Ахмад Гази (1936 - 7 июня 2015 [1] ) был курдским писателем и переводчиком. Он родился в 1936 году в Махабаде . Он получил степень бакалавра гуманитарных наук по английскому языку в Тегеранском высшем институте языков в 1958 году. Он играл активную роль в борьбе Иранского Курдистана за политический суверенитет в 1970-х годах, из-за чего он был заключен в тюрьму при шахе на четыре года. После иранской революции 1979 года ему удалось написать и перевести литературные и исторические произведения как на курдском, так и на персидском языках.. С 1986 по 2006 год он был главным редактором Sirwe, популярного в то время культурного и литературного журнала на курдском языке. Он также является избранным членом Курдской языковой академии в Иране .
Опубликованные книги [ править ]
- Перевод Убейд Закани «s Moosh о Gorbe ( мышь и кошка ) в курдском, Мехабад , Seyediyan, 1982.
- Дестури Зибани Курди (Грамматика курдского языка ), на курдском и персидском языках, Урумие , издательство Salahadin , 1988.
- Перевод книги Марка Твена « Эти необыкновенные близнецы» на курдский язык, Урумие , издательство Salahadin Publishers, 1990.
Основные курдские эссе в журнале Sirwe [ править ]
- Критика курдской орфографии , Том I, № 3, стр. 14–9.
- Образ женщины в курдской поэзии, Vol. VI, № 52, с. 45–54.
- Пустой стих и курдская поэзия, Vol. VII, № 64, стр. 41–5.
- Сравнительное исследование диалектов сорани и лаки курдского языка, Vol. IX, № 88, стр. 32–6.
- Путешествие в поэтический мир Марефа Агайи, Vol. XIV, No. 51, pp. 30–5.
- Новое отношение к двум стихотворениям Махви , Vol. XV, № 164, стр. 14–9.
- Мастурэ Ардалан и курдская поэзия, Vol. XVI, № 168, 34-9.
Переведенные произведения [ править ]
Ахмад Гази перевел большое количество исторических трудов с английского и персидского языков на курдский. Часто упоминаемые названия этих работ - «Генеалогия курдских племен» Мехрдада Изади и «Курды Парса» Джамшида Седагаткиша. Ахмад Гази
Ссылки [ править ]
Ахмад Гази в Курдской языковой академии [ постоянная мертвая ссылка ]
Внешние ссылки [ править ]
