" Ach wie flüchtig, ach wie nichtig " (Ах, как мимолетно, ах, как несущественно) - это немецкий лютеранский гимн на слова Михаэля Франка , который опубликовал его со своей собственной мелодией и четырехчастным сеттингом в 1652 году. Переработанная версия Иоганна Крюгера. Версия мелодии для гимна была опубликована в 1661 году. Гимн использовали несколько композиторов эпохи барокко, в том числе Иоганн Себастьян Бах , который написал хоральную кантату . Он является частью нынешнего протестантского сборника гимнов Evangelisches Gesangbuch , а также использовался композиторами 20-го века, такими как Эрнст Пеппинг и Маурисио Кагель .
" Ach wie flüchtig, ach wie nichtig " | |
---|---|
Немецкий лютеранский гимн | |
английский | Ах, как мимолетно, ах, как несущественно |
Каталог | Зан 1887–1889 гг. |
Написано | 1652 |
Текст | от Michael Franck |
Язык | Немецкий |
Мелодия | по Иоганн Крюгер |
Опубликовано | 1661 |
История
Текст гимна написал Майкл Франк после Тридцатилетней войны . Франк, который сначала работал пекарем, а затем обратился к преподаванию, поэзии и музыке, основал это на библейском «Суету сует, говорит Проповедник, суету сует; все суета». ( Экклезиаст 1: 2 ). Его образцами были тщеславные стихи Андреаса Грифиуса , а именно « Die Herrlichkeit der Erden / Muß Rauch und Aschen werden » («Великолепие земли / Кончится дымом и пеплом»). Он опубликовал ее в Кобурге в 1652 году со своей мелодией и четырехчастным сеттингом. В названии говорится «Тщеславие, ложь и бренность мира» (« Die Eitelkeit / Falschheit und Unbeständigkeit der WELT und Flüchtigkeit der Irrdischen Gütter / Hergegen Das rechte standhaffte GUT der Himmlischen Gemüther »). [1] [2] Гимн был темой проповедей ( Liedpredigten ). [1]
Первоначально гимн состоял из 13 строф по пять строк в каждой. Все нечетные строфы начинаются с « Ach wie flüchtig, ach wie nichtig » («О, как мимолетно, ой как напрасно»), а все четные строфы начинаются с «Ach wie nichtig, ach wie flüchtig» («О, как напрасно, ой как мимолетно» ). Вторая строка определяет то, что мимолетно, и расширяется строками с третьей по пятую, каждая из которых рифмуется. Восемь строф включены в текущий протестантский гимн Evangelisches Gesangbuch как EG 528. [3]
Мелодии и настройки
Первоначальная мелодия гимна Франка, Zahn No. 1887a, была опубликована вместе с текстом гимна в 1652 году. Согласно предисловию Франка к этой публикации, гимн, как текст, так и мелодия, уже были напечатаны раньше. Иоганн Крюгер опубликовал свою переработанную версию мелодии Zahn No. 1887b в издании 1661 года своего сборника гимнов Praxis pietatis melica . Другие мелодии для гимна были сочинены Андреасом Хаммершмидтом (Зан № 1888, издано в 1658 году) и Питером Зореном (Зан № 1889, издано в 1668 году). [1] [4] [5]
Георг Филипп Телеманн включил настройки гимна в свои кантаты TWV 1:37, 1:38, 4: 2 и 4: 6. Бах, который использовал вариант мелодии Крюгера в своих сочинениях, основал свою хоральную кантату Ach wie flüchtig, ach wie nichtig , BWV 26 , для 24-го воскресенья после Троицы в 1724 году, на гимне. [1] [6] [7] Бах также написал хоральную прелюдию « Ach wie flüchtig, ach wie nichtig », BWV 644 как № 46 своего Orgelbüchlein . [8] Иоганн Готлиб Науман использовал заключительную строфу в своей « Zeit und Ewigkeit» («Время и вечность»). Сохранилось несколько мотетов и органных инструментов композиторов эпохи барокко. [1] Эрнст Пеппинг использовал этот гимн в качестве основы для своей партиты для органа № 1 в 1953 году. [4] Маурисио Кагель процитировал гимн в своей оратории « Санкт-Бах-Страсти», повествующей о жизни Баха , написанной к трехсотлетию Баха. родился в 1985 году. [1]
Рекомендации
- ^ Б с д е е Фишер, Майкл (2007). "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig" . liederlexikon.de (на немецком языке) . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ^ "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig / Текст и перевод хорала" . Веб-сайт кантат Баха . 2009 . Проверено 14 ноября 2012 года .
- ^ Хан, Герхард, изд. (2012). "528 Ach wie flüchtig, ach wie nichtig". Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch . Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch . Vandenhoeck & Ruprecht. С. 86–95. ISBN 978-3-52-550340-9.
- ^ а б «Хоральные мелодии из вокальных произведений Баха / Ach wie flüchtig, ach wie nichtig» . Веб-сайт кантат Баха . 2006 . Проверено 14 ноября 2012 года .
- ^ Зан, Йоханнес (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком языке). Я . Гютерсло: Бертельсманн . С. 504–505 .
- ^ «Ach wie flüchtig, ach wie nichtig BWV 26; BC A 162 / Chorale cantata (24-е воскресенье после Троицы)» . Bach Digital . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ↑ Шмидер, Вольфганг , Альфред Дюрр и Йошитаке Кобаяши (ред.). 1998. Bach-Werke-Verzeichnis: Kleine Ausgabe (BWV 2a ). Висбаден: Breitkopf & Härtel . ISBN 978-3765102493 . (на немецком языке) , стр. 471
- ^ Уильямс, Питер (2003), Органная музыка Дж. С. Баха (2-е изд.), Cambridge University Press , стр. 304–306, ISBN 0-521-89115-9