": Лори играет на пианино в сопровождении дублирующей группы поет кантри-песню о тяжелых временах со своей "девушкой", которая не перестанет называть его неодушевленным предметом, таким как пылесос , ключ и гараж.
• "The Protest Song": Лори снова получает резервный оркестр и играет на акустической гитаре, а также на губной гармошке. Он подделывает рок активистов американских колледжей, напевая о том, как каждый может сделать мир лучше. Как и его кавер на "Love Me Tender", эта песня, кажется, является попыткой Лори всерьез, по крайней мере, до тех пор, пока он не достигнет той роли, когда он должен на самом деле спеть то, что все должны делать для построения лучшего общества. Каждый раз, когда он достигает этой части, как будто не в состоянии придумать, как на самом деле действовать, чтобы спасти мир, он бессвязно бормочет что-то в микрофон. Когда он доходит до конца песни, он несколько раз повторяет фразу «Все, что нам нужно сделать, это ...», а затем возобновляет игру на губной гармошке. Он также исполнил эту песню на телемарафоне BBC Comic Relief в 1993 году.и в 2006 году вместе с его обязанностями по ведению выпускаСубботним вечером в прямом эфире .

Публикации [ править ]

Опубликованы четыре сборника скриптов A Bit of Fry и Laurie .

• Немного о Фрае и Лори . Издательство «Мандарин». 1990. ISBN. 0-7493-0705-6.
• Еще немного Фрая и Лори . Издательство «Мандарин». 1991. ISBN. 0-7493-1076-6.
• 3 бита Фрая и Лори . Издательство «Мандарин». 1992. ISBN. 0-7493-1701-9.
• Фрай и Лори Бит №4 . Издательство «Мандарин». 1995. ISBN. 0-7493-1967-4.

Официальная авторизованная история Фрая и Лори, Soupy Twists от Джема Робертса, была опубликована Unbound в 2018 году. ^[11]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: A Bit of Fry & Laurie

• Немного о Фрае и Лори в онлайн- комедийном гиде BBC
• Немного о Фрае и Лори в программах BBC
• Немного Фрая и Лори на TV.com
• Немного Фрая и Лори на IMDb
• Немного о Фрае и Лори в британском комедийном гиде