Аарон Карапелла
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аарон Карапелла
Родилсяв. 1980 г. (41–42 года)
Уорнер, Оклахома
ЗанятиеКартограф
ИзвестенСоставление карт исконных племенных земель коренных американцев в США , Канаде , Мексике .

Аарон Карапелла - картограф -самоучка , который составляет карты местонахождения и названий доколумбовых коренных племен Северной Америки примерно в 1490 году. Он частично чероки по материнской линии, и его бабушка и дедушка привили ему глубокий интерес к культуре коренных американцев . В возрасте 19 лет он начал свои картографические исследования, а по состоянию на 2014 год он составил карты коренных племен с их первоначальными названиями для континентальной части Соединенных Штатов , Канады и Мексики .

биография

Карапелла из Уорнера, Оклахома . Он сказал NPR , что он « чероки смешанной крови » со стороны матери [1] и живет на ранчо в стране чероки . [2] Он говорит на чероки [ нужна цитата ] и по-испански, [3] и имеет степень бакалавра в области маркетинга Индианского технологического института . [4] [5] [6]

Его бабушка и дедушка по материнской линии привили ему глубокий интерес к коренным американцам: [6]

Мои бабушка и дедушка сказали бы мне, что вы наполовину коренные американцы, и это часть вашей истории. Они давали мне книги об истории разных племен, поэтому я вырос с любопытством и всегда хотел узнать больше об истории коренных американцев. [7]

Когда он был подростком, он хотел найти карту Соединенных Штатов, на которой были бы изображены все индейские племена. Он посетил множество пау -вау , но так и не смог найти карту, на которой были бы изображены все племена. Вместо этого он обычно находил карты, на которых было изображено от 50 до 100 племен. [7] Он сказал Рику Смиту, писавшему для Win Awenen Nisitotung , что

Я посещал пау-вау и рыскал по товарам, которые продавали продавцы. Время от времени я видел карты традиционных территорий наших племен, но мне они казались неполными, а названия в основном неточными. Я отбросил идею, что когда-нибудь сам создам более аутентичный. [8]

Когда он был моложе, он называл себя «радикальным юношей», который участвовал в делах коренных американцев и протестовал против Дня Колумба . Он является членом Движения американских индейцев . [1] Теперь он сосредоточился на создании карт как на «способе передать правду по-другому». [2] [9]

Создание карты

Он строит карты племенных земель коренных американцев с их первоначальными названиями до прихода европейцев в Америку. Его мотивация к созданию карт проистекает из его детства, но он начал исследовать и создавать карты в возрасте 19 лет [8] и по состоянию на 2014 год он работал над ними более 14 лет. [8] Его цель состояла в том, чтобы построить карты доколумбовой эпохи около 1490 года, как раз перед тем, как Колумб высадился в Америке. [4] Частично его вдохновение для создания карт с оригинальными названиями племен пришло из прочитанной им книги, в которой объяснялись некоторые из первоначальных названий племен и их значение. [7]

Для достижения своей цели он начал читать книги, ходить в библиотечные архивы, а затем созваниваться с членами племени и посещать резервации , чтобы заново открыть для себя первоначальные названия племен и их местонахождение. Его исследование и построение карты началось с четырех «размеченных карандашом досок для плакатов на стене его спальни». [2] [4] [8] Некоторые из племен, с которыми он связался, изначально не знали необходимой ему информации, но кто-то из племени всегда возвращался к нему с информацией, необходимой ему для продолжения исследований и построения карты. [4]Например, он часто звонил племени, чтобы узнать их настоящее имя, и они отвечали, что не знают, как они себя назвали. Затем они спрашивали старейшину племени и узнавали имя. [6] В другом случае Карапелла не знал, что означает название народа вайлепту или каюсе, и он не мог найти его ни в Интернете, ни в каких-либо книгах, но один из последних носителей их языка смог сказать ему, что это значит. имел ввиду. [1]

Он нашел Справочник североамериканских индейцев очень полезным при составлении своих карт. [1] Он сопоставил книгу с другими источниками, такими как миссионерские записи и армейские записи, чтобы определить, где европейский торговец сообщил, что он встретил определенное племя. Это позволило ему сузить местонахождение племен примерно до 1490 года. Затем он проверил свои выводы, связавшись с племенами, чтобы проверить написание первоначальных названий племен и их местонахождение. [10]

Карапелла сказал Navajo Times , что самой большой проблемой при создании этих карт было найти все оригинальные названия. [5] Он нашел исследование своих карт особенно трудным, потому что у некоторых племен было всего несколько выживших членов и еще меньше носителей их родного языка. [1] [11] Другие небольшие племена исчезли, и осталась только информация о племенах, которые их поглотили. [12]Он считает, что его исследование показывает, что, хотя названия некоторых племен вымерли, потомки этих племен были ассимилированы другими более крупными племенами. То есть, когда племя было изгнано из области, в которой оно обитало, выжившие обычно ассимилировались в более крупное племя: «Если вы, например, член племени криков, у вас, вероятно, кровь от 15 до 20». бывшие племенные народы». [6]

Карапелла заметил, что стремление племен сохранять свое первоначальное название часто зависело от того, жили ли они все еще недалеко от своей первоначальной родины. [10] Он предположил, что

это потому, что имена, которые они использовали для себя, обычно являются описательными фразами. Итак, многие племена называют себя «мы люди в устье реки». Если вы были удалены со своей территории из-за тропы слез или долгого перехода , например, за тысячу миль от того места, где находится устье реки, люди больше не думают о себе как о «людях в устье реки». Когда вы лишаетесь своей традиционной родины, происходит культурный раскол. Потеря, которая происходит из-за того, что вы находитесь не там, где должны быть. [10]

В 2012 году он связался с Бюро регистрации авторских прав США , чтобы они провели поиск на предмет того, охранялась ли ранее его концепция карты авторским правом. Когда они ответили, что ни одна из таких карт не защищена авторским правом, он приложил все свои усилия к тому, чтобы нарисовать первую карту [12] , и он защитил ее авторским правом, когда закончил. [6]

Карты

По состоянию на 2014 год он завершил карты континентальной части США, Канады и Мексики. Первая карта Соединенных Штатов была выпущена в ноябре 2012 года, [12] и, согласно Two Row Times , это была первая карта, на которой коренные народы Северной Америки были показаны на их родных языках. [10] По словам старшего географа Национального музея американских индейцев в Вашингтоне, округ Колумбия , Дуга Хермана, его карты уникальны, потому что они включают как оригинальные названия индейских племен, так и имена, под которыми они обычно известны. [2] По словам Германа

Вы можете посмотреть на карту [Карапеллы] и сразу ее получить. Это Страна индейцев, а я думал, что это не Страна индейцев, потому что все эти названия разные. [2]

Герман также отметил, что некоторые из распространенных названий индейских племен уничижительны. Иногда одно племя описывало другое племя уничижительным термином на своем языке, и это название оставалось общим для этого племени. Например, слово « команчи » — это слово на языке ютов , означающее по-английски «любой, кто хочет постоянно драться со мной». [2] Герман сказал NPR

Это как иметь карту Северной Америки, где Соединенные Штаты обозначены как «гринго», а Мексика — как «мокрые спины». Именование — это упражнение в силе. Даете ли вы названия местам или даете имена народам, вы, таким образом, утверждаете силу своего рода установления того, что является реальностью, а что нет. [2]

Например, вместо «Команчи» на карте есть «Нумину», а вместо «Навахо» — «Дине» (хотя он также делает карты с исходным названием вверху и текущим именем внизу, например «Дине»). вверху и "навахо" внизу [1] [6] )

На современных картах земель коренных американцев изображены небольшие трастовые земли и резервации, окруженные огромным количеством земель, которые были переданы по договорам или насильственно отобраны на протяжении многих лет. Карты Карапеллы показывают, что до 1492 года Северная Америка была заполнена большим количеством автономных племен. [2]

Он также хотел, чтобы на его картах указывалась как численность племенного населения, так и регионы, в которых они жили. [8] Карты были разработаны с помощью Overdrive Media and Printing во Флагстаффе, штат Аризона. [8] На его картах есть фотографии или иллюстрации людей, артефактов, жилищ и одежды, которые соответствуют племени и размещены в соответствующих местах для каждого племени. [8]

На карте континентальной части Соединенных Штатов, которую он построил, есть около 590 племенных наций с первоначальными племенными названиями. [4] [5] Из этих племен примерно 150 вымерли. [7] Поскольку большинство племен были кочевниками, он поместил названия племен в местах, где они жили до того, как были вытеснены европейской экспансией. [5] Он меняет размер шрифта названий племен, чтобы указать их относительную численность населения и площадь земли, которую они населяли. [5] Кроме того, около 150 племен имеют свое нынешнее название, указанное под их первоначальным названием, потому что многие люди не знают первоначального названия, которым раньше назывались эти племена. [1] [6]

Карапелла не планировал делать карту Канады. Он призвал другого человека в Канаде сделать карту, похожую на его карту Соединенных Штатов, но это не сработало, поэтому он пошел дальше и сделал карту Канады. Канадская карта идентифицирует 212 племен по их первоначальным названиям. Было много автономных групп, которые он не мог включить, потому что на карте не хватило места для включения самых маленьких групп. Как и в случае с картой Соединенных Штатов, в которую он внес много изменений, он рассчитывает продолжать вносить изменения в свои карты по мере поступления новой информации. [11] [13]

Сегодняшние границы между Канадой и Соединенными Штатами, Мексикой и Соединенными Штатами являются произвольными в отношении того, где раньше находились племенные территории. Например, по его оценкам, существует около 24 племен, население которых разделено границей Мексики и США. Составляя карту Мексики, он заметил, что язык и культура мексиканских племен сохранились лучше, чем те же племена на американской стороне границы. Он предполагает, что причина может заключаться в том, что американское правительство приложило больше усилий для переселения детей в школы- интернаты для американских индейцев . [3]

К началу 2015 года Карапелла завершил карту Аляски , а затем создал карту всех индейских племен Северной Америки без границ, на которой указано более 1000 племен. [14] К концу 2015 года Карапелла завершила безграничную карту племен Южной Америки . [15] В будущем он также хотел бы сделать «старомодный атлас вождения», в котором он мог бы сосредоточиться на различных областях более подробно. [11]

использованная литература

  1. ^ a b c d e f g Янкус, Дэвид (март 2013 г.). «Новая карта документирует племена в США около 1490 года» . Джанку Ота . Том. 11, нет. 3. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  2. ↑ a b c d e f g h Ван, Ханси Ло (24 июня 2014 г.). «Карта индейских племен, которую вы никогда раньше не видели» . НПР . Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  3. ↑ a b Локк, Кэтрин (14 января 2014 г.). «Картограф документирует названия племен к югу от границы» . Наблюдатель навахо-хопи . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  4. ^ a b c d e Персонал (6 июня 2013 г.). «Перепись 1491 года: туземцы создают карту племен черепашьего острова» . Медиасеть Indian Country Today . Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  5. ^ a b c d e Юрт, Синди; Бюро, Цейи (17 января 2013 г.). «Нанесение их на карту» . Навахо Таймс . Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  6. ^ a b c d e f g Юрт, Синди (1 марта 2013 г.). «Нанеся их на карту, местный картограф предлагает другую картину Америки» (PDF) . Племенная трибуна шайеннов и арапахо . Племена шайеннов и арапахо . 8 (9): 4. Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2015 г .. Проверено 25 июня 2014 г.
  7. ^ a b c d Браун, Моника (22 мая 2013 г.). «Первая карта коренных народов в своем роде; карта США отображает «Наши собственные имена и местоположения»" . Tulalip News . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 25 июня 2014 года .
  8. ^ a b c d e f g Смит, Рик (16 августа 2013 г.). «Карапелла выпускает новую карту коренных народов Канады» (PDF) . Солтское племя индейцев чиппева . Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2013 г .. Проверено 25 июня 2014 г.
  9. ↑ Ричмонд, Виктория (8 января 2014 г.). «Карта недели: индейские нации» . Это Ленд Пресс . Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  10. ↑ a b c d Гарлоу , Нанда (20 ноября 2013 г.). «Названия коренных народов и места на карте дают истинный взгляд на Северную Америку» . Два раза подряд . Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  11. ^ a b c Говорящий с ветром, Шари Нарине (октябрь 2013 г.). «Map Maker предоставляет предварительный контактный вид Канады» (PDF) . Первая нация На-Чо Ньяк Дун . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г .. Проверено 25 июня 2014 г.
  12. ^ a b c Техауно, Кент (май 2013 г.). «Карта доевропейского вторжения» (PDF) . Нация Айова . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2014 года . Проверено 25 июня 2014 г.
  13. ↑ Персонал (август 2013 г.). «Новые карты показывают «Наши собственные имена и первоначальные местоположения»" (PDF) . Bois Forte Band of Chippewa . Архивировано (PDF) из оригинала 22 ноября 2013 года. Проверено 25 июня 2014 года .
  14. ↑ Лэндри, Алиса (10 апреля 2015 г.). «Изменение восприятия и установление связей - по одной карте за раз» . Индийская страна . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 19 марта 2016 г.
  15. ↑ Лэндри, Алиса (12 ноября 2015 г.). «Новая карта до контакта, меняющая представление о Южной Америке, по одному племени за раз» . Индийская страна. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 марта 2016 г.

внешние ссылки

  • Официальный веб-сайт карты племен племен
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aaron_Carapella&oldid=1023907126 "
Contribute a better translation