Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Африка Аддио
Африка Аддио - Кровь и кишки.jpg
Плакат американского театрального выпуска 1970 года под названием " Кровь и кишки Африки"
Режиссер
ПроизведеноАнджело Риццоли
Написано
  • Гуальтьеро Якопетти
  • Франко Проспери
ПередалСерхио Росси
Музыка отРиз Ортолани
КинематографияАнтонио Климати
Под редакцией
  • Гуальтьеро Якопетти
  • Франко Проспери
Производственная
компания
РаспространяетсяРиццоли (США)
Дата выпуска
  • Февраль 1966 г. (Италия) (1966-02)
Продолжительность
140 минут
ЯзыкИтальянский
Театральная касса2 миллиона долларов (Италия) [1]

Африка Addio (также известная как Африка: Кровь и Кишки в Соединенных Штатах и Прощальной Африке в Соединенном Королевстве) является 1966 итальянским мондо документального фильма сонаправлен, соредакторы исоавторстве Якопетти и Франко Prosperi с музыкой Риз Ортолани . Фильм рассказывает о конце колониальной эпохи в Африке . Фильм снимали в течение трех лет Якопетти и Проспери, которые (вместе с сорежиссером Паоло Кавара )прославилиськак режиссеры Mondo Cane в 1962 году. Этот фильм обеспечил жизнеспособность так называемого фильма Mondo.жанр, цикл « шоковых фильмов » - документальных фильмов на сенсационные темы, описание которых во многом характеризует Африку Аддио . Книга с таким же названием, написанная Джоном Коэном, была выпущена Ballantine одновременно с выходом фильма. [2] Документальный фильм также включает некоторые закулисные кадры из фильма « Зулу» 1964 года . [3] [4]

Изображенные исторические события [ править ]

Тела арабов погибло в результате насилия после Занзибара революции , как фотографируются Африка Addio съемочной

Фильм включает в себя кадры гражданской войны в Конго , последних дней колониального правления в Кении, революций в Анголе и революции на Занзибаре , в том числе резни 1964 года, унесшей жизни примерно 5000 арабских и южноазиатских мирных жителей [5] [6] (оценки колеблются до 20 000 в последствии), а также после восстания Мау-Мау в Кении , исхода поселенцев европейского происхождения из района Уайт-Хайлендс . Также демонстрируется расовое и племенное насилие в Дар-эс-Саламе , насилие хуту против руандийцев. Тутси после битвы между правительственными солдатами и повстанцами в Стэнливилле, Конго , и массового убийства находящихся под угрозой исчезновения животных в охотничьих анклавах. [7]

Утверждения о постановке и недостоверности [ править ]

До выхода фильма на экраны обвинения в том, что для камеры была поставлена сцена казни конголезского повстанца Симбы, со-режиссер Гуальтьеро Якопетти был арестован по обвинению в убийстве. Кадры фильма были изъяты полицией, а монтаж был приостановлен на время судебного разбирательства. Он был оправдан после того, как он и со-режиссер Франко Проспери представили документы, подтверждающие, что они прибыли на место незадолго до казни. [8] [9]

Якопетти заявил, что все изображения в фильме настоящие и что ничего не было поставлено. [10] В документальном фильме «Крестные отцы Мондо» содиректоры подчеркнули, что единственные сцены, которые они когда-либо ставили, были в Mondo Cane 2 . [8] В том же документальном фильме Проспери описал свою философию кинопроизводства: «Проскользни, спроси, никогда не плати, никогда не воспроизводи». [9]

Разные версии [ править ]

Фильм вышел в нескольких версиях. Итальянская и французская версии были отредактированы и снабжены повествованием самого Якопетти. Американская версия с явно шокирующим названием « Африка: кровь и кишки» была переиздана в 1970 году компанией Джерри Гросса « Синемейшн Индастриз», в ней было вырезано 40 минут, в основном следы политического контекста, и она была отредактирована и переведена без одобрения властей. Якопетти. Действительно, различия таковы, что Якопетти назвал этот фильм «предательством первоначальной идеи». [11] [12] [13]Таким образом, между итальянской и англоязычной версиями есть заметные различия в тексте фильма. Многие защитники фильма считают, что он несправедливо оклеветал первоначальные намерения создателей фильма. Например, перевод начального обхода на итальянском языке с субтитрами гласит:

<< Африка великих исследователей, огромная земля охоты и приключений, которую обожают целые поколения детей, исчезла навсегда. Мы попрощались с этой вековой Африкой, сметенной и уничтоженной невероятной скоростью прогресса. разрушения, резня, массовые убийства, которым мы помогали, принадлежат новой Африке - той, которая, если она выйдет из своих руин и станет более современной, более рациональной, более функциональной, более сознательной, - будет неузнаваемой.

«С другой стороны, мир стремительно приближается к лучшим временам. Новая Америка восстала из пепла нескольких белых людей, всех краснокожих и костей миллионов буйволов. Новая, изрезанная Африка снова восстанет на могилы нескольких белых людей, миллионов чернокожих и на огромных кладбищах, которые когда-то были его заповедниками. Эта попытка настолько современна и свежа, что нет возможности обсуждать ее на моральном уровне. Цель этого фильма - только для того, чтобы проститься со старой Африкой, которая умирает, и доверить истории документальное подтверждение своей агонии » [14].

Английская версия:

«Старая Африка исчезла. Нетронутые джунгли, огромные стада дичи, высокие приключения, счастливые охотничьи угодья - все это мечты прошлого. Сегодня есть новая Африка - современная и амбициозная. разрушения, которые мы снимали. Но революции, даже к лучшему, редко бывают красивыми. Америка была построена на костях тысяч пионеров и революционных солдат, сотен тысяч индейцев и миллионов бизонов. Новая Африка возникает из могил тысяч белых и арабов, и миллионов черных, и над унылыми кладбищами, которые когда-то были заповедниками.

«То, что видит камера, она снимает безжалостно, без сочувствия, без принятия чьей-либо стороны. Судить вам придется позже. Этот фильм лишь прощается со старой Африкой и дает миру картины ее агонии». [15]

Продолжительность и титры фильма [ править ]

На протяжении многих лет появлялись различные версии фильма. IMDb указывает общее время работы как 140 минут, а «полная» версия на YouTube работает ближе всего к этому времени - 138 минут 23 секунды. [16] Это версия на итальянском языке с четким звуковым сопровождением и четкими субтитрами на английском языке.

IMDb перечисляет различные среды выполнения для ранее выпущенных версий: USA-122 '; Норвегия - 124 '; и Швеция - 116 '. Англоязычная версия, выпущенная в настоящее время Blue Underground, длится 128 минут. Фильм был выпущен под названием « Кровь и кишки Африки» в США в 1970 году, продолжительностью всего 83 минуты (более 45 минут удалено, чтобы сосредоточиться исключительно на сценах кровавой бойни); Судя по тексту на рамке для релиза Blue Underground, режиссеры Якопетти и Проспери отреклись от этой версии. Версия с рейтингом R работает 80 минут.

Документальный фильм был написан, направлен и отредактирован совместно Гуальтьеро Якопетти и Франко Проспери, а рассказчиком стал Серхио Росси (не путать с одноименным модельером). Его продюсировал Анджело Риццоли .

Другие кредиты включают:

  • Кинокомпания : Cineriz , Rizzoli Film
  • Представлено Анджело Риццоли
  • Распространяется Cineriz Mono Color от Technicolor 2.35: 1 ( Techniscope )
  • Распространяет: Чинерис ди Анджело Риццоли
  • Режиссер, сценарий, редакторы: Якопетти, Проспери
  • Генеральный организатор: Станислао Ниево
  • Оператор-постановщик: Антонио Климати
  • Ассистент (оператор) Оператор: Федерико Абусси, Уго Валенти
  • Специальные эффекты: Tonino Cacciuottolo
  • Помощники редактора: Клара Маттей, Мария Джанандреа
  • Цвет: Technicolor
  • Музыкальный режиссер и оркестр: Риз Ортолани
  • Записано / издано: RCA Italiana
  • Технический руководитель: Паоло Кетофф
  • Перезаписывающий микшер: Фаусто Ансиллай
  • Синхронизация: NIS Film

Прием, критика и наследие [ править ]

Реакция на пленку была поляризованной. В Италии он получил в 1966 году премию Давида ди Донателло для продюсера Анджело Риццоли . Некоторые консервативные издания, такие как итальянский Il Tempo , высоко оценили фильм. [2] Однако многие комментаторы обвинили его в расизме и искажении фактов. [17] [2] Кинорежиссеры Октавио Гетино и Фернандо Соланас резко раскритиковали фильм в своем манифесте « К третьему кинотеатру» , назвав Якопетти фашистом и утверждая, что в фильме человек «рассматривается как зверь» и «обращен» в массовку, который умирает, чтобы Якопетти мог удобно снимать его казнь ». [18]Кинокритик Роджер Эберт в резкой рецензии 1967 года на сокращенную американскую версию фильма назвал ее «расистской» и заявил, что она «клевещет на континент». Он обратил внимание на вступительное повествование:

«Европа отказалась от своего ребенка, - сетует рассказчик, - как раз тогда, когда она ей нужна больше всего». Кто пришел к власти теперь, когда ушли колонизаторы? Реклама говорит нам: «Грубые, дикие, брутальные, современные дикари!» [19]

Посол США в ООН Артур Голдберг осудил фильм как «сильно искаженный» и «социально безответственный», отметив протесты пяти африканских делегатов ООН. [20]

В Западной Германии движение протеста против фильма возникло после того, как Африка Аддио была награждена контролируемой государством комиссией по оценке фильмов . Акция протеста была в основном организована Социалистическим немецким студенческим союзом (SDS) и группами африканских студентов. В Западном Берлине дистрибьютор отказался от показа фильма после серии демонстраций и повреждения кинотеатров. [21]

Якопетти и Проспери ответили на критику, отстаивая свои намерения. В документальном фильме 2003 года «Крестные отцы Мондо» Проспери утверждает, что критика была вызвана тем фактом, что «публика не была готова к такой правде», и Якопетти прямо заявляет, что фильм «не был оправданием колониализма, но Осуждение за то, что покинул континент в ужасном состоянии ». [9] Последующий совместный фильм между двумя мужчинами, Аддио Зио Том , исследовал ужасы американского расового рабства и был предназначен (частично) для борьбы с обвинениями в расизме, выдвинутыми против них после выхода на экраны фильма « Африка Аддио» [22](хотя его тоже критиковал за расизм, особенно Эбертом). [23] [2]

В 1968 году на карнавал Виареджо , поплавок вдохновлен фильмом приняли участие и выступили с мастером из папье-маше Il Barzella. Некоторые предметы с этой платформы, а также другие памятные вещи, включая копию книги Джона Коэна, хранятся в Музее кинематографического искусства Dizionario del Turismo Cinematografico в Вероленго . [ необходима цитата ]

Саундтрек [ править ]

Позже был выпущен саундтрек к музыке, использованной в фильме. Композитором был Риз Ортолани (который написал музыку Mondo Cane , на которую позже был записан хит-сингл More ). При создании Africa Addio к заглавной теме Ортолани были добавлены тексты, в результате чего получилась песня под названием "Who Can Say?" это спел Джимми Роселли . Песня не появилась в фильме, но (в отличие от успешной песни More, созданной Mondo Cane ) действительно появилась в альбоме саундтреков United Artists Records .

Список треков [ править ]

  1. "Кто может сказать?" (в исполнении Джимми Роселли) (02:40)
  2. "Африка аддио" (03:24)
  3. «Я наемник» (02:17)
  4. "Il Massacro di Maidopei" (04:22)
  5. «Кейптаун» (02:02)
  6. "Prima del diluvio" (03:18)
  7. "Le ragazze dell'oceano" (03:55)
  8. "Verso la libertà" (02:40)
  9. "Paradiso degli animali" (01:58)
  10. "Il nono giorno" (04:38)
  11. «Прощай, мистер Финт» (02:07)
  12. "Lo zebrino volante" (02:05)
  13. "La decimazione" (05:26)
  14. "Finale Africa addio" (02:15)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Лучшие итальянские кинопрокатчики". Разнообразие . 11 октября 1967 г. с. 33.
  2. ^ a b c d Гудолл, Марк (5 октября 2017 г.). Sweet & Savage: Мир через объектив Mondo Film . Headpress. ISBN 978-1909394506.
  3. ^ «Африка Кровь и кишки 1966 (Африка Аддио) - YouTube» . www.youtube.com . Источник 2021-02-03 .
  4. ^ "МНОГИЕ ЖИЗНИ" ЗУЛУ "- Кино Ретро" . cinemaretro.com . Источник 2021-02-03 .
  5. ↑ Плеханов, Сергей (2004). Реформатор на троне: султан Кабус бен Саид аль Саид . ООО "Трайдент Пресс" с. 91 . ISBN 1-900724-70-7.
  6. ^ «Редкие кадры кризиса Конго (1964)» . Military.com . 2012-06-19 . Проверено 26 декабря 2020 . Клипы из Африки Аддио, изображающие итальянскую съемочную группу, освещающую кризис в Конго и революцию на Занзибаре в 1964 году. На кадрах видны последствия революции на Занзибаре, последующее восстание армии в Танганьике (современная Танзания) и восстание Симбы в бывшее Бельгийское Конго, все происходящее в 1964 году.
  7. ^ "Africa4 - L'indépendance de l'Afrique au cinéma: Africa Addio - Libération.fr" . libeafrica4.blogs.liberation.fr . Проверено 26 декабря 2020 .
  8. ^ a b 'A Dog's World: The Mondo Cane Collection , Билл Гиброн , 1 декабря 2003 г.
  9. ^ a b c Провокатор Гуальтьеро Якопетти, мертв в 91 год: в честь человека, стоящего за фильмами Mondo Ричард Корлисс, 21 августа 2011 г.
  10. ↑ См. Интервью с Якопетти 1988 г., перепечатанное Amok Journal: Sensurround Edition, под редакцией С. Суизи (Лос-Анджелес: AMOK, 1995), стр. 140-171
  11. ^ См интервью с Jacopetti, перепечатано Амок Journal : Sensurround издания,редакцией С. Swezey (ЛосоАнджелес: Amok, 1995), стр 140-171..
  12. ^ «ЭТО СОБАЧИЙ МИР« Spectacular Optical » . Проверено 25 декабря 2020 .
  13. ^ "Фильм об Африке по критерию был показан здесь в 1967 году (опубликовано в 1970 году)" . Нью-Йорк Таймс . 1970-08-22. ISSN 0362-4331 . Проверено 25 декабря 2020 . 
  14. ^ Африка Кровь и Кишки , Якопетти и др., 1970
  15. ^ Африка Addio архивации 2011-02-17 в Wayback Machine , Якопетти,др., 1966
  16. ^ "Africa Addio (1966) [1080p, итальянский язык с субтитрами ENG] - YouTube" . YouTube . Архивировано 26 декабря 2020 года . Проверено 26 декабря 2020 .
  17. ^ Гудолл, Марк (2006), «Шокирующее свидетельство: извращенная политика фильма Мондо», у Деннисона, Стефани; Лим, Сон Хви (ред.), Remapping World Cinema: Identity, Culture and Politics in Film , Wallflower Press, p. 121
  18. ^ Соланас, Фернандо; Гетино, Октавио (1970–1971). «К ТРЕТЬЕМУ КИНО». Cineaste . 4 (3): 1–10.
  19. ^ Африка Addio обзор , Роджер Эберт , 25 апреля 1967
  20. ^ «ГОЛДБЕРГ КРИТИКУЕТ ФИЛЬМ« АФРИКА АДДИО »». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. 21 марта 1967 г. с. 35.
  21. ^ Нильс Зайберт: Vergessene Proteste. Интернационализм и Антирассизм 1964–1983 . Берлин, 2008 г.
  22. ↑ Крестные отцы Мондо. Реж. Дэвид Грегори. Голубой андерграунд, 2003.
  23. ^ Прощай, дядя Том Роджер Эберт, 1972

Библиография [ править ]

  • Стефано Loparco 'Якопетти - Graffi суль Mondo', Il Foglio Letterario, 2014 - ISBN 9788876064760 (Книга содержит неопубликованные документы и свидетельства Карло Gregoretti Франко Prosperi, Риз Ortolani, Кейтина Ранири , Джампаоло Ломи, Пьетро Cavara е Гиги Oliviero ). 

Внешние ссылки [ править ]

  • Африка Аддио на IMDb
  • Африка Аддио в AllMovie
  • Африка Аддио вБританском институте кино
  • Африка кровь и кишки в тухлых помидорах