Послушайте эту статью
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Прощай оружие
Плакат - Прощай, оружие (1932) 01.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерФрэнк Борзэдж
Произведено
Сценарий от
На основеПрощай оружие
1929 роман
по Ernest Hemingwayand пьесенаписанной ветераном WW1 Laurence Столлингсом.
В главных ролях
Музыка отМилан Родер
КинематографияЧарльз Лэнг
Отредактировано
Производственная
компания
РаспространяетсяParamount Pictures
Дата выхода
  • 8 декабря 1932 г. (США) ( 1932-12-08 )
Продолжительность
88 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет900 000 долларов США [1]
Прощай оружие

Прощайте, оружие является 1932 американским предварительно кодом романса драмы фильма режиссера Борзейгами иглавной роли Хелен Хейс , Гэри Купер и Менж . [2] На основании 1929 полуавтобиографический нового Прощай, оружие по Хемингуэя , с киносценария Oliver HP Garrett и Benjamin Глейзера, фильм о трагической романтической связи между американским водителем скорой помощи и английской медсестрой в Италии во время Первой мировой войны. Фильм получил награды Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу и лучший звук, а также был номинирован на лучшую картину и лучшую художественную постановку. [2]

В 1960 году фильм стал общественным достоянием в Соединенных Штатах, потому что последний заявитель, United Artists , не продлил регистрацию авторских прав на 28-й год после публикации. [3]

В оригинальной бродвейской пьесе снимались Гленн Андерс и Элисса Ланди . [4] [5]

Сюжет [ править ]

Это сюжет оригинального фильма 1932 года, который недавно был показан на канале Turner Classic Movies. Фильм пострадал от монтажа и цензуры даже при первом выпуске. (Смотри ниже.)

На итальянском фронте во время Первой мировой войны лейтенант Фредерик Генри ( Гэри Купер ), американский архитектор, служащий офицером скорой помощи в итальянской армии , доставляет нескольких раненых солдат в госпиталь. Пока они гуляют со своим другом, итальянским капитаном Ринальди ( Адольф Менжу ), их прерывает бомбардировка. Фредерик и медсестра английского Красного Креста Кэтрин Баркли ( Хелен Хейс ), сбежавшая из общежития медсестер в ночной одежде, укрываются в той же темной лестнице. Немного пьяный Фредерик производит плохое первое впечатление.

Ринальди уговаривает Фредерика пойти на двойное свидание с ним и двумя медсестрами, которыми оказались Кэтрин и ее подруга Хелен Фергюсон ( Мэри Филипс ), или «Ферджи». Во время концерта для офицеров и медсестер Фредерик и Кэтрин идут в сад, и Кэтрин рассказывает, что в течение восьми лет была помолвлена ​​с солдатом, погибшим в бою. Вдали от себя, он пытается поцеловать ее, и она дает ему пощечину, но после того, как они говорят еще, она просит его снова поцеловать ее. В темноте он романтически соблазняет ее, преодолевая ее сопротивление, и поражен и тронут, обнаружив, что она была девственницей. Фредерик сказал ей, что любит ее.

Утром три машины скорой помощи, в том числе машина Фредерика, отправляются на то, что будет известно как Вторая битва на реке Пьяве . Фредерик находит Кэтрин и говорит ей, что его не будет, и что он хочет, чтобы она знала, что то, что произошло между ними, было важно для него, и что он выживет в битве невредимым. Екатерина вручает ему медаль Святого Антония, которую носит на шее. Ринальди наблюдает за всем этим, а затем входит в кабинет майора, где выясняется, что Ринальди организовал разделение, чтобы не дать Фредерику быть с Кэтрин. Затем старшая медсестра предлагает отправить Кэтрин обратно на базу, но вместо этого майор ( Гилберт Эмери ) переводит Кэтрин в Милан .

На фронте Фредерик тяжело ранен в ногу и голову, когда его бункер взорван артиллерийским снарядом. Фредерика отправляют в больницу в Милане, где он получает холодный прием от Ферги, в то время как Кэтрин бросается к его кровати, чтобы обнять его. Позже той же ночью капеллан итальянской армии ( Джек Ла Рю ), известный как Падре, посещает Фредерика и видит, что Кэтрин и он - любовники. Он спрашивает, поженились бы они, если бы могли, и они отвечают «да». Затем он выполняет неофициальную свадебную службу для пары.

Спустя несколько месяцев Кэтрин и Фредерик приглашают Ферги на свою свадьбу, которая отклоняет предложение, говоря, что они не поженятся из-за войны. Уходя, она предупреждает Фредерика, что если он забеременеет Кэтрин, она убьет его. Вернувшись в больницу, Фредерику говорят, что его отпуск по выздоровлению отменен. В ожидании его поезда Кэтрин признается Фредерику, что боится смерти каждого из них. Он обещает, что всегда вернется, и они целуются, прежде чем он уйдет. Затем Кэтрин встречается с Ферги и сообщает ей, что она беременна и собирается в Швейцарию, чтобы родить ребенка.

Находясь в разлуке, Кэтрин пишет письма Фредерику, никогда не раскрывая своей беременности. В Турине Ринальди пытается соблазнить Фредерика повеселиться, но Фредерик намеревается написать Кэтрин, которая без его ведома получает все его письма от Кэтрин, подвергнутые цензуре Ринальди. Тем временем больница в Милане возвращает ему все письма Фредерика с пометкой «неизвестный». Он говорит Падре, что дезертирует и едет в Милан, чтобы найти Кэтрин.

Фредерик добирается до Милана, но обнаруживает, что там только Ферги, которая отказывается говорить ему что-либо, кроме того, что Кэтрин была беременна и ушла. Ринальди встречает Фредерика в отеле, где Фредерик сообщает, что Кэтрин собирается родить. Ринальди, осознавая свои ошибки, говорит Фредерику, что она находится в Бриссаго , Швейцария, и помогает Фредерику добраться туда, извиняясь за попытку разлучить любовников.

Тем временем Кэтрин обнаруживает, что все письма Фредерику были возвращены с пометкой «Вернуть отправителю». У нее начались схватки, и ее доставили в больницу, где она перенесла длительные и непродуктивные роды. Когда приходит Фредерик, Кэтрин везут в операционную для кесарева сечения . После операции хирург сообщает Фредерику, что младенец, мальчик, умер в утробе матери задолго до того, как Кэтрин попала в больницу.

Когда Кэтрин приходит в сознание, они с Фредериком обмениваются душераздирающими ласками и планируют будущее, пока Кэтрин не впадает в панику и не умоляет Фредерика обнять ее, потому что она собирается умереть и боится. Он успокаивает ее и говорит, что они никогда не могут расстаться. Она говорит ему, что не боится, и умирает на руках Фредерика с восходом солнца. Фредерик берет ее тело и медленно поворачивается к окну, всхлипывая: «Мир, мир».

Окончание [ править ]

Это оригинальный финал фильма, когда он был выпущен для международной аудитории в 1932 году. У некоторых репродукций для американской аудитории был счастливый конец, когда Кэтрин не умерла, а некоторые были неоднозначными; некоторым театрам был предложен выбор. [6] Цензоров беспокоила не только смерть героини. [7] [8] Версии быстро распространились, когда гораздо более мощный Кодекс кинопроизводства заполучил картину перед различными перевыпусками в кино и на телевидение, не говоря уже о последствиях смены владельца на Warner Bros. общественное достояние . Вот почему кинокритик и ведущий классических фильмов Тернера Бен Манкевич., после выхода в эфир оригинальной версии, охарактеризовал историю фильма как «запутанную».

Согласно TCM.com: «Изначально« Прощание с оружием »длилось 89 минут, а позже было сокращено до 78 минут для переиздания 1938 года. 89-минутная версия (невидимая с момента оригинального театрализованного представления в 1932 году и долгое время считавшаяся быть потерянным) был выпущен на DVD в 1999 году компанией Image Entertainment , снятый с нитратной печати, хранящейся в хранилищах Дэвида О. Селзника ". [9]

В ролях [ править ]

  • Хелен Хейс в роли Кэтрин Баркли
  • Гэри Купер, как лейтенант Фредерик Генри
  • Адольф Менжу в роли майора Ринальди
  • Мэри Филипс в роли Хелен Фергюсон
  • Джек Ла Рю как священник
  • Бланш Фридеричи - старшая медсестра
  • Мэри Форбс в роли мисс Ван Кэмпен
  • Гилберт Эмери в роли британского майора [2]
  • Агостино Боргато в роли Джулио (в титрах не указан)
  • Том Рикеттс в роли графа Греффи (в титрах не указан)

Музыка [ править ]

В звуковую дорожку фильма вошли отрывки из « Либестода» из оперы Вагнера « Тристан и Изольда» , оперы Вагнера « Зигфрид» и отрывок из симфонической поэмы Чайковского « Франческа да Римини» . [10]

Критический прием [ править ]

Гэри Купер и Хелен Хейз

В 1932 году в обзоре The New York Times , Mordaunt Hall писал:

В живописной концепции романа Эрнеста Хемингуэя слишком много сантиментов и недостаточно силы ... рассказ о фильме слишком быстро перескакивает от одного эпизода к другому, а трудности и другие переживания лейтенанта Генри передаются слишком внезапно, предлагая, а не сказал ... Гэри Купер дает серьезное и великолепное изображение [и] Хелен Хейз достойна восхищения в роли Кэтрин ... еще одна умная характеристика принадлежит Адольфу Менджу ... жаль, что эти три игрока, так хорошо обслуживающие картину, делают не иметь возможности фигурировать в более драматичных интермедиях. [11]

В 2006 году Дэн Каллахан из журнала Slant Magazine отмечал: «Хемингуэй ... с величайшим презрением относился к версии Фрэнка Борзейджа« Прощание с оружием » ... но время было благосклонно к фильму. Это вымывает ... пессимизм писателя и заменяет его. это свидетельство вечной любви между парой ". [12]

В публикации 2014 года Time Out London назвал его «не только лучшей экранизацией романа Хемингуэя, но и одним из самых захватывающих видений силы сексуальной любви, которые когда-либо создавал даже Борзэдж ... ни один другой режиссер не создавал таких образов, как это использование света и движения, как мазки кисти, объединение натурализма и дерзкого экспрессионизма в одном кадре. Это романтическая мелодрама, доведенная до высшей степени ». [13]

Награды и награды [ править ]

Фильм получил две премии Оскар и был номинирован еще на две: [14]

  • Премия Оскар за лучший фильм (номинант) [2]
  • Премия Оскар за лучшую художественную постановку (номинант)
  • Премия Оскар за лучшую операторскую работу ( победитель )
  • Премия Оскар за звук - Франклин Хансен ( победитель )

Также фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

  • 2002: 100 лет AFI ... 100 страстей - назначены [15]

См. Также [ править ]

  • Список фильмов в свободном доступе в США
  • Дом, построенный тенями (рекламный фильм 1931 года Paramount с отрывком из фильма, показывающего Элеонору Бордман, позже замененную Хейсом)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Schallert, Эдвин (16 октября 1932 г.). «ФИЛЬМ СТОИТ ОБЕИХ КРАЕВ: БЕДНОСТЬ ТРАТИТ МЕНЬШЕ, БОЛЬШИЕ СТУДИИ - БОЛЬШЕ МЛН. ДОЛЛАРОВ» СНИМАЙТЕ РАБОТЫ «НЕДОРОГО» ИСКУССТВО «ХИТ ИЗ-ЗА ПОЯВЛЕНИЯ». Лос-Анджелес Таймс . п. B13.
  2. ^ a b c d "Прощай, оружие (1932)" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2012 года .
  3. ^ Пирс, Дэвид (июнь 2007 г.). «Забытые лица: почему часть нашего кинематографического наследия является достоянием общественности». История кино: Международный журнал . 19 (2): 125–43. DOI : 10.2979 / FIL.2007.19.2.125 . ISSN 0892-2160 . JSTOR 25165419 . OCLC 15122313 . S2CID 191633078 .    
  4. ↑ Прощание с оружием, поставленное на Бродвее в Национальном театре, 22 сентября 1930 - октябрь 1930, 24 спектакля; IBDb.com
  5. ↑ В отличие от большинства звуковых функций Paramount, выпущенных до 1950 года, «Прощай, оружие» не продавалось так называемому « Универсальному телевидению» . Warner Bros. приобрела права в неизвестный срок с намерением сделать ремейк фильма, но так и не сделала. Однако Warner Brothers ДЕЙСТВИТЕЛЬНО переиздали фильм в конце сороковых годов. WB заменил оригинальные открытия и закрытия Paramount их логотипом примерно 1948 года и полностью обновил начальные титры и конечное название. Фильм попадет в пакет фильмов, проданных Associated Artists Productions в 1956 году, а черездва годаэта компания будет продана United Artists .
  6. ^ «Прощай, оружие (1932) - Примечания - TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 30 сентября 2019 года .
  7. ^ «Прощай, оружие (1932) - Обзоры домашнего видео - TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 30 сентября 2019 года .
  8. ^ «Прощай, оружие (1932) - Примечания - TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 30 сентября 2019 года .
  9. ^ «Прощай, оружие (1932) - Альтернативные версии» . Классические фильмы Тернера . Проверено 30 сентября 2019 года .
  10. ^ Słowik, Майкл (21 октября 2014). После тишины: музыка из голливудских фильмов в эпоху раннего звука, 1926–1934 . Издательство Колумбийского университета. п. 186. ISBN. 9780231535502.
  11. ↑ Холл, Мордаунт (9 декабря 1932 г.). «Хелен Хейз, Гэри Купер и Адольф Менжу в фильме Хемингуэя« Прощай, оружие ». " " . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2012 года .
  12. ↑ Каллахан, Дэн (27 июля 2006 г.). «Прощай, оружие» . Slant Magazine . Проверено 8 июня, 2016 .
  13. ^ Хаддлстон, Том. «Прощай, оружие» . Тайм-аут, Лондон . Проверено 8 июня, 2016 .
  14. ^ «Шестая церемония вручения премии Оскар (1934), номинанты и победители» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 15 ноября 2011 года .
  15. ^ "100 лет AFI ... 100 номинантов страсти" (PDF) . Проверено 19 августа 2016 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Тиббетс, Джон К. и Джеймс М. Уэлш, ред. Энциклопедия романов в кино (2-е изд. 2005 г.), стр. 124–126.

Внешние ссылки [ править ]

Послушайте эту статью ( 5 минут )
Разговорный значок Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 16 августа 2019 года и не отражает последующих правок. ( 2019-08-16 )
( Аудио справка  · Больше устных статей )
  • Прощай, оружие на IMDb
  • Прощай, оружие на AllMovie
  • Прощай, оружие в базе данных TCM Movie
  • Прощай, оружие в каталоге Американского института кино
  • Прощай, оружие на Rotten Tomatoes
  • Книга «Прощай, оружие» доступна для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.

Потоковое аудио [ править ]

  • Прощай, оружие на Studio One , 17 февраля 1948 г.
  • Прощание с оружием на сцене университетского театра NBC , 6 августа 1948 г.