All Hands on the Bad One - пятый студийный альбом американской рок- группы Sleater-Kinney , выпущенный 2 мая 2000 года лейблом Kill Rock Stars . Альбом был спродюсирован Джоном Гудмансоном и записывался с декабря 1999 года по январь 2000 года на Jackpot! Студия в Портленде, штат Орегон, и John & Stu's Place в Сиэтле, штат Вашингтон . Музыка на пластинке варьируется от более мягких мелодий до быстройгитарной работы в стиле панк-рок , в то время как тексты затрагивают такие темы, как женщины в роке , мораль, расстройства пищевого поведения, феминизм, музыкальная журналистика и СМИ.
Все руки на плохого | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом по Sleater-Kinney | ||||
Выпущенный | 2 мая 2000 г. | |||
Записано | Декабрь 1999 - январь 2000 | |||
Студия |
| |||
Жанр | Панк-рок | |||
Длина | 37 : 07 | |||
Этикетка | Убить рок-звезд | |||
Режиссер | Джон Гудмансон | |||
Хронология Слитера-Кинни | ||||
| ||||
Синглы от всех рук на плохом | ||||
|
После выпуска All Hands on the Bad One достиг 177 места в чарте Billboard Top 200 США и 12 места в чарте альбомов Heatseekers . Одна песня из альбома "You're No Rock n 'Roll Fun" была выпущена как сингл . Альбом получил положительные отзывы критиков и набрал 86 баллов из 100 на Metacritic . Критики в целом хвалили последовательность альбома и вокал Корина Такера . All Hands on the Bad One появился в нескольких списках на конец года и получил номинацию за выдающийся музыкальный альбом на 12-м ежегодном конкурсе Gay and Lesbian Alliance Against Defamation Awards.
Фон и запись
All Hands on the Bad One - это продолжение получившего высокую оценку четвертого альбома Слитер-Кинни The Hot Rock , выпущенного в 1999 году. [1] The Hot Rock ознаменовал значительные изменения в звучании группы, сделав его более расслабленным и расслабленным. мрачное направление, чем хриплый панк-рок его предшественников. [2] Это был также первый альбом Sleater-Kinney, который вошел в чарт Billboard Top 200, достигнув пика под номером 181. [3] Некоторые фанаты, однако, отклонили альбом, заявив, что группа распродана и что это был коммерческий альбом. [4] С этой критикой категорически не согласился певец и гитарист Корин Такер , заявив, что The Hot Rock был их наименее коммерческим альбомом из-за его длинных и сложных произведений. [4] По словам Такера, «мы хотели выполнять сложную работу. Мы хотели расширяться, поскольку музыканты и люди не хотели этого от нас. Они хотели, чтобы мы прыгали и кричали». [5]
После того, как группа расширила свои музыкальные границы с помощью The Hot Rock , группа решила не беспокоиться о том, как будет звучать их следующий альбом. [6] Такер объяснил: «Это было так спонтанно [...] Песни просто продолжали появляться одна за другой. Мы особо ни о чем не говорили. Это просто произошло». [6] Она также сказала, что они хотели писать песни, которые были «действительно простыми, но при этом немного более зрелыми по своей структуре и подаче, чем [их] более ранние песни». [7] All Hands on the Bad One также является первым альбомом Sleater-Kinney, в котором барабанщик Джанет Вайс играет бэк-вокал на некоторых треках. Такер заметил, что изначально они хотели, чтобы она спела на The Hot Rock , но в конечном итоге эта идея была отклонена из-за сложных мелодий альбома. [7] All Hands on the Bad One был спродюсирован Джоном Гудмансоном , который ранее продюсировал третий студийный альбом группы, Dig Me Out . [8] Группа решила снова поработать с ним, потому что, по словам Вайса, Гудмансон «обладает невероятной способностью улавливать наш живой звук и усиливать его, чтобы мы звучали лучше». [8] Альбом записывался с декабря 1999 года по январь 2000 года на Jackpot! Студия звукозаписи в Портленде, штат Орегон, и John & Stu's Place в Сиэтле, штат Вашингтон . [9]
Музыка и тексты песен
Как и в других альбомах Sleater-Kinney, тексты All Hands on the Bad One содержат личные, политические и социальные темы. [6] Первая песня, "The Ballad of the Ladyman", является преднамеренной попыткой высмеять тех, кто неправильно понимает группу. [4] Такер сказал, что песня «почти высмеивает то, как люди видят нас, как люди видят то, кем вы должны быть, когда вы женщина в роке». [4] Песня была вдохновлена, когда группу пригласили на музыкальный фестиваль Bowlie Weekender в Англии в 1999 году. [4] Такер объяснил: «Мы все останавливались в маленьких шале или что-то в этом роде, и у нас была собственная хижина, и мы были хижиной 216. Кто-то написал нам это сообщение типа «Хижина 216, леди». И мы подумали: «Что?» Это должно было быть забавным, но с другой стороны, на самом деле это было наше наименование. Это был тонкий способ сказать: «О, ты другой, потому что ты женская группа и потому что ты в некотором роде политический ». Это все еще рассматривается как угроза для людей. Не то чтобы у нас были эти выходные, когда мы просто расслаблялись со всеми и просто тусовались ». [4] Кэт Иудичелло, писатель для PopMatters , заявила, что песня « сочетает в себе сладкие гармонии, медленный гнев и мягкую, низкую горечь, а также устойчивые гитары и барабаны». [10]
Песня "Male Model" нацелена на мужчин-ролевых моделей для женских рок-групп, а "Pompeii" исследует такие душевные темы, как потери и тревоги. [10] [11] «Youth Decay» была описана PopMatters как песня, которая «борется с неверием взрослых в проблемы молодости и их проявления в терминах расстройства пищевого поведения и тишины». [10] Он включает в себя гитарную музыку в стиле панк-рок. [10] Лирика песни "# 1 Must-Have" - отсылка к изображениям сцены бунтарей в основных СМИ. [12] Это было написано, когда Такер готовился к интервью на эту тему, которое проводилось в музее EMP в Олимпии, штат Вашингтон . [12] В песне также упоминается женоненавистничество , имевшее место на музыкальном фестивале Woodstock '99 , где были изнасилованы несколько женщин . [6] [13] Точно так же песня "Was It a Lie?" это протест против использования насилия в средствах массовой информации в качестве развлечения. [14] "The Professional" нацелен на музыкальную журналистику и содержит тяжелую ударную работу, в то время как "Ironclad" включает " размытые риффы и колотые вставки ". [15] В других песнях, таких как «Leave You Behind» и «The Swimmer», есть мягкие мелодии и гармония. [10] «Ты не веселье рок-н-ролла» описывали как «спокойную музыку пляжного панк-рока». [10] "Milkshake n 'Honey" считалась самой фанковой песней группы. [10] Pitchfork прокомментировал, что песня «плюет остроумием на экспатриантов в Париже, в то время как Корин закатывает глаза на тип жителей в « И восходит солнце » ». [16]
В песне All Hands on the Bad One используются гитарные риффы, напоминающие второй альбом группы Call the Doctor . [10] Он был выбран в качестве титульного трека, потому что, по словам гитаристки Кэрри Браунштейн , это песня, которая лучше всего отражает настроение альбома. [17] Браунштейн объяснил, что в песне говорится о «вашем отношении ко злу и вашем отношении к лицемерию, когда вы навязываете мораль кому-то другому, когда вы сами не лучше». [17] Она добавила: «Например,« Баллада о леди »- кто такой« леди »? Человек, который хочет быть на радио,« плохой », или фанаты считают, что они [ артист] хотят быть на радио - они «плохие»? Или «The Professional», зловещая профессиональная фигура, «плохая»? Я думаю, что все эти песни могут попасть в эту машину «плохих» one »и этот менталитет, а затем выплюнутся в кучу разных сценариев. Вот почему я думаю, что это работает как название». [17]
Релиз
All Hands on the Bad One был выпущен 2 мая 2000 года независимым лейблом Kill Rock Stars , который также выпустил два предыдущих альбома группы. [18] На обложке альбома изображено Браунштейна, которого тащат с танцпола. [8] По словам Вайса, «она довела себя до безумия и потеряла сознание. Люди смеются на заднем плане, потому что она носит костюм кролика ». [8] Все Руки на Bad One достиг 177 на американском Billboard 200 чарте, [3] # 12 на Heatseekers Альбомы чарт, [3] и № 5 на KEXP Top 90,3 Album Chart за 2000 год [19] Группа продвигала альбом туром по Северной Америке и Англии, в котором были представлены старые и новые песни. [20] Группа также занималась оформлением и продавала товары самостоятельно. [21] По данным Nielsen SoundScan, по состоянию на август 2002 года в США было продано 73 000 копий альбома . [22] По состоянию на февраль 2015 года было продано 98 000 копий All Hands on the Bad One . [23]
Песня "You're No Rock n 'Roll Fun" была выпущена как сингл в тот же день, что и альбом, с отрывком "Maraca" в качестве B-сайда . [18] [24] В Великобритании сингл был выпущен на лейбле Matador Records как на виниле, так и на компакт-дисках . Версия на компакт-диске включает в себя третью песню «What If I Was Right», которая является продолжением студийных сессий для The Hot Rock, которая ранее была выпущена на сборнике «Музыкальный автомат Джексона» Kill Rock Stars . [24] На песню "You're No Rock n 'Roll Fun" был снят видеоклип под руководством Бретта Вапнека, [25] который ранее работал над видеоклипами Helium и Cat Power . [8]
Критический прием
Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Metacritic | 86/100 [26] |
Оценка по отзывам | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [27] |
Чикаго Сан-Таймс | [28] |
Хранитель | [29] |
Создатель мелодий | [30] |
NME | 8/10 [31] |
Вилы | 8,3 / 10 (2000) [16] 8,5 / 10 (2014) [32] |
Q | [33] |
Катящийся камень | [34] |
Вращение | 8/10 [35] |
Деревенский голос | A− [36] |
All Hands on the Bad One получил очень положительные отзывы критиков. [26] Рецензент Pitchfork Брент ДиКрещенцо описал его как самый мелодичный, игривый, саркастичный и энергичный альбом группы на сегодняшний день. [16] Точно так же Кэт Иудичелло из PopMatters считает, что в альбоме есть «прекрасные гармонии, блестящая ударная работа, великолепные гитарные риффы в стиле панк-рок и супер-умные тексты». [10] Автор St. Petersburg Times Алан Риттнер прокомментировал: «Уверенность и чувство свободы Слитер-Кинни воплощаются в самой неустанной инструментальной работе в карьере группы без потерь в ее несравненном песенном мастерстве». [37] Некоторые критики также высоко оценили последовательность альбома. [15] [27] Согласно The AV Club , «то, что делает All Hands On The Bad One настолько отличительным, - это преданность Слитер-Кинни ремеслу, а также спонтанная страсть: песня за песней, это может быть его лучший альбом». [15]
Дальнейшие похвалы были даны голосу Такера. Pitchfork высказал мнение, что «Корин раскрывает большую глубину характера, чем когда-либо прежде», в то время как NME прокомментировал, что она «является Сиукси в« Youth Decay », дерзкой франкофильной любительницей в« Milkshake n 'Honey »и всей пляжной красоткой Западного побережья в невероятно красивом« Leave ». Ты позади ». [16] [31] Стив Хьюи, писавший для AllMusic , дал высокую оценку гитарному взаимодействию Такера и Браунштейна, а также бэк-вокалу Вайса, заявив, что группа «в полной мере использует этот дополнительный инструмент, упаковывая треки мелодичными трёх- гармонии части ". [27] Southland Times особо отметила зрелость и напористость альбома, отметив, что группа «также создала более мелодичное звучание, а мелодии стали более запоминающимися и совершенными, а вокал Такера звучал более уверенно и мелодично, чем когда-либо». [38] AV Club отметил, что « вибрато Белинды Карлайл Корин Такер никогда не звучало лучше [...], в то время как прямой контрапункт Кэрри Браунштейн сохраняет песни, основанные на панк-роковой ярости». [15]
В неоднозначном обзоре Арион Бергер из журнала Rolling Stone отметил, что Слитер-Кинни «переделала рок-агрессию как работу мыслящих женщин и справилась с панком с изяществом», но также раскритиковал написание некоторых треков за то, что они «ужасно застенчивы из-за того, что у них слишком много времени». пятый альбом ". [34] The Village Voice рецензента Говард Хэмптона по сравнению музыки альбома выгоден The Go-Go в " Красоту и битники , несмотря на то, что он заметил , что вместо„[располагающейся] для скромных ministrations The Go-Go в“, все руки на Bad Один «означает проработать весь любящий кулак до самого упорного маленького ума». [14] В очень благоприятном обзоре писатель The Guardian заключил, что альбом «точно объясняет, почему один американский журнал назвал [Sleater-Kinney] лучшей рок-н-ролльной группой в Америке». [29]
All Hands on the Bad One появился в нескольких списках на конец года. Pitchfork поместил пластинку под номером 16 в своем списке «20 лучших альбомов 2000 года», отметив, что «Слейтер-Кинни случайно потерял некоторую репутацию [grrrl] в пользу написания песен, охватывающих более широкий спектр эмоций и тем, и пришел их самый убедительный и политический рекорд на сегодняшний день ". [39] Toronto Star назвала его восьмым лучшим альбомом года, [40] Edmonton Journal назвал его одним из лучших альбомов года, [41] и Village Voice поместил его на 10-е место в рейтинге Pazz & Jop Critics за 2000 год. Голосование. [42] All Hands on the Bad One также были номинированы на выдающийся музыкальный альбом на 12-м ежегодном конкурсе Gay and Lesbian Alliance Against Defamation Awards, но проиграли « Invincible Summer» kd lang . [43] [44]
Отслеживание
Вся музыка написана Слитер-Кинни.
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Баллада о леди" | 3:11 |
2. | "Броненосец" | 2:34 |
3. | "Все руки на плохого" | 2:57 |
4. | «Упадок молодости» | 2:30 |
5. | "Ты не рок-н-ролл" | 2:38 |
6. | "# 1 должно быть" | 3:04 |
7. | "Профессионал" | 1:31 |
8. | "Было ли это ложью?" | 3:16 |
9. | "Мужская модель" | 2:33 |
10. | "Оставь тебя позади" | 3:27 |
11. | "Milkshake n 'Honey" | 2:55 |
12. | "Помпеи" | 2:43 |
13. | "Пловец" | 3:46 |
Общая длина: | 37:07 |
Персонал
Кредиты взяты из примечаний к альбому . [9]
|
|
Рекомендации
- ^ "Биография Слитер-Кинни" . Rolling Stone . Архивировано 17 июня 2013 года . Проверено 17 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Шеффилд, Роб (9 февраля 1999 г.). «Горячий рок» . Rolling Stone . Архивировано из оригинального 23 октября 2007 года . Проверено 23 октября 2007 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в «Слитер-Кинни - Награды» . AllMusic . Архивировано 22 сентября 2012 года . Проверено 17 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г д е Гольдберг, Майкл (28 декабря 2000 г.). "Return Of Riot Grrrl Rock: Интервью Sleater-Kinney (страница 1)" . Пристрастие к шуму . Архивировано из оригинального 26 февраля 2002 года . Проверено 26 февраля 2002 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Гольдберг, Майкл (28 декабря 2000 г.). "Return Of Riot Grrrl Rock: Интервью Sleater-Kinney (стр. 5)" . Пристрастие к шуму . Архивировано из оригинального 28 августа 2001 года . Проверено 21 ноября 2001 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г Гольдберг, Майкл (28 декабря 2000 г.). "Return Of Riot Grrrl Rock: Интервью Sleater-Kinney (страница 2)" . Пристрастие к шуму . Архивировано из оригинального 21 ноября 2001 года . Проверено 21 ноября 2001 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Дженкинс, Марк (22 сентября 2000 г.). "Веселье в стиле рок-н-ролл Слитера-Кинни" . Вашингтон Пост . п. N15. Архивировано 18 февраля 2012 года . Проверено 5 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г д "Sleater-Kinney: Все руки на плохого" . Вашингтон Пост . 2 мая 2000 года. Архивировано 20 июня 2014 года . Проверено 19 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Все руки на плохого (буклет на компакт-диске). Слитер-Кинни . Олимпия, Вашингтон: убить рок-звезд . 2000. КРС № 360.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Б с д е е г ч I Иудичелло, Кат. "Sleater-Kinney: Все руки на плохого" . PopMatters . Архивировано 16 апреля 2010 года . Проверено 15 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Николс, Натали (май 2000 г.). "Борьба за ваше право на паритет: Слитер-Кинни риффы на изнасилование, рок и Beastie Boys" . CMJ New Music Monthly . № 81. С. 42–44 . Проверено 10 июня 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Гольдберг, Майкл (28 декабря 2000 г.). "Return Of Riot Grrrl Rock: Интервью Sleater-Kinney (стр. 3)" . Пристрастие к шуму . Архивировано из оригинального 21 ноября 2001 года . Проверено 21 ноября 2001 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Гуарино, Марк (5 мая 2000 г.). «Sleater-Кинни поднять ставки на„Все руки “ ». Чикаго Дейли Геральд . п. 10.
- ^ а б Хэмптон, Ховард (2 мая 2000 г.). «Липкие мизинцы» . Деревенский голос . Архивировано 27 сентября 2012 года . Проверено 12 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г Кляйн, Джошуа (2 мая 2000 г.). «Все руки на плохого» . АВ клуб . Архивировано 27 мая 2013 года . Проверено 12 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в г ДиКрещенцо, Брент (30 апреля 2000 г.). "Sleater-Kinney: Все руки на плохого" . Вилы . Архивировано 10 июня 2013 года . Проверено 12 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в Гольдберг, Майкл (28 декабря 2000 г.). "Return Of Riot Grrrl Rock: Интервью Sleater-Kinney (стр. 4)" . Пристрастие к шуму . Архивировано из оригинального 21 ноября 2001 года . Проверено 21 ноября 2001 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б "Слитер-Кинни" . Убивайте рок-звезд . Архивировано 26 августа 2013 года . Проверено 5 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Рейтинг альбомов KEXP Top 90.3 за 2000 год» . KEXP-FM . Архивировано 17 января 2013 года . Проверено 21 августа 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Анархия в США» . Хранитель . 7 июля 2000 года. Архивировано 7 июля 2013 года . Проверено 7 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Эверетт-Грин, Роберт (22 сентября 2000 г.). «Цена смарта». Глобус и почта . п. R5.
- ^ Мартенс, Тодд (5 августа 2002 г.). «Sleater-Кинни развязывает„Удар “ » . Рекламный щит . Архивировано 4 июля 2013 года . Проверено 4 июля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Незаконченное дело» . NPR . 3 февраля 2015 года. Архивировано 27 июля 2015 года . Проверено 24 августа 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Дрейпер, Джимми. "Ты не веселье рок-н-ролла - Слитер-Кинни" . AllMusic . Архивировано 29 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Sleater-Kinney - ты не рок-н-ролл" . MTV . 2 мая 2000 года. Архивировано 6 ноября 2012 года . Проверено 15 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б "Обзоры всех рук на плохого, авторство Слитер-Кинни" . Metacritic . Архивировано 14 мая 2013 года . Проверено 12 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б в Хьюи, Стив. «Все руки на плохого - Слейтер-Кинни» . AllMusic . Архивировано 28 января 2013 года . Проверено 12 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Уильямс, Кевин М. (30 апреля 2000 г.). "Sleater-Kinney, 'All Hands on the Bad One" (Убить рок-звезд) " . Чикаго Сан-Таймс . Сан-Таймс Медиа Группа . Архивировано из оригинала на 12 июня 2018 года . Проверено 5 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Малхолланд, Гарри (5 мая 2000 г.). «Речи и сливки; новый альбом Слитер-Кинни напоминает Гарри Малхолланду, почему рок-феминизм далек от смерти». Хранитель . Guardian Media Group . п. 17.
- ^ "Sleater-Kinney: Все руки на плохого". Создатель мелодий . IPC Media . 16 апреля 2000 г. с. 47.
- ^ а б Империя, Китти (12 мая 2000 г.). "Sleater-Kinney - все руки на плохом" . NME . Архивировано из оригинального 18 -го сентября 2000 года . Проверено 12 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Пелли, Дженн (24 октября 2014 г.). "Слитер-Кинни: Начнем вместе" . Вилы . Архивировано 24 октября 2014 года . Проверено 24 октября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Sleater-Kinney: Все руки на плохого". Вопрос . № 165. Июнь 2000 г. с. 115.
- ^ а б Бергер, Арион (8 июня 2000 г.). "Sleater-Kinney: Все руки на плохом" . Rolling Stone . Архивировано из оригинального 23 октября 2007 года . Проверено 23 октября 2007 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Вейсбард, Эрик (июнь 2000 г.). "Sleater-Kinney: Все руки на плохого" . Спин . Vol. 16 нет. 6. п. 149 . Проверено 4 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Кристгау, Роберт (30 апреля 2000 г.). «Потребительский справочник» . Деревенский голос . Архивировано 15 августа 2013 года . Проверено 5 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Риттнер, Алан (26 мая 2000 г.). "Sleater-Kinney, все руки на плохом" . Санкт-Петербург Таймс . п. 18Вт. Архивировано из оригинала на 30 июня 2007 года . Проверено 6 августа 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Они могут быть старше, но страсть остается». The Southland Times . 9 февраля 2001 г. с. 9.
- ^ «20 лучших альбомов 2000 года» . Вилы . 1 января 2001 года. Архивировано 1 июня 2013 года . Проверено 20 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Вагнер, Вит (26 декабря 2000 г.). "Лучшие выражения американцев за год были британскими". Торонто Стар .
- ^ Спероун, Сандра (30 декабря 2000 г.). «Год в музыке: панк-сорванец Слитер-Кинни среди лучших за год; Билли Корган определенно нет». Эдмонтонский журнал . п. C1.
- ^ "Опрос критиков Pazz & Jop 2000 года" . Деревенский голос . 20 февраля 2001 года. Архивировано 13 августа 2013 года . Проверено 15 августа 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «GLAAD объявляет номинантов на 12-ю ежегодную медийную премию от Absolut Vodka» . ГЛАДА . 16 января 2001 года архив с оригинала на 9 апреля 2001 года . Проверено 9 апреля 2001 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «GLAAD награждает Пэрис Барклай, Уилл и Грейс, Queer as Folk, kd lang, Los Angeles Times на 12-й ежегодной медийной премии, представленной Absolut Vodka в Лос-Анджелесе» . ГЛАДА . 29 апреля 2001 года в архив с оригинала на 4 июня 2001 года . Проверено 4 июня 2001 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки
- All Hands on the Bad One на Discogs (список релизов)