Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Сентябрь 2016 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на японском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:ハクション大魔王]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|ja|ハクション大魔王}}на страницу обсуждения .
Новый телевизионный аниме-сериал от Tatsunoko Production и Nippon Animation, транслировавшийся на ytv с 11 апреля 2020 года по 26 сентября 2020 года. [3] Это продолжение сериала, действие которого происходит через 50 лет после окончания оригинального аниме и сосредоточено на Акуби и Кантаро, внук главного героя оригинального аниме. Ацуши Нигорикава руководил сериалом, Хироко Канасуги занимался композицией серии, Шин Такемото и Масацунэ Ногути создавали персонажей, а Такамицу Симадзаки, Хироши Сасаки и Теппей Симидзу сочиняли музыку для сериала. [4] 24 мая 2020 года было объявлено, что эпизод 8 и последующие эпизоды будут отложены до 20 июня из -за пандемии COVID-19 . [5] Viz Mediaлицензировала сериал как Genie Family 2020 и выпустила его на Crunchyroll 15 октября 2020 г. [6] [7]
Старая бутылка попала в дом современной семьи, состоящей из мальчика по имени Кан и его родителей. В нем живут джинн Хакушон и его дочь Акуби. Когда Кан находит бутылку, он обнаруживает, что чихание вызывает Хакушона, и он должен исполнить желание того, кто чихнул, в то время как зевок вызывает Акуби, и она должна сделать то же самое с тем, кто зевнул. Выполнение желаний любого из джиннов может быть плохим делом, поскольку Хакушон портит их из-за своей крайней неуклюжести, в то время как более способный Акуби любит причинять вред, искажая их слова и значения, чтобы случилось что-то плохое.
Локализация [ править ]
Сериал был дублирован на английском языке компанией Saban Entertainment в 1992 году под именем Bob in a Bottle . Для этой версии была написана музыкальная тема в стиле регги. Хакушон, Акуби и Кан были переименованы в «Боб», «Иллану» и «Джоуи» соответственно. Позже « Боб в бутылке» транслировался на испанском, немецком, французском, шведском, датском и иврите. Английская версия не транслировалась в Соединенных Штатах, но транслировалась по канадскому каналу YTV , кенийскому KTN , австралийской сети Seven Network в 1992 году, ZBC TV в Зимбабве и телеканалу TV2 Новой Зеландиив 1994 году. Девиз английской версии: «Сделай каждый день как рай» и «Ты чихаешь, пожалуйста, так оно и есть». Он был показан в Латинской Америке под названием Yam Yam y el Genio , в Италии под названием Il Mago Pancione Etcì и в арабоязычных странах как El Fatah Borhan .
В ролях [ править ]
Японская версия (1969) [ править ]
Хакушон Дайма - Туру Охира
Акуби - Такако Сасуга
Дайдайма - Ичиро Нагаи
Саккури-сенсей - Хисако Кёда
Кан-тян - Мидори Като
Папа - Исаму Танонака
Мама - Мицуко Асо
Геджигон - Казуя Татекабе
Юрико-чан - Минори Мацусима
Буруко - Таро Сагами
Сорекара-одзисан - Кинья Айкава
Японская версия (2020 г.) [ править ]
Hakushon Daimaō - Коичи Yamadera [4]
Акуби - Сумире Морохоши [4]
Кантаро Йодаяма - Миюри Симабукуро [4]
Пута - Дайки Ямасита [4]
Английская версия [ править ]
Боб - Гэри Джуэлл
Джоуи - Соня Болл
Мистер Картер - Ричард Дюмон
Миссис Картер / Чонси - Джейн Вудс
Иллана - Лиз Макрей
Тилли - Эй Джей Хендерсон
Дора / Мисс Грин - Кэтлин Фи
Дополнительные голоса - Терренс Скаммелл , Марк Хеллман, Полин Литтл , Артур Холден , Арон Тагер , Бронвен Мантел
Спиноффы [ править ]
Франшиза Hakushon Daimaō вернулась в 2000-х с двумя анимационными сериалами, созданными Tatsunoko под руководством Хироши Сасагавы, с участием Акуби в качестве центрального персонажа и Хакушона в качестве второстепенного персонажа. [ необходима цитата ]
Йобарете Тобедете! Акуби-чан [ править ]
В Йобарете, Тобидете! Акуби-чан (26 серий, 2001–2002), Акуби (сейчас озвучивает Аска Тани ) дружит с застенчивой молодой девушкой по имени Корон Немута (озвучивает Сакура Ногава ), которая обычно зевает всякий раз, когда ей неловко, вызывая таким образом Акуби из бутылки. .
Девушка Акуби [ править ]
В фильме « Девушка Акуби» 2006 года (также 26 серий) Акуби подружится с первоклассником по имени Руру-чан и пытается исполнить ее желание стать близкими друзьями Итоши-куном, мальчиком, в которого она тайно влюблена.
Кроссовер [ править ]
5 апреля 2019 года был выпущен аниме-фильм « Пандора для Акуби» , кроссовер аниме-фильма «Семья джиннов» и « Удар монстров». [8]
Другие выступления [ править ]
Статуя Hakushon Daimaō можно увидеть в первом эпизоде серии 2008 Yatterman .
Хакушон Даймао показан в качестве игрового персонажа в эксклюзивной японской файтинг-игре Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes в декабре 2008 года, хотя из-за проблем с лицензированием он не был показан во второй итерации, Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All -Stars , который был выпущен на международном уровне. [9]
Краткая ссылка на сериал содержится в эпизоде « Могучие рейнджеры Морфина» «A Bad Reflection on You», в котором отрывки из английского вступления («Боб в бутылке») демонстрируются на миниатюрном телевизоре. Балк (в роли Пола Шриера ) утверждает, что это его любимый мультфильм. Музыка из шоу, сопровождаемая визуальными эффектами « Вокруг света в 80 сновидениях» (еще один мультфильм Сабана), также появилась в конце эпизода 2 сезона « Похититель власти», где Череп (в роли Джейсона Нарви ) любит смотреть.
Ссылки [ править ]
^ハ ク シ ョ ン 大 魔王. Tatsunoko Productions (на японском языке) . Проверено 24 ноября 2008 года .
^ "Tatsunoko Pro" . Tatsunoko Productions . Проверено 15 октября 2010 года .
^ «Хакушон Даймао получит новое аниме-аниме весной 2020 года» . Сеть новостей аниме . 4 февраля 2020 . Проверено 4 февраля 2020 года .
^ a b c d e "Аниме Хакушон Даймао 2020 раскрывает актерский состав, персонал, сюжет сиквела, дебют 11 апреля" . Сеть новостей аниме . 4 февраля 2020 . Проверено 4 февраля 2020 года .
^ «Хакушон Даймао 2020 аниме откладывает новые серии до 20 июня или позже из-за COVID-19» . Сеть новостей аниме . 24 мая 2020 . Проверено 18 июня 2020 .
↑ Миллиган, Мерседес (21 августа 2020 г.). «VIZ Lets Revival Series 'Genie Family 2020' Out of the Lamp» .
^ https://www.crunchyroll.com/genie-family-2020
^ «XFlag, аниме-фильм« Пандора от Тацуноко к Акуби », показанный в новом трейлере» . Сеть новостей аниме . 8 марта 2019 . Проверено 18 июня 2020 .
^ "Японская версия Tatsunoko VS Capcom Ultimate All-Stars также отсутствует Hakushon Daimao" . Андрия Санг . Архивировано из оригинального 18 мая 2013 года . Проверено 22 июля 2009 года .
Категория