Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Статья с расширенной защитой
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Aktion Erntefest )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Операция «Праздник урожая»
Alinas PL Maceba miejsce zamordowania 18400 zydow na MajdankuP5130085.jpg
Остатки братских могил в Майданеке
Место расположенияМайданек , Poniatowa и Травники концентрационных лагерей в Люблинском районе в генерал - губернаторство
Дата3-4 ноября 1943 г.
ЦельЕвреи
Тип атаки
Стрельба
ОружиеВинтовки, автоматическое оружие
Летальные исходы39 000–43 000
ПреступникиСС , Полиция порядка , Травники мужчины

Операция «Праздник урожая» ( нем . Aktion Erntefest ) представляла собой убийство до 43 000 евреев в концентрационных лагерях Майданек , Понятова и Травники силами СС , батальонов полиции порядка и украинской зондердиенст 3–4 ноября 1943 года.

После ряда еврейских восстаний в гетто и концентрационные лагеря , Генрих Гиммлер приказал убить остальных еврейских подневольных рабочих в Люблинском районе на оккупированной немцами Польше . В конце октября еврейским рабочим в лагерях пришлось рыть зигзагообразные траншеи якобы для противовоздушной обороны. 2 ноября тысячи эсэсовцев и полицейских прибыли в Люблин . В тот день руководитель СС и полиции Якоб Спорренберг , который руководил операцией, провел конференцию, чтобы спланировать ее.

Убийства начались утром 3 ноября в Майданеке, где заключенные-евреи были отделены от заключенных-неевреев, и охватили лагеря на аэродроме Липова 7 и Люблин , в которых находились евреи в городе. К раннему вечеру было расстреляно 18 400 человек. В тот же день в Травниках было убито 6000 человек, в том числе некоторые из Дорохуцы . После завершения операции Майданек несколько задействованных подразделений направились в Понятову, где 4 ноября они убили 14 500 заключенных лагеря. Во всех трех лагерях евреев заставляли раздеваться догола и заходить в ранее выкопанные траншеи, где их расстреливали. Звучала громкая музыка, чтобы заглушить выстрелы.

После операции около 10 000 евреев остались в живых в различных трудовых лагерях Люблинского района. Тела жертв были сожжены другими евреями, которых временно спасли от смерти. Операция «Праздник урожая», жертвами которой стали около 40 000 человек, стала крупнейшим массовым убийством евреев немецкими войсками во время Холокоста .

Фон

Исправительно-трудовые лагеря в Генерал-губернаторстве; Те, кого затронула операция «Праздник урожая», находятся в верхнем правом углу.

В 1942 году 360000 евреев , которые жили в Люблинском районе в генерал - губернаторство из оккупированной немцами Польши во время были убиты операции Reinhard . К концу года только 20 000 евреев жили в немецких лагерях и гетто и не более 20 000 скрывались. [1] [2] Начиная с января 1943 года , евреи начали серию восстаний в Генерал-губернаторстве, в том числе в Варшавском гетто , Белостокском гетто и лагере смерти Треблинка , в то время как антинацистская партизанская активность усиливалась по всей территории. [3] [4]Хотя непосредственная причина проведения Праздника урожая неизвестна, историки считают, что это было ответом на восстание в лагере смерти Собибор 14 октября 1943 года. [3] Тысячи еврейских заключенных в лагерях Люблинского района были перевезены туда из Варшавское гетто после провала восстания там. [5] [6]

Чтобы избежать дальнейшего сопротивления, Генрих Гиммлер решил уничтожить еврейских заключенных в лагерях Люблина одним решающим ударом, используя подавляющую военную силу. [3] [7] [5] Гиммлер приказал Фридриху Крюгеру , высшему руководителю СС и полиции в Генерал-губернаторстве, совершить убийство; Крюгер передал его командиру СС и полиции Якобу Спорренбергу , который недавно сменил Одило Глобочника . [8] [7] [9] Еврейским заключенным было приказано вырыть зигзагообразные траншеи по периметру Майданека , Понятовой и Травников.концентрационные лагеря. В Майданеке траншеи были вырыты командой из 300 заключенных, работавших в три смены на поле 5, к югу от крематория, и имели длину около 100 метров (330 футов), глубину 2–3 метра (7–10 футов) и 1,5–3 метра в длину. 3 метра (5–10 футов) в ширину. Хотя окопы предположительно предназначались для защиты от воздушных налетов, а их зигзагообразная форма давала некоторую правдоподобность этой лжи, заключенные догадались об их истинном предназначении. [7] [10] [11]

2 ноября 2000 до 3000 SS и сотрудники полиции прибыли в Люблине: Ваффен-СС из так далеко , как Краков , полицейского полка 22 , полицейский полк 25 ( в том числе резервный полицейский батальон 101 ) и Люблин полиции безопасности . В тот же вечер Спорренберг созвал встречу между своим штабом, комендантами Майданека, Травников и Понятовой, начальником местной полиции безопасности Карлом Пютцем  [ де ] и командирами различных подразделений. [3] [12] Операция по убийству, которая должна была начаться на рассвете следующего дня, была запланирована как военная операция под кодовым названием Эрнтефест.("Праздник урожая"). [5] Два динамика, установленные на полицейских машинах, были установлены в Майданеке, один возле траншей, а другой у входа в лагерь. [13] [14] Руководство лагеря Липова 7 в Люблине, в котором содержались еврейские военнопленные, спросило Гиммлера, должны ли они нарушать Женевскую конвенцию , позволяя казнить заключенных. Помощник Гиммлера Вернер Гротманн ответил, что «все евреи без исключения подлежат ликвидации». [15]

Убийства

Майданек

Лагерь 5 - это прямоугольник слева внизу на этой карте Майданека.

В 5:00 3 ноября 1943 года заключенные Майданека проснулись, как обычно, в темноте, но ночью лагерь был окружен еще 500 солдатами. [3] [13] [14] От 3 500 до 4 000 еврейских заключенных [16] жили среди заключенных-неевреев. После утренней переклички группы были разделены, и евреям было приказано отправиться в лагерь 5. [13] [14] Евреев из лазарета доставили туда на грузовиках, а заключенных-неевреев из лагеря 5 перевели в лагерь 4. Ограждение из колючей проволоки было перенесено на место казни внутри оцепления. Заключенных заставили раздеться и загнали группами по сто [17] к трем окопам на поле за лагерем. [18]В начале пандуса, ведущего к окопам, евреев разделили на группы по десять человек и вытеснили в окопы. [19] Расстрельные команды по 10–12 человек из полицейских батальонов и 5-й танковой дивизии СС «Викинг» ждали, [18] и заменялись каждые несколько часов. Заключенных заставили лечь в окопы и выстрелили в затылок . [20]

Около 600 заключенных, наполовину мужчин и наполовину женщин, были отобраны в Люблинском аэродромном лагере для уборки после резни в Майданеке. Остальные, примерно 5000 или 6000 [21] вместе с 2500 еврейскими военнопленными в Липовой 7, были отправлены в Майданек. [21] [22] Несмотря на усиленную охрану, [19] [15] еврейские военнопленные бросились к своим охранникам и попытались бежать, как сообщается, крича «Niech żyje wolność!» (Да здравствует свобода!) Почти всех расстреляли, не успев уйти. [23] [15] Первые заключенные из других лагерей прибыли в Майданек около 7:30 и продолжали прибывать все утро. [23] [16]Среди евреев Майданека некоторые пытались спастись от своей судьбы самоубийством или укрывшись в бараках. На следующий день двадцать три еврея были обнаружены и казнены в крематории Майданек. [24] [19] Динамики, которые были установлены накануне, были включены, как только началась стрельба, но ее все еще можно было слышать. [19] [16] Местные поляки наблюдали с крыш близлежащих зданий за пределами лагеря, [18] [25] в то время как Спорренберг наблюдал с самолета Fieseler Storch . [25] Неясно, кто руководил операцией, поскольку она продолжалась; Возможно, это был Спорренберг или Герман Хёфле . [19]Убийство продолжалось, непрерывно до 17:00; [24] [19] к тому времени все 18 400 заключенных были убиты. [18]

Травники

Удостоверение личности, выданное еврейскому заключенному в Травниках , убитому во время операции.

Перед операцией польские жители, которые жили по соседству с лагерем, были вынуждены переехать, а те, кто жил немного дальше, были вынуждены оставаться в своих домах. Заключенные-евреи, жившие в поселке за пределами лагеря, были возвращены в лагерь. В 5:00 3 ноября заключенные были собраны для переклички, [26] собраны и отправлены в тренировочный лагерь Хиви , где у траншей звучали громкоговорители. Жертвам приказывали раздеться и сложить свою одежду в кучу, а затем лечь лицом вниз поверх уже застреленных, после чего палач стрелял в них выстрелом в затылок. [21] Мужчин расстреливали раньше, чем женщин и детей. [26]Стрельба уже шла полным ходом, когда в 7:00 по железной дороге прибыли заключенные из Дорохуцы . [21] После того, как окопы были засыпаны, некоторые евреи были казнены на песчаной яме в трудовом лагере. [27] Казнь 6000 евреев происходила непрерывно до 15:00 (или 17:00), [21] [26], и лишь немногим удалось спрятаться и выжить. [21]

Понятова

Многие из солдат СС и полиции, которые были в Майданеке, продолжили путь в Понятову, находящуюся на расстоянии около 50 километров (30 миль), после того, как бойня закончилась. [18] [28] Устройство , участвующее в бойне в Poniatowa включен резервный полицейский батальон 101, [28] [29] Моторизованная жандармерия батальон 1, полицейский батальон 41 и полицейский батальон 67 . [29] Перед резней в лагере было 14 800 евреев, [29] большинство из которых прибыли из Варшавского гетто. [5] 3 ноября евреев отправили обратно в казармы после переклички. [30]Лагерь был опечатан, а телефонные линии отключены, чтобы заключенные не знали, какая судьба их ожидает. [25] Некоторые думали, что будет отбор, и пытались выглядеть здоровее. [18] В тот вечер лагерь был окружен 1 000–1 500 немецкими и украинскими солдатами [27], которые к утру сформировали три концентрических кордона безопасности вокруг лагеря. [29]

На следующее утро (4 ноября), в 4:30, заключенных разбудили для переклички. [26] Большинство из них содержалось в Зале 3, за исключением 200 заключенных, которые были временно освобождены по настоянию коменданта Готлиба Геринга для того, чтобы навести порядок после резни; они были заперты в лагерной кухне. Полицейские обыскали казармы и фабрику в поисках всех, кто скрывался, а затем встали на стражу по обе стороны Лагерштрассе  [ де ] (главного проспекта) в лагере. Заключенным приказали раздеться догола, передать все ценные вещи и пройти по Лагерштрассе группами по 50 человек, начиная с мужчин. [31]Под громкую музыку заключенных загнали в две траншеи у входа в лагерь, длиной 95 метров (310 футов), шириной 2 метра (7 футов) и глубиной 1,5 метра (5 футов). [32] [33] Один солдат стоял в начале траншеи с кнутом, чтобы побудить евреев немедленно лечь на тела уже расстрелянных. По два стрелка стояли на каждой из длинных сторон траншеи, попеременно стреляя в жертв, у каждого была бутылка шнапса и помощник для перезарядки оружия. [31] По словам свидетеля, многие из жертв не были убиты и лежали раненые в траншее, так как на них навалились тела, проклиная СС. [34]

Около 14:00 казни были остановлены на обеденный перерыв, и пьяные палачи были освобождены. Траншеи оказались неглубокими, из краев высыпались окровавленные трупы. [35] Некоторые заключенные в Понятовой сформировали группу сопротивления и сумели приобрести немного оружия. В 18:00 группа из примерно 100 евреев подожгла несколько бараков, набитых одеждой, а затем забаррикадировалась в другой бараке. Немцы подожгли это, убив всех участников сопротивления. [27] [35] Польские пожарные были приглашены для тушения пожаров и наблюдали, как немцы бросали в огонь раненых евреев. [27] Казнь закончилась около 17:00. [35]После этого немецкие солдаты проверили окопы и казнили выживших заключенных; [26] Затем трупы обсыпали известью и покрыли еловыми ветками. [35] Три женщины выжили, выбрались из братской могилы той ночью и пережили войну с помощью Жеготы . [36] Всего за несколько часов было убито 14 500 человек. [37]

Покрывать

Список еврейских заключенных, работающих в лагере в Травниках. Все были убиты 3 ноября.

Удаление всех следов убийства было приоритетом нацистского руководства из-за советских военных побед на Восточном фронте . [38] После поражения Германии под Сталинградом к концу 1943 года советские войска отбили большую часть Украины, России и восточной Беларуси. [39] В Майданеке очистка заняла два месяца и проводилась под руководством Эриха Мухсфельдта , ранее палач в Освенциме. [38] Шестьсот мужчин и женщин из аэродромного лагеря [21] должны были разобрать одежду евреев, убитых в Майданеке. [24] После выполнения этой задачи женщины были депортированы в Освенцим и убиты вгазовые камеры . [24] [19] Мужчинам пришлось кремировать тела, после чего их либо убили [24], либо завербовали в зондеркоманду 1005 . [19] Свидетели вспоминали, что в течение нескольких месяцев вокруг витала вонь горящего мяса. [40] [41] Рвы засыпали землей и выровняли. [40]

Евреи из концлагеря Милейово были отправлены в Травники 5 ноября для ликвидации последствий резни. Шесть женщин должны были работать на кухне, а мужчинам было приказано извлекать из трупов золотые зубы и спрятанные ценности. Через восемь дней (или две-три недели) мужчин казнили, за исключением Иехезкеля Геринга, который переоделся женщиной и спрятался с ними. Женщины оставались в лагере и разбирали вещи убитых евреев до мая 1944 года, после чего они были депортированы через Майданек в Освенцим и другие концентрационные лагеря. [42] [13]

Около 50 евреев удалось спрятаться от стрельбы в Понятовой, а 150 остались в живых после стрельбы, чтобы очистить и кремировать трупы. За отказ сделать это 6 ноября они были расстреляны. [27] Поэтому украинцам было приказано это сделать, но они очень неохотно выпили. Многие дезертировали, и через неделю оставшиеся украинцы отказались делать что-либо еще. [35] По словам израильского историка Дэвида Силберкланга , 120 евреев были привезены из Майданека для выполнения работ. [43] По другим сообщениям, от 60 до 80 заключенных зондеркоманды 1005, которым потребовалось шесть недель, чтобы выполнить задание под охраной 316 полицейского батальона из Красника.. Тела вытаскивали из окопов упряжки лошадей и сжигали на решетках дровами и бензином. Однажды ночью шесть или восемь евреев сбежали, но многие из них позже были пойманы и казнены. [35] Во время этого процесса разлагающиеся трупы очень плохо пахли и, как сообщается, вызывали рвоту у закаленных эсэсовцев. [41] Впоследствии заключенные-евреи были казнены эсэсовцами из 101-го полицейского батальона в Пулавах . [35]

Последствия и значение

Мемориальная доска на Майданеке

3 ноября узники Майданека окрестили «кровавой средой». [44] После операции было десять трудовых лагерей для евреев в Люблинском районе (включая Деблине-Иреной и Будзынь  [ пл ] ) с около 10 000 евреев , все еще живы. [45]Евреи в Будзыни не были казнены, несмотря на то, что лагерь имел статус вспомогательного лагеря Майданека. По словам выживших, горстка евреев была доставлена ​​из Будзыни в Майданек, вернувшись с окровавленной одеждой и рассказами о резне. Израильский историк Дэвид Силберкланг объясняет выживание лагеря желанием местных немецких функционеров продолжать получать финансовую выгоду от рабского труда и избегать перевода на фронт, но заявляет, что непонятно, почему лагерь ускользнул от внимания Гиммлера. [46]

Операция Праздника урожая совпала с другими массовыми убийствами выживших евреев в Краковском и Галицком округах , в том числе в лагерях Вермахта в Галисии, но сохранила исправительно-трудовые лагеря в Радомском районе, которые не были переданы под командование СС. [47] [48] В Люблинском районе евреи были убиты отдельно в Аннополь-Рахув , Пулавы и других небольших местах. [49] Предприятие СС « Остиндустри» , на котором работало много убитых заключенных, не было проинформировано заранее; в конце месяца компания была ликвидирована. [50] Операция ознаменовала конец операции «Рейнхард». [24]

По словам Кристофера Браунинга , минимальная оценка числа погибших составляла 30 500 человек в Майданеке и Понятовой, [51] в то время как оценки убитых в Травниках начинаются с 6000, [21] [27] но от восьми до десяти тысяч, возможно, умерли. там. [27] В целом, по разным оценкам, в результате операции было убито от 39 000 до 43 000 [24], по крайней мере, 40 000, [3] 42 000, [48] или от 42 000 до 43 000 жертв. [47] По подсчетам погибших, Праздник урожая был крупнейшим массовым убийством евреев немецкими войсками во время Холокоста . Это превзошло убийство более 33000 евреев в Бабьем Яру.за пределы Киева и был превышен только в 1941 одесской бойне более 50000 евреев в октябре 1941 года, совершенной румынскими войсками . [52]

После войны Спорренберг был осужден, осужден и казнен польским судом за его роль в организации операции, в то время как Пютц покончил жизнь самоубийством. [37] В 1999 году Альфонс Gotzfrid был приговорен к времени служил для его участия в убийствах в Майданеке. [53] В Государственном музее Майданека прошли церемонии памяти жертв. [54] [55]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Silberklang 2013 , стр. 325-326.
  2. Перейти ↑ Arad 2018 , p. 440.
  3. ^ Б с д е е Silberklang 2013 , с. 404.
  4. ^ Mędykowski 2018 , стр. 273.
  5. ^ а б в г Арад 2018 , стр. 422.
  6. ^ Mędykowski 2018 , стр. 276.
  7. ^ а б в Браунинг 2017 , стр. 232.
  8. Перейти ↑ Arad 2018 , pp. 421–422.
  9. ^ Mędykowski 2018 , стр. 285.
  10. ^ Silberklang 2013 , стр. 403-404.
  11. ^ Mędykowski 2018 , стр. 285-286.
  12. ^ Браунинг 2017 , стр. 233.
  13. ^ а б в г Арад 2018 , стр. 424.
  14. ^ a b c Mędykowski 2018 , стр. 286.
  15. ^ a b c Grudzińska & Rezler-Wasielewska 2008 , стр. 512.
  16. ^ а б в Браунинг 2017 , стр. 234.
  17. ^ Mędykowski 2018 , стр. 286-287.
  18. ^ Б с д е е Silberklang 2013 , с. 406.
  19. ^ a b c d e f g h Мендыковский 2018 , стр. 287.
  20. Перейти ↑ Arad 2018 , pp. 424–425.
  21. ^ Б с д е е г ч Silberklang 2013 , с. 405.
  22. ^ Grudzińska & Rezler-Wasielewska 2008 , стр. 511.
  23. ^ a b Silberklang 2013 , стр. 405–406.
  24. ^ Б с д е е г Арада 2018 года , стр. 425.
  25. ^ а б в Браунинг 2017 , стр. 236.
  26. ^ a b c d e Mędykowski 2018 , стр. 288.
  27. ^ Б с д е е г Арада 2018 года , стр. 423.
  28. ^ а б Браунинг 2017 , стр. 237.
  29. ^ а б в г Подгурский 2010 , стр. 443.
  30. ^ Silberklang 2013 , стр. 404-405.
  31. ^ a b Подгорский 2010 , стр. 444.
  32. ^ Arad 2018 , стр. 422-423.
  33. ^ Silberklang 2013 , стр. 406-407.
  34. ^ Браунинг 2017 , стр. 238.
  35. ^ a b c d e f g Подгорский 2010 , с. 446.
  36. ^ Silberklang 2013 , стр. 407.
  37. ^ а б Зегенхаген 2009 , стр. 890.
  38. ^ a b Mailänder 2014 , стр. 54–55.
  39. ^ «Советский Союз и Восточный фронт» . Энциклопедия Холокоста . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 8 марта 2020 .
  40. ^ a b Mailänder 2014 , стр. 55.
  41. ^ а б Браунинг 2017 , стр. 239.
  42. ^ Silberklang 2013 , стр. 408-409.
  43. ^ Silberklang 2013 , стр. 408.
  44. ^ Гринь 1966 , стр. 45 .
  45. ^ Silberklang 2013 , стр. 365, 409.
  46. ^ Silberklang 2013 , стр. 412-413.
  47. ^ a b Gruner 2006 , стр. 271.
  48. ^ a b Mędykowski 2018 , стр. 289.
  49. ^ Mędykowski 2018 , стр. 288-289.
  50. Перейти ↑ Gruner 2006 , pp. 271–272.
  51. ^ Браунинг 2017 , стр. 240.
  52. ^ Браунинг 2017 , стр. 230.
  53. ↑ Трейнор, Ян (21 мая 1999 г.). «Нацист приговорен к 10 годам заключения на« последнем судебном процессе по делу о военных преступлениях » в Германии » . Хранитель . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  54. ^ «Поминовение жертв Кровавой среды» . Государственный музей Майданека . 4 ноября 2015 . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  55. ^ «Поминовение жертв« Кровавой среды »и митинг, посвященный преступникам» . Государственный музей Майданека . 4 ноября 2016 . Дата обращения 13 февраля 2020 .

Общие источники

  • Арад, Ицхак (2018) [1987]. «Операция Эрнтефест» («Праздник урожая») ». Операция «Лагеря смерти Рейнхарда», переработанное и расширенное издание: Белжец, Собибор, Треблинка . Блумингтон: Издательство Индианского университета. С. 421–425. ISBN 978-0-253-02530-2.
  • Браунинг, Кристофер Р. (2017) [1992]. Обычные люди: резервный полицейский батальон 101 и окончательное решение в Польше . Нью-Йорк: HarperCollins. ISBN 978-0-06-230303-5.
  • Грудзинская, Марта; Резлер-Василевская, Виолетта (2008). "Люблин, Липова 7. Obóz dla ydów-polskich jeńców wojennych (1940-1943)". Kwartalnik Historii Żydów (на польском языке). 228 (4): 490–514. ISSN  1899-3044 . CEEOL 185145 . 
  • Грунер, Вольф (2006). Еврейский принудительный труд при нацистах: экономические нужды и расовые цели, 1938–1944 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0521838754.
  • Грынь, Эдвард (1966). Концентрационный лагерь Майданек . Люблин: Wydawn. Люблинское воеводство. OCLC  903511959 .
  • Mailänder, Элисса (2014). «Специалист: повседневная работа Эриха Мухсфельдта, начальника крематория концлагеря Майданек, 1942–44». В Дрейфусе Жан-Марк ; Гессат-Анстетт, Элизабет (ред.). Разрушение и человеческие останки: уничтожение и сокрытие в геноциде и массовом насилии . Манчестер: Издательство Манчестерского университета. С. 46–68. ISBN 978-1-78170-787-6. JSTOR  j.ctt1wn0s3n.7 .
  • Мендиковский, Витольд Войцех (2018). Macht Arbeit Frei ?: Немецкая экономическая политика и принудительный труд евреев в Генеральном правительстве, 1939–1943 . Бостон: Academic Studies Press . DOI : 10,2307 / j.ctv75d8v5.13 . ISBN 9781618115966. JSTOR  j.ctv75d8v5.13 .
  • Подгорский, Артур (2010). «Arbeitslager в Понятовой 1941–1943». Kwartalnik Historii Żydów (на немецком языке). 236 (4): 425–448. ISSN  1899-3044 . CEEOL 258504 . 
  • Силберкланг, Дэвид (2013). Врата слез: Холокост в Люблинском уезде . Иерусалим: Яд Вашем. ISBN 978-965-308-464-3.
  • Зегенхаген, Эвелин (2009). «Понятова». В Megargee, Джеффри П. (ред.). Энциклопедия лагерей и гетто, 1933–1945 . 1 . Блумингтон: Мемориальный музей Холокоста США. С. 888–891. ISBN 978-0-253-35328-3.

дальнейшее чтение

  • Клемп, Стефан (2013). "Aktion Erntefest": Mit Musik in den Tod: Rekonstruktion eines Massenmords (на немецком языке). Мюнстер: Geschichtsort Villa ten Hompel. OCLC  867179769 .
  • Ледерман, Ноа (27 января 2017 г.). «Каково жить рядом с концлагерем?» . Таблеточный журнал . Дата обращения 13 февраля 2020 .
  • Ленарчик, Войцех; Либионка, Дариуш (2009). Эрнтефест, 3–4 листопада 1943: запомненный эпизод Заглады (на польском языке). Люблин: Państwowe Muzeum na Majdanku . ISBN 978-83-925187-5-4.
  • Bikowski, Анджей (2008). «Тексты, похороненные в забвении. Свидетельства двух беженцев из братской могилы в Понятовой» . Zagłada Żydów. Студии и материалы : 76–102. DOI : 10.32927 / ZZSiM.76 . ISSN  2657-3571 .