Аль-Ḥujayjah ( арабский : الحجيجة ), также известный как Safiyah бинт Tha'labah аль-Shaybānīyah ( арабский язык : صفية بنت ثعلبة الشيبانية ) был доисламского поэт Бану Shaybān племени, известный своей работой в жанре taḥrīḍ ( подстрекательство к мести). Даты ее рождения и смерти неизвестны, и даже ее историчность остается под вопросом. Но она, похоже, предоставила защиту аль-Сурке бинт аль-Нуман, когда Хосров II (годы правления 590-628) потребовал ее выдать замуж у ее отца аль-Нумана III ибн аль-Мундира.примерно в начале седьмого века, и ее сохранившийся корпус относится к битве при Дху-Кар в ок. 609. [1] Характеризуемая как «воин-дипломат», она считалась ключевой фигурой в доисламской поэзии. [2]
Как и в случае с другой предположительно доисламской поэзией, среди ученых ведутся споры о том, могла ли работа Аль-Худжайджа на самом деле быть сфабрикована позже в средневековый период (даже если она сама была настоящей). Он сохранился только в коллекции Бишра ибн Марвана аль-Асади « Шарб Бани Шайбан маа Кисра Ануширван» ( арабский : حرب بني شيبان مع سرى آنوشروان ), который идентифицирует отца Аль-Захала аль-Таджайя. [3] Вполне вероятно, что поэзия была написана в период Аббасидов, чтобы побудить этнических арабов сопротивляться притязаниям персидских членов на паритетный статус внутри халифата, известного как движение Шуубийя . [4]
Работает [ править ]
Согласно Хамаду Аладжми, поэзия Аль-Худжайджа в целом похожа на поэзию других женщин-поэтов доисламского периода. Ее стихи короткие и состоят из одного раздела в отличие от стандартных трехчастных доисламских од ... Ее язык прагматичен и лишен метафорической дикции, но богат повелительными глаголами и прямым языком ». [5]
Пример ее стихов в переводе Аладжми - это призыв к ее народу принять и защитить аль-Сурка бинт аль-Нуман: [6]
1. О Бану Шайбан, оживи [традицию] защиты соседа от всего, что
арабы позволили ему умереть.
2. Какое ваше оправдание? Когда благородная свободная женщина [аль-Сурка] закутывалась
в мою одежду, [она] усаживалась жемчугом и кораллами.
3. [Она] дочь королей, владелиц королевств и высоких рангов.
Она носит браслеты и лучшая из [семьи] Нумана.
4. Будете ли вы подгонять друг друга, точить мечи,
Выпрямлять копья,
5. И готовить солдат? О мой народ,
приготовишь ли ты свое боевое снаряжение?
6. Ибо Я предоставил защиту благородной женщине от народа Кишра,
[Чтобы быть защищенным] старейшинами и молодежью нашего народа.
7. Шайбан - мой народ. Есть ли еще такое племя, как они?
В бою и в атаке рыцарей?
8. Нет, лучшими из кланов Рабиа.
Когда случаются бедствия, никто не похож на них.
9. Мой народ дарует защиту беженцу от его врага
И защищает мою жизнь от жизненных невзгод.
10. Сыновья моего отца приходят на поле битвы, не опасаясь
нападений врага и нападений противников.
11. Воистину, я ujayjah [из племени] Wāil, и с Wāil,
преследуемый человек убегает на кобыле или жеребце.
12. О люди Шайбана, вы одержали победу в мире, благодаря
своей чести, благосклонности и милосердию.
Редакции [ править ]
- Шарб Бани Шайбан ма'а Кишра Ануширван , изд. Мухаммад Джасим Шаммади Машхадани (Багдад: сн., 1988; первое издание, Бомбей, 1887 г.).
- Башир Ямут, Шаират аль-Араб фи аль-Джахилийа ва-аль-Ислам , изд. Абд аль-Кадир Майу (Халаб: Дар аль-Калам аль-Араби, 1998), стр. 12-27.
Ссылки [ править ]
- ^ Хамад Alajmi «доисламская поэзия и речь Теория Закон Аль-A`sha, Bishr ибн Аби Khazim, и аль-Ḥujayjah» (неопубликованная докторская диссертация, Университет Индианы, 2012), стр. 161 п. 1.
- ^ Samer М. Али, «Средневековый суд поэзия», в Оксфордской энциклопедии ислама и женщин ,ред. Натана Дж. Делонг-Бас, 2 тома (Oxford: Oxford University Press, 2013), I 651-54 (на стр. 653). https://www.academia.edu/5023780 .
- ^ Хамад Аладжми, «Теория доисламской поэзии и речи: Аль-Аша, Бишр ибн Аби Хазим и аль-Худжайджа» (неопубликованная докторская диссертация, Университет Индианы, 2012 г.), стр. 162-63, 165.
- ^ Хамад Alajmi 'доисламская поэзия и речь Теория Закон Аль-A`sha, Bishr ибн Аби Khazim, и аль-Ḥujayjah' (неопубликованная докторская диссертация, Университет Индианы, 2012), стр 195-96..
- ^ Хамад Alajmi «доисламская поэзия и речь Теория Закон Аль-A`sha, Bishr ибн Аби Khazim, и аль-Ḥujayjah» (неопубликованная докторская диссертация, Университет Индианы, 2012), стр. 169.
- ^ Хамад Alajmi 'доисламская поэзия и речь Теория Закон Аль-A`sha, Bishr ибн Аби Khazim, и аль-Ḥujayjah' (неопубликованная докторская диссертация, Университет Индианы, 2012), стр 167-68..
