Абигейл ( венгерский : Abigél ) - роман для молодых взрослых венгерского писателя Магды Сабо . Он был впервые опубликован в 1970 году и является ее самым читаемым романом. Абигейл - это приключенческий рассказ о девушке-подростке, которая посещает школу кальвинистских девочек на востоке Венгрии во время Второй мировой войны . [1]
В Венгерском журнале Big Read в 2005 году он был признан шестым по популярности романом в Венгрии. [2] Это был третий по популярности венгерский роман в списке. Роман переведен на чешский, французский, немецкий, итальянский, латышский, польский и румынский языки. Английский перевод Лена Рикса был опубликован в январе 2020 года. [3]
Краткое содержание сюжета
Главная героиня романа - Джорджина «Джина» Витай, девушка из Будапешта , дочь генерала, ее мать рано умерла, гувернантка вынуждена была покинуть Венгрию к началу Второй мировой войны. В 1943 году ее отец, без объяснения причин, изо дня в день отправляет Джину в Институт Матулы, старинную и традиционную кальвинистскую школу-интернат для девочек в Восточной Венгрии. Закрытый пуританский мир Матулы вынуждает Джину, привыкшую к индивидуализму и свободе, отказаться от прежней жизни. Строгие правила, образование диаконис , плотный график учеников, а также благочестивая жизнь в Аркоде - все это далеко от ее прежнего дома.
На второй день в школе Джина приходит в ярость и открывает директору института один из секретов одноклассника, из-за чего одноклассники подвергают ее остракизму на несколько месяцев. Джина чувствует себя одинокой и ищет способ сбежать в Будапешт. Ее попытка терпит неудачу, поскольку один из учителей находит ее и забирает обратно в школу, но ее решение заставляет отца сказать ей, почему она должна остаться в Аркоде: генерал Витай - лидер сопротивления в венгерских вооруженных силах, и он не хочет его враги, чтобы найти его дочь. Узнав об этом, Джина проявляет зрелость, добровольно принимает свое «пленение» и наконец примиряется с остальными. Институт, кажется, уже не такой строгий, поскольку Джина принимает некоторые традиции Матулы, которые до этого она считала ребяческими.
Величайшая школьная легенда связана со статуей в саду, которую девочки называют Эбигейл. Таинственный благодетель, который помогает всем, если они напишут Эбигейл письмо, появляется и в жизни Джины. Более того, он или она не только решает проблемы подростков, но и берет на себя серьезные социальные обязательства, например, получает новые документы для студентов, имеющих еврейское происхождение.
Отец Джины не звонит ей месяцами, и она вынуждена оставаться в институте даже в рождественский прилив. Ранней весной в городе появляется ее жених Фери Кунч и хочет тайно привести ее к отцу, который притворяется больным и ждет ее. План проваливается, но Джина все же вынуждена покинуть Аркод. Ветры войны достигли, казалось бы, неприступного Матула. При помощи Мичи Хорна, бывшей ученицы Матулы и военной вдовы, Джина сбегает из Аркода. Она обретает новую личность и узнает, что Кениг, учитель, которого она ненавидела и на которого смотрела свысока в течение учебного года, на самом деле является ее самым большим помощником и спасателем многих жизней, Эбигейл.
Адаптации
Успех романа привел к созданию телесериала , снятого в 1978 году. [4] По роману был экранизирован мюзикл, премьера которого состоялась в марте 2008 года.
Рекомендации
- ^ «Магда Сабо: Известный автор« Дверь » » . Независимый .
- ^ Зарин, Синтия (29 апреля 2016 г.). «Венгерское Отчаяние Магды Сабо„Дверь “ » . Житель Нью-Йорка .
- ^ "Эбигейл Магды Сабо. Перевод Лена Рикса" . Penguin Random House.
- ^ "Магда Сабо" . Издательство Венгрия . 2016 г.