Алан Берн

Алан Берн - виолончелист / фотограф Юлия Кабакова

Алан Берн (Блумингтон, Индиана, 1955) - американский композитор, пианист, аккордеонист, педагог и культурный деятель, живущий в Берлине с 1987 года. Он является художественным руководителем-основателем Летней Веймарской идишской академии музыки (OMA). Он получил международное признание за свой вклад в исследование, распространение и творческое обновление еврейской музыки с участием , среди прочего, « Brave Old World» , «The Other Europeans» и «Semer Ensemble». Он является создателем современной композиции, музыкального и образовательного подхода, основанного на когнитивной науке, который объединяет методы импровизации и композиции. ^[1] В 2016 году он получил Веймарскую премию в знак признания большого культурного вклада в город Веймар.

Образование [ править ]

Берн получил BA с отличием в области религиоведения из университета Индианы (1976), степень магистра в области философии под Деннетами из университета Тафтса (1983) и DMA в музыкальной композиции под Джоэлом Хоффманом из колледжа консерватории , Университета Цинциннати ( 2006 г.).

В дополнение к формальному образованию Берн изучал классическое фортепиано у Сиднея Фостера, Пола Бадура-Шкоды и Леонарда Шуре и камерную музыку у Йозефа Гингольда и Дьёрдя Себёка . Он изучал джаз у Дэвида Бейкера в Университете Индианы и импровизацию у Рэна Блейка в Консерватории Новой Англии . В Creative Music Studio в Вудстоке, штат Нью-Йорк, он изучал современную музыку у Джона Кейджа , Фредерика Ржевски , Энтони Брэкстона , Художественного ансамбля Чикаго , Карлы Блей иКарл Бергер и многие другие.

Музыкальные проекты [ править ]

Как лидер музыканта и группы, Берн лучше всего известен как соучредитель Brave Старого Света , ^[2] основатель диаспоры Redux , другие европейцы, и SEMER ансамбля. Он также выступал и записывался с Klezmer Conservatory Band , Andy Statman , Bern, Brody & Rodach, Guy Klucevsek , Accordion Tribe , The Klezmatics , Itzhak Perlman , Alpen Klezmer и Voices of Ashkenaz, среди многих других.

Веймарские проекты [ править ]

Начиная с 1999 года, деятельность Берна все больше концентрируется в Веймаре , Германия. Он является художественным руководителем идиш-летнего Веймара, Другой музыкальной академии (OMA), проекта импровизации OMA, проекта OMA Middle Eastern Music & Cultures Project и Weimar klingt !, среди прочих, а также председателем других музыкальных организаций, например, non -коммерческая организация, ответственная за эти проекты. ^[3]

Идиш Летний Веймар (YSW) [ править ]

Берн является основателем и художественным руководителем идиш-летнего Веймарского пятинедельного летнего института и фестиваля в Веймаре, Германия. В настоящее время это самая продолжительная и интенсивная программа по исследованию, распространению и творческому обновлению культуры идиш в мире. YSW ежегодно привлекает студентов, художников, преподавателей и публику из более чем 20 стран на свои семинары, концерты, лекции и симпозиумы, новые музыкальные, танцевальные и театральные проекты, джем-сейшны и многое другое.

Художественное направление Берна придает равное значение предмету и педагогическому подходу. YSW исследует культуру идиш как непрерывный, фундаментально межкультурный процесс, который является частью сложной матрицы европейских и неевропейских культур. Его педагогический подход подчеркивает экспериментальное обучение, воплощенные знания, разнообразие и социальное взаимодействие, а также взаимодополняемость художественного, научного и социального творчества. На взгляд Берна на YSW как на неавторитарное, международное и разнообразное учебное сообщество сильно повлияли принципы Теда Сайзера и Коалиции основных школ.

Идиш Летний Веймар получил награды Европейского Союза, Европейской комиссии, Немецкого музыкального совета, Немецкого федерального культурного фонда и других.

другая музыка eV [ править ]

Берн является основателем и председателем некоммерческой организации other music eV, насчитывающей более 100 членов по всему миру. Основанная в 2006 году для проведения летнего Веймара на идиш, ее миссия расширилась и теперь включает Академию другой музыки и все ее проекты.

Другая Музыкальная Академия (OMA) [ править ]

В 2009 году город Веймар передал другой музыкальной организации в аренду на 33 года заброшенное школьное здание на улице Эрнст-Коль-штрассе 23, которое станет базой для проектов и деятельности организации. Берн задумал построить новый вид института, посвященного вовлечению и расширению прав и возможностей самых разных социальных групп, посредством совместного участия в трансдисциплинарных проектах, сочетающих художественные, научные и социальные / политические практики.

OMA также является домом для всех текущих проектов других музыкальных eV, включая «Лето на идише», «Проект импровизации», «Открытое кафе», «Проект музыки и культур Ближнего Востока» и другие.

В здании OMA ведется реконструкция параллельно с развитием организационной структуры OMA. В настоящее время физическое пространство OMA состоит из мастерских, мастерских, музыкального кафе и небольшого концертного зала. Организационная структура OMA в конечном итоге будет состоять из трех взаимосвязанных частей: i) Creation Tank, в котором проекты разрабатываются и управляются, ii) учебный план с целями и задачами обучения, которые вытекают непосредственно из проектов, и iii) социальный центр, в том числе OMA Café, поощряющее взаимодействие всех участников проекта. Площадь 300 м ² в настоящее время перестраивается под большую мастерскую и площадку для выступлений.

OMA получило признание и поддержку со стороны Федерального культурного фонда Германии, города Веймара и Государственной канцелярии Тюрингии, в том числе.

Современная композиция (PTC) [ править ]

Берн является создателем современной композиции, музыкального и образовательного подхода, основанного на когнитивной науке, который объединяет методы импровизации и композиции. Он проводил семинары в PTC в Университете Цинциннати, Музыкальной консерватории имени Ференца Листа (Веймар), для участников Питтсбургской симфонии и членов Лионской симфонии в Университете Арнема, Королевской консерватории Антверпена, Университете им. Вирджиния , Консерватория Йозефа Гайдна (Айзенштадт), Эксплораториум Берлиначерез Международный фонд Иегуди Менухина в контексте Winter Edition (Веймар) и проекта импровизации OMA, среди многих других. Фундаментальный принцип PTC заключается в том, что очень сложные музыкальные решения, обычно считающиеся областью композиции, могут импровизироваться в реальном времени и передаваться внутри группы для создания коллективно импровизированной композиции, эстетически сопоставимой с музыкой, традиционно сочиненной отдельными людьми. Это включает в себя обширную подготовку с пошаговыми упражнениями, которые учат музыканта, как свести все более сложные музыкальные восприятия к очевидным простым и немедленным импульсам. В настоящее время Берн разрабатывает программу сертификации для PTC. ^[4]

Деятельность в театре и танцах [ править ]

Берн является композитором и музыкальным руководителем театральных и танцевальных постановок. В период с 1994 по 1996 год он был музыкальным руководителем в Бременском муниципальном театре, где он сочинял и руководил музыкой для постановок «Ангелов в Америке», «Трехгрошовой оперы», «Сон в летнюю ночь» и других. В качестве внештатного сотрудника он сочинял и руководил музыкой для театральных постановок в Театре Грилло (Эссен), Театре Максима Горького (Берлин), Немецком национальном театре (Веймар), Муниципальном театре Дортмунда и Муниципальном театре Люцерна. , среди прочего. Работал с режиссером Джошей Соболем., Сильвия Армбрустер, Констанца Лаутербах, Чарли Рисс, Кристиан Фридрих и другие. В 1992 году он создал партитуру, основанную исключительно на музыке, написанной в Вильнюсском гетто, для собственной постановки Йоши Соболя по его пьесе «Гетто» в Эссене. В 2001 году он поставил музыку для первой постановки «Трехгрошовой оперы» в переводе на идиш Майкла Векса, поставленной Бриной Вассерман в Центре искусств Саидье Бронфман в Монреале.

Берн также сочиняет музыку для современного танца, в том числе для постановки танцевальной труппы Элизы Миллер «Sideways» и «Märchen» в Нью-Йорке (2002), за которую он получил награду от Mary Flagler Carey Trust .

Другая профессиональная деятельность [ править ]

Берн был преподавателем Университета Тафтса , Консерватории Новой Англии и Музыкального колледжа Университета Цинциннати. Он был приглашенным лектором в Университете штата Индиана , в Университете штата Вирджиния , Pittsburgh University , Carnegie Mellon University , то консерватория музыки Ференца Листа (Веймар), то школа восточных и африканских исследований (Университет Лондона), Университет Арнем, университет Майнца , и Бельведер Musik гимназия (Веймар), среди других.

В середине 2000-х он был музыкальным руководителем лондонского KlezFest, преподавал на факультетах Klezkanada, Klezkamp (Нью-Йорк), Московского KlezFest, Международного Фюртского Клезмерского фестиваля, Фестиваля еврейской культуры в Кракове , Фестиваля певцов в Варшаве и многие другие.

Записи и фильмы [ править ]

Берн был показан на многих аудиозаписях и фильмах. Список ниже представляет собой выбор:

• Дивный Старый Свет
  • Клезмерская музыка
  • За гранью
  • Кровавые апельсины
  • Благослови огонь
  • Dus gezang fin geto Lodz / Песня Лодзинского гетто
  • Live in Concert (фильм / DVD, режиссер Дэвид Кауфман)
  • Песня Лодзинского гетто (фильм / DVD, режиссер Дэвид Кауфман)
  • Новый клезморим (фильм / DVD, режиссер Дэвид Кауфман)
• Другие европейцы
  • Великолепие
  • Сломанный звук (фильм / DVD, режиссеры Ивонн и Вольфганг Андрэ
• Ансамбль Семер
  • Спасенное сокровище
• Гай Ключевсек и Алан Берн
  • Соответствие
  • Заметки
• С Ицхаком Перлманом, Brave Old World, Andy Statman Trio
  • В доме скрипача
  • Жить в доме скрипача
  • В доме скрипача (фильм / DVD)
• Берн, Броуди и Родах
  • Триофилия
• Оркестр клезмерской консерватории
  • Клез!
• Альпен Клезмер
  • Альпенклезмер
  • Зум Меер
• Голоса Ашкеназа
  • Голоса Ашкеназа

Награды (выбрано) [ править ]

• Орден Тюрингии за заслуги (2017)
• Веймарская премия (2016) ^[5]
• Общая поддержка проекта, Немецкий федеральный культурный фонд, Летний Веймар на идиш (2016)
• Финансирование новых государств, Федеральный фонд культуры Германии, для Академии другой музыки (2014–15)
• Приз немецких критиков за «Великолепие», «Другие европейцы» (2012)
• Приз немецких критиков за песню «Sol Sajn» (2009 г.)
• Премия Европейской комиссии за передовой опыт для сообщества рома (2009 г.)
• Премия TFF Rudolstadt Ruth Lifetime Achievement Award (2009)
• Премия «Компас» за передовой опыт, еврейскую музыку и культуру (2009 г.)
• Немецкий музыкальный совет, 1-я премия в области межкультурной музыки
• Приз немецких рекордсменов за фильм «Кровавые апельсины» О дивный Старый Свет (1998)

Публикации [ править ]

• Думайте быстро: введение в современную композицию , в исследовании импровизации , 2016, Transcript Verlag
• Клезмерские дуэты для кларнета и аккордеона с Кристианом Давидом, 2016, универсальное издание
• Клезмерский аккордеон для аккордеона среднего уровня, 2015, универсальное издание
• Примечания к сборнику из 12 компакт-дисков Sol Sajn: Jewish Music in Germany 1953-2009 , 2009, Bear Family
• Кто такой Weiskopf? Гетто Джошуа Соболя на этапах Восточной и Западной Германии , лекция Пола 2003 г., Indiana University Press
• Представляя еврейскую идентичность , 2001, La Rasegna Mensile, Весна
• От клезмеров до новой еврейской музыки , 1998, Mens en Melodie
• Замечания о «гетто» и «гетто» , 1993, издание Театра Максима Горького.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Сайт Алана Берна (со ссылками на различные проекты): www.alanbern.net
• Сайт Академии другой музыки: www.othermusicacademy.eu
• Веб-сайт Yiddish Summer: www.yiddishsummer.eu
• Deutschlandradiokultur, интервью с Аланом Берном: https://www.youtube.com/watch?v=uw2POkqpSEE
• Deutschlandradiokultur, Wie vielfältig ist die Jüdische Musik? : http://www.deutschlandradiokultur.de/komponist-alan-bern-wie-vielfaeltig-ist-jiddische-musik.970.de.html?dram:article_id=325433
• много похожих видео и аудио интервью можно найти с помощью поиска в Google
• klezmershack.com
• braveoldworld.com (в настоящее время в разработке)