Амадас , или сэр Амадас, - средневековый английский рыцарский роман , один из редких, для которого не существует ни известного, ни предполагаемого французского оригинала [1], как сэр Эгламур из Артуа . У героя есть имя, но не больше, чем у романа Amadas et Idoine . [1]
Рукописи [ править ]
Рассказ можно найти в двух средневековых рукописях: MS Advocates 19.3.1 Национальной библиотеки Шотландии, датируемой концом пятнадцатого века, и несколько более раннем Taylor MS 9, также известном как MS Ireland Blackburn в коллекции Роберта Тейлора, Библиотеки Принстонского университета. , датируемые серединой пятнадцатого века. [2] Обе рукописи неполные, в них отсутствуют первые строки стихотворения. [3]
Сводка [ править ]
Сэр Амадас щедро растрачивает свое имущество. Он ведет себя так, как ожидается от рыцаря по рыцарскому кодексу, но он слишком вежлив для собственного блага. Альтернатива ухода из аристократии и освобождения от ее ожиданий недоступна для него, потому что сумма денег, которую он оставил, в точности равна минимальной сумме, необходимой и достаточной для того, чтобы сделать кого-либо из его родословных частью аристократического класса. В конце концов он находит часовню, правила которой запрещают хоронить умершего до тех пор, пока не будут выплачены долги этого человека, и по этой причине тело человека ожидает погребения; он тратит свою последнюю монету, чтобы заплатить долги этого человека. Он встречается с белым рыцарем и, желая отправиться с ним в приключения, обещает ему половину прибыли в обмен на его сотрудничество. Эти двое - успешные, выигрышные земли,богатство и рука принцессы в браке, от которой у Амада родился ребенок. Его спутник требует обещанную половину своей награды: по половине каждой из принцессы, ее и ребенка Амадаса. Когда Амадас объявляет о своей готовности подчиниться и готовится кразрезав принцессу и их ребенка пополам , рыцарь останавливает его и показывает, что это тот человек, чьи долги заплатил Амадас.
Мотивы [ править ]
Белый рыцарь - это фольклорная фигура Благодарных мертвецов , и, хотя она и проникнута романтикой, главное намерение явно моральное, чтобы продемонстрировать, что щедрость, даже к мертвым, никогда не остается без награды. [4] Однако упор на денежные аспекты омрачает этот идеал. [3]
Практика запрета захоронения трупа без выплаты долгов имеет давнюю историю. Романтика строго придерживается традиционного сюжета, придавая ему простоту. [5]
Фигура Рыцаря Расточительности, вероятно, повлияла на подобную фигуру в сэре Клегесе . [6]
Безрассудная клятва делиться всем - тоже распространенный мотив в романтике; как обычно, Амадас делает это, не задумываясь о том, что это повлечет за собой, и не устанавливая для этого никаких ограничений. [7] Это, однако, позволяет ему продемонстрировать всю глубину надежности своего слова. [7]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Лаура А. Хиббард, Средневековый романс в Англии, стр. 73 Нью-Йорк Берт Франклин, 1963 г.
- ^ Фостер, Эдвард Э (Эд). 1997 г.
- ^ a b Фостер, Эдвард Э (Эд). 1997. Эмис и Амилун, Роберт Сизильский и сэр Амадас . Каламазу, Мичиган: Университет Западного Мичигана, Публикации Средневекового института. Введение в среднеанглийский текст TEAMS.
- ^ Laura A. Hibbard, Средневековая Романтика в Англии p74 НьюЙорк Burt Франклин, 1963
- ^ " Метрические романсы, 1200–1500: § 9. Традиционные сюжеты. ", Кембриджская история английской и американской литературы в 18 томах
- ^ Laura A. Hibbard, Средневековая Романтика в Англии P79 НьюЙорк Burt Франклин, 1963
- ^ a b «HARKEN TO ME»: СРЕДНЕАНГЛИЙСКИЕ РОМАНСЫ В ПЕРЕВОДЕ
Дальнейшее чтение [ править ]
- Харкинс, Патрисия. «Говорящие мертвецы в« Сэре Амадасе и белом рыцаре »». Журнал фантастики в искусстве 3, вып. 3/4 (11/12) (1994): 62-71. По состоянию на 18 июня 2020 г. www.jstor.org/stable/43308197.
Внешние ссылки [ править ]
- Текст на современном английском языке
