 Титульный лист издания Адольфа 1842 г. | |
| Автор | Бенджамин Констан |
|---|---|
| Оригинальное название | ' Адольф: анекдот труве из папье-инконну' |
| Переводчик | Александр Уокер |
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Генри Колберн (Лондон) |
| Дата публикации | 1816 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердом переплете и в мягкой обложке ) |
«Адольф» - классический французский роман Бенджамина Константа , впервые опубликованный в 1816 году. В нем рассказывается история отчужденного молодого человека Адольфа, который влюбляется в пожилую женщину Элленор, польскую любовницу графа де П ***. Их незаконные отношения изолировали их от друзей и общества в целом. Книга избегает всех обычных описаний внешнего вида ради подробного описания чувств и состояний души.
Констант начал роман 30 октября 1806 года и завершил его незадолго до 1810 года. [1] Еще работая над ним, он читал черновики отдельным знакомым и небольшой аудитории, и после его первой публикации в Лондоне и Париже в июне 1816 года он вышел в свет. через три следующих издания: в июле 1816 г. (новое предисловие), в июле 1824 г. в Париже (реставрация главы 8, третье предисловие) и в 1828 г. Появляется множество вариантов, в основном переделки в несколько архаичных орфографических и пунктуационных правилах Константа.
Краткое содержание сюжета [ править ]
Адольф, рассказчик, - сын государственного министра. Он был интровертом с раннего возраста, его меланхоличное мировоззрение сформировалось в результате разговоров с пожилой подругой, чье понимание глупости и лицемерия мира скорее мешало, чем помогало ей в жизни. Когда начинается роман, ему 22 года, и он только что закончил учебу в Геттингенском университете.. Он едет в городок Д *** в Германии, где попадает при дворе просвещенного принца. Во время своего пребывания он приобретает репутацию неприятного остроумия. Проект соблазнения друга вдохновляет его попробовать нечто подобное с 32-летней любовницей графа де П ***, красивой польской беженкой по имени Элленор. Соблазнение проходит успешно, но они оба влюбляются, и их отношения становятся всеохватывающими, изолируя их от окружающих.
В конце концов Адольф начинает беспокоиться, поскольку он понимает, что жертвует любым потенциальным будущим ради Элленоры. Она убеждает его продлить его пребывание на шесть месяцев, но они ссорятся, и когда она порывает с графом де П *** и оставляет двух своих детей, чтобы быть с ним, и ухаживает за ним после того, как он ранен на дуэли, он обнаруживает, что безнадежно обязан ей.
Когда он покидает город Д ***, Элленора следует за ним, но отец Адольфа изгнал его из его родного города. Адольф в ярости, и вместе они едут в ее недавно обретенное имение в Польше. Однако друг отца, барон де Т ***, манипулирует Адольфом, обещая порвать с Элленор ради его карьеры. Письмо с обещанием пересылается Элленоре, и потрясение приводит к ее смерти. Адольф теряет интерес к жизни, и отчуждение, с которого началась книга, возвращается в более серьезной форме. [2]
Противоречие [ править ]
Роман был частично вдохновлен отношениями Константа с мадам де Сталь и Шарлоттой фон Харденберг , и на момент публикации он считался римским ключом . Констант был возмущен и написал письмо в лондонскую « Утреннюю хронику» (23 июня 1816 г.), отрицая какое-либо соответствие между вымыслом и жизнью, и эти возражения оживляют его предисловие ко второму изданию. Обрамление писем, написанных «редактором», служит для отдачи автора от произведения. Однако близкие параллели между персонажами его автобиографии и персонажами романа с тех пор вызвали множество спекуляций.
Киноадаптация [ править ]
Роман был адаптирован в 1968 году в киноверсию фильма « Адольф или тендр» режиссера Бернара Тублан-Мишеля с Уллой Якобссон , Жан-Клодом Дофеном и Филиппом Нуаре в главных ролях . [3] Роман был адаптирован в фильм 2002 года режиссера Бенуа Жако с Изабель Аджани в главной роли в роли Элленоры.
Ссылки [ править ]
- ^ D. Milačić, "Beleška о писку", в Б. Констан, Адольф - Sesila. Белград: Рад, 1964, с. 143-148.
- ^ Б. Констан, Адольф - Сесила . Белград: Рад, 1964.
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0062642/reference
Внешние ссылки [ править ]
- Адольф (на французском) в Project Gutenberg
- (на французском языке) Адольф , аудиоверсия
