Ахмет Хусрев Алтан (родился 2 марта 1950 г.) - турецкий журналист и писатель. Работая журналистом более двадцати лет, он проработал на всех этапах своей профессии, от репортера в ночную смену до главного редактора различных газет.
Ахмет Алтан | |
---|---|
Родившийся | Ахмет Хусрев Алтан 2 марта 1950 г. Анкара , Турция |
Национальность | турецкий |
Образование | Колледж Роберта Колледж Анкары Ближневосточный технический университет Стамбульский университет |
Занятие | Главный редактор и ведущий обозреватель Тарафа (2007–2012) |
Дети | 2 |
Родители) | Четин Алтан (отец) |
Родные | Мехмет Алтан (брат) |
Веб-сайт | http://www.taraf.com.tr/ahmet-altan/ |
биография
Он родился в 1950 году в Анкаре , Турция, в семье известного журналиста и писателя Четина Алтана и был первым из двух сыновей. Его брат Мехмет Алтан также является журналистом, писателем и университетским профессором экономики-политики.
Карьера
Помимо написания колонок в нескольких турецких газетах, в том числе Hürriyet , Milliyet и Radikal , Altan выпускает новостные программы для телевидения.
Он был уволен из Milliyet после того, как 17 апреля 1995 года написал колонку под названием «Атакюрт», в которой излагалась альтернативная история Турции как курдского государства («Кюрдие»), в котором этнические турки притесняются и вынуждены ассимилироваться. [1] [2]
В 2007 году он стал главным редактором-основателем и ведущим обозревателем ежедневной турецкой газеты Taraf и оставался на этой должности до своей отставки в декабре 2012 года.
В сентябре 2008 года, когда Алтан опубликовал статью под названием «О, мой брат», посвященную жертвам Геноцида армян , ему было предъявлено обвинение по статье 301 Уголовного кодекса Турции за «очернение турецкости». Судебный иск был инициирован ультраправой партией « Великий союз» . [3] [4]
Алтан вместе с некоторыми из его соратников из Тарафа обычно носил огнестрельное оружие для самозащиты. [5]
Как редактор Taraf , Алтан был обвинен в том, что он работал над тем, чтобы заставить замолчать обвинения в мошенничестве движения Гюлена на обязательных экзаменах государственных служащих в Турции, чтобы укрепить свою власть в государстве. [6]
14 декабря 2012 года Ахмет Алтан подал в отставку с поста главного редактора « Тараф» . Вместе с ним ушли его помощник редактора Ясемин Чонгар и Неше Тюзель. На следующий день к трем отбывающим журналистам присоединился обозреватель Хади Улуенгин. [7]
Обвинение
Во время чистки СМИ в Турции после неудавшегося государственного переворота в июле 2016 года 23 сентября 2016 года Алтан был арестован. Его обвиняют в отправке «подсознательных сообщений», чтобы поддержать организаторов попытки государственного переворота в Турции в 2016 году . [8]
В сентябре 2017 года, когда ему запретили писать, Алтан опубликовал эссе «Парадокс писателя», в котором он говорит: «Я пишу эти слова из тюремной камеры ... Но подождите. Прежде чем вы начнете играть для меня на барабанах милосердия, послушайте, что я вам скажу ... Они могут иметь власть заключить меня в тюрьму, но никто не имеет власти держать меня в тюрьме. Я писатель.' Эссе было опубликовано 18 сентября 2017 года, накануне суда над Алтаном : на английском языке Обществом авторов (перевод Ясемина Чонгар ) и на оригинальном турецком языке английским PEN . [9] [10] [11]
Когда начался судебный процесс, многие авторы высказались в поддержку Алтана. Нил Гейман сказал: «Я надеюсь, что каждый, кто умеет читать, независимо от их политики, прочитает ответ Ахмета Алтана на его тюремное заключение. Репрессивные режимы надеются, что, если они сажают писателей в тюрьму, они также блокируют идеи. Это всегда терпит неудачу». Джоан Харрис сказала: «Писатели существуют для того, чтобы ставить под сомнение, бросать вызов, иногда даже высмеивать - статус-кво. Заключение писателя в тюрьму за это означает нападение не только на свободу слова, но и на свободу воображения. обратный, репрессивный и в конечном итоге бесполезный жест, который может привести только к еще большим и более разрушительным социальным беспорядкам ". [12]
16 февраля 2018 года Ахмет вместе со своим братом Мехметом Алтаном был приговорен к пожизненному заключению. [13] Из тюрьмы он писал записки он дал своим адвокатам, [14] и опубликовал свои мемуары под названием Я никогда не буду видеть мир снова , [15] был переведен на английский язык Yasemin Конгаром. Книга была номинирована на премию Бэйли Гиффорд 2019 года в области научно-популярной литературы [16] и издается в 17 странах мира. [17] Но он не издается на турецком языке, поскольку Алтан беспокоится о безопасности издателя. [17]
4 ноября 2019 года Кассационный суд приговорил Алтана к 10 годам и 6 месяцам лишения свободы, но затем суд постановил освободить его с испытательным сроком. [18] 12 ноября 2019 года полиция снова задержала его после вынесения постановления об отмене его освобождения. [19]
25 ноября 2019 года Алтан был удостоен премии Geschwister Scholl Prize, литературной награды баварского отделения Немецкой ассоциации издателей и книготорговцев. [20]
Алтан был освобожден из тюрьмы 14 апреля 2021 года по постановлению Кассационного суда . [21]
Награды
- 1983, Литературная премия книжного магазина «Академи», первая премия в категории «Роман» [22].
- 1998 г. - Литературная премия Юнуса Нади в категории «Роман».
- 2011, Международная премия Гранта Динка
- 2013, Турецкая ассоциация издателей, Премия за свободу мысли и выражения
- 2017, Стамбульская ассоциация прав человека Айше Нур Зараколу Премия за свободу мысли и выражения
- Geschwister Scholl Preis, 2019 г. [23]
Библиография
Воспоминания
- Я никогда больше не увижу мир (Other Press, 2019), перевод Ясемина Чонгар [24]
Романы
- Kılıç Yarası Gibi (1997, Can Yayınları), первый роман Османского квартета. Опубликовано на английском языке в переводе Брендана Фрили и Йелды Тюреди как « Как рана от меча» (2018, Europa Editions) [25]
- Дёрт Мевсим Сонбахар (Четыре сезона осени)
- Ялнызлыгын Озель Тарихи (Частная история одиночества)
- Судаки Из (След на воде)
- Алдатмак (Мошенничество)
- İsyan Günlerinde Aşk (1998, Can Yayınları), второй роман Османского квартета. Опубликовано на английском языке в переводе Брендана Фрили и Йелды Тюреди как « Любовь в дни восстания» (2020, Europa Editions) [26]
- En Uzun Gece (Самая длинная ночь)
- Техликели Масаллар (Опасные сказки)
- Son Oyun (2013, публикации Everest), переведенный на английский Александр Доу и опубликованный как Endgame в 2016 году.
- Ölmek Kolaydır Sevmekten (2015, Everest Yayinlari), третий роман Османского квартета. [27]
Сборники сочинений
- Gece Yarısı arkıları (Полуночные песни)
- Ичимизде Бир Йер (Где-то внутри нас)
- Каранлыкта Сабах Кушлары (Утренние птицы в темноте)
- Kristal Denizaltı (Хрустальная подводная лодка)
- Ve Kırar Göğsüne Bastırırken (и он ломается, прижимаясь к груди)
Рекомендации
- ^ Алтан, Ахмет (1995-04-17). «Атакурд» . Миллиет . Архивировано из оригинала на 2016-10-21 . Проверено 2 января 2009 .
- ^ Hurriyet Daily News , 8 апреля 2013, Известный писатель Ахмет Алтан вернулся с новой книгой
- ↑ Суд над журналистом, который писал о геноциде. Архивировано 13 февраля 2012 г.в Wayback Machine ,ежедневная газета « Азг» , сентябрь 2008 г.
- ^ Ондероглу, Эрол (12 сентября 2008 г.). «Писатель и журналист Ахмет Алтан обвиняется в оскорблении турецкого народа» . Бианет . Архивировано из оригинального 13 сентября 2008 года . Проверено 17 сентября 2008 года .
- ^ Хансен, Сюзи (02.01.2009). «Глаз бури» . Национальная газета . Медиа-компания Абу-Даби. Архивировано из оригинала на 2009-02-27 . Проверено 2 января 2009 .
Ахмет носит пистолет. Но он всегда носил с собой пистолет. Алев несет пистолет. Эти парни любят оружие, им не обязательно носить оружие. Но это также показывает мне, что они чувствуют себя в большей безопасности с оружием. Они не хотят, чтобы за ними все время охотился телохранитель.
- ^ «Ахмет Алтан Тараф'ин о маншетини савунду: Bu şifre palavra!» . Medyafaresi.com . 6 апреля 2011 года Архивировано из оригинального 13 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2019 года .
- ^ "Taraf'ta istifa depremi" . Hürriyet Gündem (на турецком языке). 2012-12-15 . Проверено 15 декабря 2012 .
- ^ «Ахмет Алтан тутукланды» . НТВ. 2016-09-23 . Проверено 16 сентября 2019 .
- ↑ Накануне суда Ахмет Алтан пишет, как воображение поддерживает его в турецкой тюрьме , The Guardian, Элисон Флуд, 18 сентября 2017 г.
- ^ «Парадокс писателя | Общество авторов» . www.societyofauthors.org . Архивировано из оригинала на 2019-12-15 . Проверено 17 сентября 2019 .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2017-09-21 . Проверено 20 сентября 2017 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Призыв к сообщениям в поддержку Ахмета Алтана | Общество авторов» . www.societyofauthors.org . Архивировано из оригинала на 2019-12-15 . Проверено 17 сентября 2019 .
- ^ Шахин, Карим (16.02.2018). «Турция приговаривает журналистов к пожизненному заключению за попытку государственного переворота» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 18 января 2019 .
- ^ «Я никогда не увижу мир снова», обзор Ахмета Алтана - письмо за решеткой | Книги | Хранитель » .
- ^ «Я никогда больше не увижу мир» . Архивировано из оригинала на 2019-12-11 . Проверено 17 сентября 2019 г. - через www.otherpress.com.
- ^ Флуд, Элисон (2019-09-12). «Турецкий писатель, приговоренный к пожизненному заключению, номинирован на книжную премию в размере 50 000 фунтов стерлингов» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 30 ноября 2019 .
- ^ а б «Заключенный турецкий журналист пишет мемуары на клочках бумаги и вывозит их контрабандой | Радио Си-Би-Си» . CBC . Проверено 12 февраля 2021 .
- ^ «Приговор об освобождении Ахмета Алтана и Назлы Илиджак, оправдательный приговор Мехмету Алтану» . Бине . 4 ноября 2019 . Проверено 4 ноября 2019 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Турецкий журналист Ахмет Алтан задержан через несколько дней после освобождения» . Ахвал . Архивировано из оригинала на 2019-12-10 . Проверено 12 ноября 2019 .
- ^ "Geschwister-Scholl-Preis für Ahmet Altan | DW | 25.11.2019" . DW.COM (на немецком языке) . Проверено 26 ноября 2019 .
- ^ «Турция освобождает писателя Ахмета Алтана после более чем четырех лет тюрьмы» . Хранитель . 14 апреля 2021 . Проверено 15 апреля 2021 года .
- ^ «Ахмет Алтан - Официальный сайт» . Архивировано из оригинала на 2019-10-02 . Проверено 2 октября 2019 .
- ^ "Ахмет Алтан: Inhaftierter türkischer Journalist bekommt Geschwister-Scholl-Preis" (на немецком языке). ISSN 0174-4909 . Проверено 2 октября 2019 .
- ↑ 21 книга, к которой стоит подготовиться этой осенью, Newsweek
- ^ Алтан, Ахмет. «Как рана от меча» . www.europaeditions.com . Издания Europa . Проверено 28 декабря 2020 .
- ^ Алтан, Ахмет. «Любовь в дни восстания» . www.europaeditions.com . Издания Europa . Проверено 28 декабря 2020 .
- ^ Алтан, Ахмет. «Ölmek Kolaydır Sevmekten» . www.everestyayinlari.com . Публикации Эвереста . Проверено 28 декабря 2020 .
Внешние ссылки
- Ahmet Altan'ın Eserlerinden örnekler, denemeleri, günlük fıkraları
- Ахмет АЛТАН Hakkında yazılan Polis Akademisi Bitirme Tezi
- Gazetem Net'teki köşe yazıları
- Hürriyet Gazetesindeki Köşe Yazıları
- Биография Ахмета Алтана (на турецком языке)