Слуга двух господ (итал. Il servitore di due padroni ) — комедия итальянского драматурга Карло Гольдони , написанная в 1746 году. Первоначально Гольдони написал пьесу по просьбе актера Антонио Сакко , одного из величайших арлекинов в истории. В его самых ранних набросках были большие разделы, предназначенные для импровизации, но он переработал их в 1789 году в версии, которая существует сегодня. [1] Игра опирается на традиции более ранней итальянской комедии дель арте .
Пьеса начинается с представления Беатрис, женщины, которая отправилась в Венецию , замаскировавшись под своего мертвого брата, в поисках человека, убившего его, Флориндо, который также является ее любовником. Ее брат запретил ей выходить замуж за Флориндо и погиб, защищая честь своей сестры. Беатрис маскируется под Федериго (ее мертвого брата), чтобы он мог получить приданое от Панталуна.(также пишется как Панталоне), отец Клариссы, жениха ее брата. Она хочет использовать эти деньги, чтобы помочь своему возлюбленному сбежать и позволить им наконец пожениться. Но, думая, что брат Беатрис мертв, Кларисса влюбилась в другого мужчину, Сильвио, и они обручились. Заинтересованный в поддержании приличия, Панталоне пытается скрыть присутствие Федериго и Сильвио друг от друга.
Слуга Беатрис, исключительно причудливый и комичный Арлекин (известный на английском также как Труффальдино, что можно перевести на английский как Мошенник), является центральной фигурой этой пьесы. Он всегда жалуется на пустой желудок и всегда пытается утолить голод, съедая все подряд. Когда представляется возможность быть слугой другого хозяина (как это бывает, Флориндо), он видит возможность пообедать дополнительно.
Когда Арлекин бегает по Венеции, пытаясь выполнить заказы двух мастеров, его несколько раз почти раскрывают, особенно потому, что другие персонажи неоднократно вручают ему письма, деньги и т. Д. И просто говорят «это для вашего хозяина», не уточняя, какой именно. Что еще хуже, стресс вызывает у него временное заикание, которое только вызывает больше проблем и подозрений у его хозяев. Еще больше усложняет ситуацию то, что Беатрис и Флориндо останавливаются в одном отеле и ищут друг друга.
В конце концов, с помощью Кларисы и Смеральдины (дерзкой служанки Панталоне, влюбленной в Труффальдино) Беатрис и Флориндо наконец находят друг друга, и, когда Беатрис разоблачается как женщина, Клариссе разрешается выйти замуж за Сильвио. Последний вопрос для обсуждения - могут ли Арлекин и Смеральдина пожениться, что, наконец, показывает, что Арлекин все это время играл за обе стороны. Однако, поскольку все только что решили пожениться, Арлекин прощен. Арлекин просит Смеральдину выйти за него замуж.
Самая известная декорация пьесы — сцена, в которой голодный Арлекин пытается угостить свиту обоих своих хозяев, причем ни одна из групп не узнает о другой, в то же время отчаянно пытаясь утолить собственный голод. .