Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Alkborough
Знак деревни Олкборо на Уолкот-роуд.JPG
Знак деревни Олкборо на Уолкот-роуд
Олкборо находится в Линкольншире.
Alkborough
Alkborough
Расположение в Линкольншире
численность населения458 ( перепись 2011 г. )
Справочник по сетке ОСSE883216
•  Лондон150 миль (240 км)  S
Гражданский приход
Унитарная власть
Церемониальный округ
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоСоединенное Королевство
Почтовый городСканторп
Почтовый индекс районаDN15
Телефонный код01724
ПолицияХамберсайд
ОгоньХамберсайд
Скорая помощьИст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Соединенное Королевство
Англия
Линкольншир
53 ° 41′08 ″ с.ш., 0 ° 39′57 ″ з.д. / 53.685630 ° N 0.665800 ° W / 53.685630; -0,665800 Координаты : 53.685630 ° N 0.665800 ° W53 ° 41′08 ″ с.ш., 0 ° 39′57 ″ з.д. /  / 53.685630; -0,665800

Олкборо - это приход с населением 458 человек в 192 домашних хозяйствах (перепись 2011 года [1] ) в Северном Линкольншире , Англия, расположенный недалеко от северной оконечности холмов Утес, выходящих на водопад Трент , место слияния рек Трент и Уз .

Олкборо, с деревней Уолкот примерно в 1 миле (1,6 км) к югу, образует гражданский округ, занимающий около 2 875 акров (12 км 2 ). Когда-то считалось, что деревня была местом, которое римляне называли Аквис , но теперь это название обычно ассоциируется с городом Бакстон в Дербишире ( Aquis Arnemetiae ). [2]

Топономия [ править ]

Топоним Алькборо, кажется, содержит старое английское личное имя, Алука или Алька , + берг (древнеанглийский), холм, курган; искусственная горка; курган, так что «холм Альки». Камерон получил топоним Уолкот от «коттеджа, хижины или убежища валлийца» и предположил, что это имя могло представлять изолированную группу валлийцев, идентифицируемую как таковую в англосаксонской Англии. [3]

Олкборо фигурирует в обзоре Судного дня 1086 года как Алчебарж . [4]

История [ править ]

Неолит [ править ]

Самые ранние свидетельства поселения в этом районе были найдены возле Келл-Уэлл (источник на хребте к югу от Олкборо и к западу от Уолкота) в виде головы каменного топора, кремневых наконечников стрел и других находок, которые, как считается, датируются Период неолита (4000 г. до н.э. – 2351 г. до н.э.).

Бронзовый век [ править ]

Артефакты, включая стакан, датируемые ранним бронзовым веком (2350–1501 гг. До н.э.), были обнаружены в 1920 году на территории Уолкот-холла.

Железный век [ править ]

В конце железного века Олкборо находился на территории племени Кориелтауви . [5]

Роман [ править ]

После римского вторжения в этот район, спустя некоторое время после 43 г. н.э., местное племя кориелтауви стало римским сивитасом . Осколки глиняной посуды, датируемые 1-4 веками нашей эры, были найдены на полях к югу от графини Клоуз . Эти находки, а также горшок с небольшим кладом римских монет , обнаруженный на территории Уолкот-холла, указывают на возможность возникновения здесь римско-британского поселения. Геофизические исследования, проведенные в 2003 году, показали явные свидетельства романо-британского лестничного поселения.

Средневековый [ править ]

Деревня является местом бывшей бенедиктинской келлии Алкборо . Он был основан до 1052 года, когда, согласно записям, он был подарен его основателем Торольдом, верховным шерифом Линкольншира , монастырю Сполдинга . Это был небольшой монастырь, состоящий всего из трех монахов , светского капеллана и приора . Клетка находилась в зависимости от монастыря Сполдинг с 1052 по 1074 год, затем ее штатное расписание было сокращено до 1220 года, когда она перестала существовать как монастырский дом и была заброшена. [6] [7]

Он был расположен на 53.683481 ° N 0.667179 ° W , что на юге деревни, на территории Колледж Фарм. В комментарии полевого следователя от 17 февраля 1964 г. говорится, что вещественных доказательств древности нет. [ необходима цитата ]53 ° 41′01 ″ с.ш., 0 ° 40′02 ″ з.д. /  / 53.683481; -0,667179 ( Монастырь Алкборо )

Приорат Алкборо находится в архиве английского наследия (номер: SE 82 SE 7, номер памятника: 61223).

Военное время [ править ]

Остатки наблюдательного пункта северного полигона

Дальность бомбометания [ править ]

Во время Второй мировой войны в районе Алкборо-Флэтс располагался полигон для бомбардировок . Ниже приводится краткое изложение устной истории, представленной жителем Олкборо, который был школьным возрастом во время Второй мировой войны:

Сам полигон для бомбометания представлял собой меловую отметку на равнине Олкборо и два наблюдательных пункта, расположенных на хребте с видом на цель. Отряд Королевских ВВС из Королевских ВВС Эльшама Уолдса, включая двух сержантов, был расквартирован на южном из двух наблюдательных пунктов. Бомбардировщики взлетали из Эльшама и сбрасывали дымовые шашки на цель. После серии бомбардировок с каждого наблюдательного поста были взяты пеленги на место приземления бомбы, и положение этого места было рассчитано с помощью триангуляции. Во время одной бомбардировки была убита лошадь, а другая бомба едва не попала в группу детей, катавшихся на санках. После войны сельскохозяйственные рабочие, вспахавшие на равнинах, регулярно сообщали, что из них выходит дым. Во время создания схемы защиты от приливов и отливов на равнинах Алкборо в 2005/2006 гг.,Большое количество боеприпасов времен Второй мировой войны было удалено с территории под наблюдением офицеров по обезвреживанию бомб. В настоящее время очень мало осталось от южного наблюдательного пункта, хотя целая стена северного наблюдательного пункта все еще стоит (включая смотровые окна).[ необходима цитата ]

Южный наблюдательный пункт был расположен на 53.689761 ° N 0.662059 ° W , а северная при 53.697792 ° N 0,655185 ° W . Оба они доступны для публики по общественной пешеходной дорожке . Расположение целевого мелового маркера не известно точно, но где - то к западу от новой птицы шкурой , которая находится на 53.695063 ° N 0.660376 ° W .53 ° 41′23 ″ с.ш., 0 ° 39′43 ″ з.д. /  / 53.689761; -0,662059 ( Южный наблюдательный пункт )53 ° 41′52 ″ с.ш., 0 ° 39′19 ″ з.д. /  / 53.697792; -0,655185 ( Северный наблюдательный пункт )53 ° 41′42 ″ с.ш., 0 ° 39′37 ″ з.д. /  / 53.695063; -0.660376 (Alkborough Flats northern bird hide)

Оборонительные сооружения [ править ]

Ряд оборонительных сооружений времен Второй мировой войны также находился в районе Олкборо, в том числе:

  • Три батарейки для прожекторов . Один из них (3 сайта) был расположен к западу от Уиттон - роуд, на 53,689205 ° N 0,660562 ° W . С октября 1941 года в нем находился 1 отряд из 323 прожекторных батарей. Он был установлен как часть специального развертывания прожекторов для защиты устья Хамбера в дополнение к существующим местным батареям прожекторов). [8] Типичная установка этого типа включала небольшую кольцевую канаву (обеспечивающую операторам некоторое укрытие во время воздушного налета , место для прогнозирования (для расчета высоты / дальности полета самолета), яму для легких зенитных пулеметов , генератор53°41′21″N 0°39′38″W /  / 53.689205; -0.660562 (WWI Searchlight Battery)и хижины для экипажа. Этот объект включен в Архив английского наследия (номер: SE 82 SE 62, номер памятника: 1500984).
  • Тяжелая зенитная батарея. Он был расположен к югу от Уэст-Халтон-лейн (недалеко от фермы Саутдейл), на 53,676506 ° с.ш. 0,650367 ° з.д. , и был внесен в список «невооруженных» в 1942 году. [9] Это место включено в Архив английского наследия (номер: SE 82). ЮВ 60, номер памятника: 1473341).53°40′35″N 0°39′01″W /  / 53.676506; -0.650367 (WWI Anti Aircraft Battery)

Управление [ править ]

Находясь в пределах исторических границ графства Линкольншир на протяжении веков, с самых ранних времен, [ когда? ] Олкборо входил в состав Manley Wapentake в северном подразделении Линдси . Уход за бедный приход простирается назад до 1765, хотя после того , как закона о бедных реформах 1834 , Alkborough стал частью Glanford Brigg права Союза бедных. С 1894 по 1974 год Олкборо находился в сельском округе Гланфорд- Бригг .

История населения (1801–2001) [ править ]

Ниже приводится история населения этого района, записанная с веб-сайта Совета Северного Линкольншира. [10]

Годчисленность населенияГодчисленность населения
1801 г.3451901 г.420
1811 г.3681911 г.418
1821 г.4281921 г.432
1831 г.4671931 г.397
1841 г.5281941 г.N / A
1851 г.4681951 г.448
1861 г.4971961 г.470
1871 г.4871971 г.468
1881 г.3991981 г.482
1891 г.4271991 г.454
2001 г.455

Заповедник [ править ]

Старая часть Олкборо, включая Джулианс Бауэр , Графиню Клоуз и Уолкот , находится на территории заповедника . [11]

География [ править ]

Квартиры Олкборо и место слияния рек Трент, Уз и Хамбер

Олкборо расположен на откосе, образованном из триасового аргиллита , известном как Утес, который тянется примерно с севера на юг. Крутой уступ аргиллитов находится на западе, с пологим откосом на востоке, образованным из сланцев нижнего лиаса в юрской системе.

Квартиры в Олкборо [ править ]

Alkborough Flats является областью низменных пахотных угодий почти 990 акров (4 км 2 ) , расположенных на «впадении реки» ( Trent Falls ) , где река Трент и Узы присоединиться , чтобы сформировать Хамбер лиман . Аллювиальной равнины в настоящее время совместно владеют агентством по окружающей среде Великобритании и английской природы . Защитные сооружения от наводнений , которые были построены в 1950-х годах для защиты территории, были прорваны, чтобы вода могла восстанавливать землю во время прилива и во время наводнений. В рамках проекта создано 495 акров (2 км 2).) новой приливной среды обитания во внутренней части эстуария Хамбер. Новые пастбища будут управляться с целью поощрения биоразнообразия с тростниковыми зарослями , лагунами и пастбищами .

Alkborough Flats - это первый участок прибрежной перестройки, который будет разработан в рамках Плана управления береговой линией Хамбер . Эта стратегия « управляемого отступления » должна снизить риски наводнений в низинных городах вдоль Уз и Трент за счет перестройки существующих защитных сооружений от наводнений для создания компенсирующей приливной среды обитания вокруг устья. Относительно новый остров Уиттон-Айленд в устье Хамбера частично входит в состав округа. [12]

Уолкот [ править ]

Уолкот - отдаленная деревушка, расположенная к югу от Олкборо, в том же округе.

Достопримечательности [ править ]

Бауэр Джулиана [ править ]

Лабиринт газона Джулиана Бауэр выходит на равнину Олкборо и слияние рек Трент, Уз и Хамбер.

Близко к краю утеса находится Джулианс Бауэр , лабиринт с однокурсным газоном , 43 футов (13 м) в поперечнике, неопределенного возраста. Хотя это и называется лабиринтом, будучи уникурсальным (с одним входом и одним проходом), это более точно лабиринт .

Согласно книге Артура Ми Линкольншир, лабиринт был вырублен монахами в XII веке, но в Линкольнширском справочнике Уайта 1872 года утверждается, что он был построен во времена Римской империи как часть игры. Другие думают, что, хотя эта особенность имеет римское происхождение, позже она использовалась Средневековой церковью для некоего покаяния и вернулась к своему прежнему использованию в качестве развлечения или развлечения только после Реформации .

Твердые документальные свидетельства его существования, кажется, датируются только 1697 годом, когда его заметил во время своих путешествий йоркширский антиквар Авраам де ла Прим . [13]

Если лабиринт зарастает или становится нечетким, его узор записывается в витражном окне церкви XIX века , на полу церковного крыльца, а также на надгробии Джеймса Гултона Констебля, которое находится на кладбище Олкборо.

Бауэр Джулиана - это древний памятник , внесенный в список запланированных .

Графиня Клоуз [ править ]

Графиня Клоуз (Национальный памятник № 32622; Отчет о местах и ​​памятниках Северного Линкольншира (NLSMR) № 44) представляет собой прямоугольное земляное сооружение, лежащее в нескольких ярдах к югу от Бауэра Джулиана . Его размеры прибл. 80 м × 90 м внутри.

Он был записан антикваром 18-го века Уильямом Стьюкли во время посещения этого района во время исследования своей книги Itinerarium Curiosum (или « Наблюдения из путешествия» ). Он думал , что графиня Рядом быть римский форт , [14] как это делали раньше Abraham де ла Pryme . Однако археологический проект 2003 года, проведенный Humber Field Archeology, пришел к выводу, что, несмотря на свидетельства романо-британского лестничного поселения, идущего на юг вдоль хребта от графини Клоуз, вполне вероятно, что земляные валы являются остатками средневекового укрепленного особняка.

Считается, что графиня Клоуз названа в честь саксонской наследницы по имени графиня Люси из Лестера , Линкольна и Честера . Она унаследовала землю от своего мужа Иво Тайллебуа (который во времена Вильгельма Завоевателя был лордом Голландии ), которому аббатство Питерборо подарило землю . После смерти Люси графиня Клоуз перешла к своему сыну, который затем передал землю монастырю Сполдинга в 1147 году.

Графиня Клоуз - это древний памятник, включенный в расписание .

Церковь Святого Иоанна Крестителя [ править ]

Саксонская башня церкви Святого Иоанна Крестителя, Олкборо

Самые ранние записи показывают, что здесь была церковь 1052 года, а башня имеет типичный саксонский дизайн. [15] Архитектура церкви показывает, что за всю свою долгую историю здание претерпело множество изменений.

Шрифт, хотя и установлен на современной основе, восходит к нормандским временам.

Дубовые перегородки за алтарем были изготовлены знаменитым Робертом (Мышеловиком) Томпсоном (также известным как Мыши Томпсон) из Килберна . Его фирменную мышь можно увидеть на правой руке в вертикальном положении. В начале 20-х годов ХХ века в церкви был установлен памятник как памятник.

Под камнем, установленным в полу возле входа в башню, лежит камень, предположительно романо-британского происхождения.

В течение нескольких лет в церкви находилась пара роялей Grotrian -Steinweg, принадлежащих фортепианному дуэту Голдстоуна и Клеммова , и они использовались для многих их записей. [16]

Возможная связь с Томасом Беккетом [ править ]

В 1697 году Авраам де ла Прим сообщил о существовании камня в разрушенном алтаре церкви, на котором были написаны имена «Ричард Бруто Некнон Меноний Гюго, Виллельмус Траджо templum hoc lapidus altum, Condebant patria gloria dignia Deo». Надпись переводится как «Ричард Брито, а также Хью Морвилл и Уильям Трейси, построили из камней этот высокий храм, достойную славу Богу», что позволяет предположить, что трое из четырех рыцарей, убивших Томаса Бекета в Кентерберийском соборе в 1170 году, (а именно Сэр Хью де Морвиль, лорд Вестморленда , сэр Уильям де Трейси и сэр Ричард ле Бретон ) нашли убежище в Олкборо и помогли восстановить церковь. [17] Если такой камень когда-либо существовал, то сейчас его невозможно найти.

Башенная мельница Олкборо [ править ]

Башенная мельница 2005 г.

Башня мельница на Alkborough была построена около 1860 из красного кирпича и гудрона, первоначально для размола из зерновых . Он заменил почтовую мельницу, которая, как было записано, все еще стояла в 1853 году. Она продолжала работать от ветра до 1916 года (но некоторое время после этого продолжала работать с двигателем), а с 2009 года стала частью частного дома. На первом этаже мельницы хранятся два жернова . [18] Полы состоят из повторно используемой древесины с почтовой мельницы, а две стойки сделаны из обычного парусного хлыста. [19]

Башенная мельница включена в Архив английского наследия (номер: SE 883 215, номер памятника: 497747). Он расположен в непосредственной близости от West Хэлтон Lane на 53.682821 ° N 0.664474 ° W .53°40′58″N 0°39′52″W /  / 53.682821; -0.664474 (Alkborough Tower Mill)

Уолкот-холл [ править ]

Walcot Hall

Уолкот-холл - это георгианский загородный дом, внесенный в список памятников архитектуры II категории, который стоит на 22 акрах парковой зоны в деревне Уолкот, примерно в 1 миле (2 км) к югу от деревни Алкборо.

Он был построен в середине-конце 18 века для Томаса Гултона, модифицирован в начале 1800-х годов и частично снесен в 1964 году. [20]

Несколько семей заняли здание, в том числе Марриотты, Стрикленды, Констебли и Легарды. Он был куплен нынешними владельцами в 2004 году. [21]

В настоящее время он используется для обслуживания свадеб и корпоративных мероприятий. Он расположен на 53,6789 ° с. Ш., 0,6724 ° з .53°40′44″N 0°40′21″W /  / 53.6789; -0.6724 (Walcot Hall)

Kell Well [ править ]

Kell Well

Келл Велл - это источник, который выходит из точки чуть ниже вершины откоса Утеса , к западу от Уолкота. Однако из-за датского влияния это название не редкость для источников в восточной Англии, keld в переводе с датского означает « родниковый бассейн» . [22] Когда-то считалось, что воды источника обладают окаменевшими свойствами, но если бы это было когда-либо, то теперь эти свойства утрачены. Однако весна мелкая . [23]Впервые Келл Велл был записан Авраамом де ла Примом после его визита в 1697 году. Он написал «очень много красивых камней, являющихся своего рода астроитами или звездчатыми камнями ... Деревенские жители называют их пустельями и столбами». [24] Камни , к которым Де ла Pryme упомянутые были остатки ископаемых криноидей . [22] Когда-то они были обычным явлением в Келлском колодце, хотя в течение многих лет не было зарегистрировано никаких находок.

Келл-Велл доступен для публики по подъездной дороге от близлежащей уздечки . Он расположен на 53.675810 ° N 0.679078 ° W .53°40′33″N 0°40′45″W /  / 53.675810; -0.679078 (Kell Well)

Лоу-Уэллс [ править ]

Low Wells

Лоу-Уэллс - это родник, который выходит из точки на южной стороне проспект-лейн, к северу (и на несколько ярдов ниже) церкви Святого Иоанна Крестителя. Нет никаких свидетельств того, что источник стал известен как «Низкие колодцы», хотя его расположение ниже уровня основной части деревни, казалось бы, предлагает очевидный ответ. Колодец представляет собой три невысоких кирпичных арки за длинным прямоугольным желобом, в который стекает вода. Считается, что эта конструкция колодца была построена c.  1850 . Поскольку это устройство, вероятно, должно было облегчить водопой скота, поблизости был установлен насос, который сначала использовал источники и обеспечивал жителей чистой питьевой водой, хотя сейчас этого больше нет. Считается, что эта конструкция колодца была построена c.  1850 г., и был восстановлен в 1986 году. [22]

Low Wells доступен для публики с проспектом Лейна, и находится в точке с координатами 53.686635 ° N 0,666337 ° W .53°41′12″N 0°39′59″W /  / 53.686635; -0.666337 (Low Wells)

Apex Light [ править ]

Apex Light у водопада Трент (фотография 2010 г.)
Старый маяк Апекса теперь выставлен в Йоркширском музее водных путей в Гуле .

По причуде границы округа Олкборо и Уолкот, светильник Трент-Фоллс, известный как Апекс-Лайт, находится внутри округа. И это несмотря на то, что он «привязан» к противоположному берегу реки Трент и недоступен из Олкборо.
Он расположен на 53.700376 ° N 0.691336 ° W.53°42′01″N 0°41′29″W /  / 53.700376; -0.691336 (Apex Light)

Галерея изображений [ править ]

  • Трехэтажный "Тауэр-хаус" на Бэк-стрит

  • Трент Фоллс (место слияния рек Трент , Уз и Хамбер )

  • Walcot Hall

  • Уэслианская часовня в Олкборо

Ссылки [ править ]

  1. ^ 2011 Перепись
  2. ^ W. Stukeley, Itinerarium Curiosum; Или, «Отчет о древностях и замечательных диковинках в природе или искусстве, замеченных во время путешествий по Великобритании» (1776 г.), стр. 96; У. Пейдж, Виктория, история графства Дерби , т. 1 (1905), стр. 227
  3. ^ К. Кэмерон, Словарь топонимов Линкольншира (Ноттингем, 1998), стр. 2; К. Кэмерон (редактор), Топонимы Линкольншира: Часть 6 (Nottm, 2001), стр. 5–6; А. Д. Миллс, Словарь английских топонимов (Оксфорд, 2002), стр. 9; Э. Эквалл, Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (Оксфорд, 1960), стр. 6; В. Уоттс, Кембриджский словарь английских топонимов (Кембридж, 2002), стр. 8.
  4. ^ Национальный архив: E 31/2/2/7353
  5. ^ Римская Британия (Историческая карта и путеводитель) - 5-е пересмотренное издание . Обследование боеприпасов. 2001. ISBN 0-319-29029-8.
  6. ^ Ноулз, Дэвид; Хэдкок, Р. Невилл (1953). Средневековые религиозные дома: Англия и Уэльс . п. 58.
  7. ^ Dugdale, Уильям (28 марта 2010) [1673]. Monasticon Anglicanum, или История древних аббатств и других монастырей, больниц, соборов и соборных церквей в Англии . т. iii. п. 206. ISBN. 1-155-09081-0.
  8. ^ Dobinson, Colin S (2000). Прожекторные сайты во Второй мировой войне: примерный список . Совет британской археологии. п. 33.
  9. ^ Dobinson, Colin S (1996). Зенитная артиллерия: английские пушки противовоздушной обороны, 1914–46 . Совет британской археологии. п. 450.
  10. ^ http://www.northlincs.gov.uk/leisure/libraries/local-studies/localhistorypacks/alkborough/?locale=en [ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 23 апреля 2013 года . Проверено 19 марта 2013 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  12. ^ Обозрение Артиллерии 1: 25 000 карт Исследователя в масштабе. Проверено 31 октября 2014 г.
  13. ^ А. де ла Pryme, Дневник Abraham - де - ла Pryme, антиквара Йоркшир , Сёртиз общества об 54. (Durham, 1870), с.164
  14. ^ Стьюкли, Уильям (1776). Itinerarium Curiosum: или, отчет о древностях и замечательных диковинках в природе или искусстве, наблюдаемых во время путешествий по Великобритании (2-е изд.) . Лондон: Бейкер и Ли. ISBN 0-576-19312-7.
  15. ^ Певзнер Николаус (1989). Линкольншир (Pevsner Architectural Guides: Buildings of England) - 2-е новое издание исправленного издания . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-09620-8.
  16. ^ "Некролог Энтони Голдстоуна" , Музыка, The Guardian , 27 января 2017 г.
  17. ^ А. де ла Pryme, Дневник Abraham - де - ла Pryme, антиквара Йоркшир , Сёртиз общества об 54. (Durham, 1870 г.), стр. 138
  18. Перейти ↑ Bryan, AA (1998). Географический справочник ветряных мельниц для Англии . Оксфордские книги в мягкой обложке. ISBN 0-9530049-0-2.
  19. ^ "Ветряные мельницы Линкольншира" .
  20. ^ "Уолкот Холл, Олкборо" . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 27 апреля 2013 года .
  21. ^ "Официальный сайт Walcot Hall Estate" . Проверено 27 апреля 2013 года .
  22. ^ a b c Томпсон, Ян (1999). Линкольншир-Спрингс и Уэллс . Bluestone Books, Сканторп. С. 11–12. ISBN 0-9537067-0-2.
  23. ^ Триммер, Чарльз Эдвин (1912). Путеводитель и справочник по Винтерингему и округу: Включает часть Северного Линкольншира, ограниченную реками Трент, Сканторп, Бригг и Южный Ферриби . Джексон и сыновья. п. 30.
  24. ^ Де ла Pryme, Abraham (2009). Дневник Авраама Де ла Прима, Йоркширский антиквар . Ричардсон. п. 142. ISBN. 1-115-45793-4.

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с Алькборо, на Викискладе?

  • Pastscape - сайт архива английского наследия
  • План лабиринта Джулиана Бауэр
  • Веб-сайт прихода Олкборо и Уолкот
  • Олкборо : историческая и генеалогическая информация в GENUKI .
  • Олкборо показан на карте ОС 1:50 000 (streetmap.co.uk)
  • Олкборо в Книге Судного дня