Ah Pook Is Here - результат сотрудничества писателя Уильяма Берроуза и художника Малкольма Мак Нила. Это началось в 1970 году, когда Берроуз жил в Лондоне, а Мак Нил был на последнем курсе художественной школы. Впервые он появился под названием «Невыразимый мистер Харт» как комикс в «Английском циклопе» . Когда этот журнал прекратил выходить, Берроуз и Мак Нил решили развить концепцию в виде книги.
После года исследований и эскизного дизайна текст книги расширился с 11 страниц до 50, и был создан полный макет. К этому моменту работа была переименована в Ah Puch Is Here в связи с богом смерти майя . Straight Arrow Books в Сан-Франциско согласились опубликовать предложенную работу в 1971 году как «роман со словом / изображением», который должен был включать 120 страниц, часть из которых объединяла текст и изображение, часть - только текст, а часть - содержала только изображения.
В 1973 году Мак Нил переехал в Сан-Франциско из Лондона, чтобы закончить проект. Однако небольшой аванс, предложенный издателем, сделал невозможным больше, чем несколько месяцев полной занятости над проектом, и когда Straight Arrow закрылась в 1974 году, книга осталась без издателя. Тем не менее в 1975 году Мак Нил переехал в Нью-Йорк, чтобы присоединиться к Берроузу и продолжить работу. Им не удалось найти другого издателя, и через семь лет проект был окончательно заброшен. Впоследствии он был опубликован в 1979 году (Джоном Колдером и Viking Penguin) в текстовой форме только под первоначальным названием Ah Pook Is Here.
Спустя 30 лет оригинальные визуальные работы были воскрешены и отреставрированы Мак Нилом для показа на Западном побережье в галерее Track 16 в Санта-Монике, Калифорния, с 4 апреля по 2 мая 2009 г., а также для показа в декабре 2008 г. в Нью-Йорке в галерее Saloman Arts.
Берроуз читает « Ах Пок здесь» на своей записи « Радио Мертвого города» в 1990 году ; Эта запись, в свою очередь, послужила саундтреком к анимационному короткометражному фильму « Ах, здесь» режиссера Филипа Ханта и включала музыку Джона Кейла .
Внешние ссылки
- Кадры из Ah Pook Is Here
- Официальный сайт Малкольма Макнила
- Художник Малкольм Макнил: О писателе-битнике Уильяме Берроусе и лондонской художественной сцене 1970-х годов, 2007
- Показ 2009 года в Лос-Анджелесе в галерее Track 16
- «Попадая на место»: очерк о сотрудничестве Мак Нила и Берроуза