| Американский солдат | |
|---|---|
| Опера Хуан Руо | |
 Рядовой Дэнни Чен , главный герой оперы | |
| Либреттист | Дэвид Генри Хван |
| Язык | английский |
| Премьера | 13 июня 2014 г. |
Американский солдат - опера в двух действиях, написанная Хуан Руо на либретто драматурга Дэвида Генри Хванга . Первоначально премьера в одноактной версии состоялась в 2014 году, а затем была расширена до двух частей. Мировая премьера двухактной версии состоялась 3 июня 2018 года на фестивале Opera Theater of Saint Louis . Опера основана на реальной истории о самоубийстве Дэнни Чена ,солдатакитайско-американской армии США, который подвергался расовым притеснениям и избиениям со стороны своих сослуживцев. Чен умер в 2011 году на своем посту армии США в Афганистане от огнестрельного ранения, нанесенного ему самим. [1]
Справочная информация и история производительности [ править ]
Версия 2014 г. [ править ]
Смерть Дэнни Чена в 2011 году привела к военному трибуналу и осуждению нескольких солдат в компании Чена и вызвала общенациональные дебаты о дедовщине и расизме в вооруженных силах США. Элизабет Р. Оуян, адвокат по гражданским правам и в то время президент нью-йоркского отделения OCA Asian Pacific American Advocates , обратилась к Дэвиду Генри Хвангу с просьбой написать пьесу об этом деле. Однако Хван считал, что эти темы больше подходят для оперы. Он связался композитор Хуан Рао , который только что получил поручение от Вашингтона Национальной оперы «s американской инициативы Operaсочинять короткую оперу по современной американской истории и искал подходящую тему. Результатом сотрудничества Хвана и Руо стала 60-минутная камерная опера « Американский солдат» , большая часть либретто которой основана на стенограммах военного трибунала. Либретто в основном на английском языке, с небольшими частями на китайском, особенно вступительный припев. [2] [3] [4] [5]
Премьера фильма « Американский солдат» состоялась 13 июня 2014 года в Театре на террасе Центра Кеннеди с Эндрю Стенсоном в роли Дэнни Чена и Гуан Янг в роли его матери. Спектакль был разработан и направлен Дэвидом Полом, а дирижером - Стивеном Ярви. Родители Чена присутствовали на премьере, но ушли в середине выступления после эмоционально расстраивающей сцены, в которой их сын был побит камнями некоторыми из его сослуживцев. [6] [7]
В своем обзоре премьеры для The Washington Post «» , Энн Миджетт писал , что «квази-азиатские эффекты» в партитуре при условии «не только текстурного богатства , но и флагах иллюстрации из проблемы Чен столкнулся , пытаясь смешать его китайский и Американская идентичность ". Однако она обнаружила «несоответствие» между либретто и самой партитурой и отметила, что вокальное письмо имеет тенденцию быть динамически монотонным. Она приписывала это общей тенденции в современных операх, когда «персонажи последовательно поют из места повышенной эмоциональной напряженности». Тим Смит пишет в Opera Newsаналогичным образом жаловался на «общее, декламационное качество» вокального письма. Он противопоставил это оркестровому письму, отметив его «интенсивный коммуникативный диссонанс», который он приписал «таланту Хуан Руо к использованию крайностей тональности в инструментах». [4] [6]
Версия 2018 г. [ править ]
В феврале 2016 года Тимоти О'Лири, генеральный директор Оперного театра Сент-Луиса, объявил, что в рамках серии « Новые произведения» и «Смелые голоса » фестиваль поручил Хуан Руо и Дэвиду Хвангу расширить их версию « Американского солдата» 2014 года до полной длина оперы. [8]Версия 2014 года была расширена с одного акта до двух, а ее продолжительность увеличена вдвое до двух часов, что позволило больше развить персонажей за счет добавления большего количества арий-монологов. В расширенном либретто, в меньшей степени полагающемся на стенограммы военно-полевых судов, чем в версии 2014 года, добавлен новый материал, в котором более подробно исследуются отношения между персонажами, особенно между Дэнни Ченом и его матерью. Была добавлена новая главная героиня, Жозефина Янг, школьная подруга Дэнни, которая отказалась от своих «творческих мечтаний», чтобы следовать желанию родителей стать врачом. Также были добавлены четыре новые второстепенные роли, в том числе две женщины-солдаты в роте Чена. Для финальной сцены Руо сочинил дополнительный припев «E pluribus unum»,что перекликается с традиционным девизом Соединенных Штатов .[9] [10]
Мировая премьера расширенной версии « Американского солдата» состоялась 3 июня 2018 года в Центре исполнительских искусств Лоретто-Хилтон на территории университета Вебстера . Эндрю Стенсон исполнил роль Дэнни Чена, а Мика Шигемацу исполнил роль матери Чена. Постановкой поставил Мэтью Одзава, дирижировал Майкл Кристи . [11] [12] [13]
Подсчет очков [ править ]
Партитура версии 2014 года была написана для камерного оркестра из 13 музыкантов, некоторые из которых играли на нескольких инструментах. Помимо струнных, деревянных духовых, медных, баса и малого барабана , инструменты включали диджериду , китайский оперный гонг , индонезийский кнопочный гонг и металлические колокольчики . Оркестр для версии 2018 был расширен до 35 музыкантов. [14] [15]
Сводка [ править ]
Место действия: армейская база Форт-Брэгг в 2012 году во время суда над сержантом. Адам Холкомб (изображенный в опере персонажем сержантом Аароном Маркумом). [9]
Опера открывается военным трибуналом сержанта. Страдающая мать Аарона Маркума и Дэнни Чена умоляет о справедливости для своего сына. Сцены в зале суда и показания солдат чередуются с воспоминаниями, изображающими события, приведшие к смерти Чена и его жизни в Нью-Йорке до того, как он был зачислен в армию против воли его матери. Чен появляется не только в воспоминаниях, но и как призрак, обращающийся к своей матери в зале суда. В финальной сцене хор солдат поет «E pluribus unum». Мать Чена прижимает руку его призрака к щеке и поет колыбельную из его детства. Солдаты складывают флаг, накинутый на его гроб, и передают его Дэнни. Он протягивает его матери и отдает честь. [3] [7] [11]
Роли [ править ]
| Роль | Тип голоса | Оригинальная версия Премьера состав [4] [16] [17] [18] [19] 13 июня 2014 г. (Дирижер: Стивен Ярви) | Расширенная версия Премьера состав [10] 3 июня 2018 г. (Дирижер: Майкл Кристи ) |
|---|---|---|---|
| Дэнни Чен | тенор | Эндрю Стенсон | Эндрю Стенсон |
| Мать Дэнни Чена | меццо-сопрано | Гуан Ян | Мика Шигемацу |
| Сержант Аарон Маркум, главный мучитель Чена | баритон | Тревор Шойнеманн | Уэйн Тиггес |
| Жозефина Янг, школьная подруга Чена | сопрано | (нет в этой версии) | Кэтлин Ким |
| Военный судья | бас | Соломан Ховард | Натан Старк |
| Майор Роуз, адвокат военной прокуратуры | бас | Майкл Вентура | Филипп Лопес |
| Майор Бейкер, военный адвокат | тенор | Джонатан Блэлок | Мэтью Дален |
| Pvt. Родерик Картер | тенор | Джонатан Блэлок | Мэтью Дален |
| Spc. Остин Халдеманн | бас | Майкл Вентура | Филипп Лопес |
| Spc. Джулиан Суонсон | бас | Майкл Вентура | Эндрю Манн |
| Spc. Кэмерон Родригес | тенор | Джонатан Блэлок | Анхель Варгас |
| Брайан Янг, лучший друг Чена | баритон | Эндрю Маклафлин | (нет в этой версии) |
| Сержант Лукас Браун | баритон | Эндрю Маклафлин | Эван Бравос |
| Pvt. Роман Паркер | баритон | Эндрю Маклафлин | Самсон МакКрэди |
| Сержант Джексон Блейкмор | баритон | Эндрю Маклафлин | Самсон МакКрэди |
| Pvt. Мэнни Дэвис | бас | Соломан Ховард | Бабатунде Акинбобой |
| Pvt. Вашингтон | бас | (нет в этой версии) | Бабатунде Акинбобой |
| Pvt. Пинктон | бас | (нет в этой версии) | Эндрю Манн |
| Pvt. Стэнтон | меццо-сопрано | (нет в этой версии) | Бриана Хантер |
| Pvt. Соня Гонсалес | сопрано | (нет в этой версии) | Андреа Нуньес |
Ссылки [ править ]
- ↑ Семпл, Кирк (30 июля 2012 г.). «Сержант признан виновным в самоубийстве» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июня 2018.
- ↑ Купер, Майкл (1 июня 2018 г.). «Солдат умер после расистской дедовщины. Теперь его история - это опера» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июня 2018.
- ^ Б Хок, Zlatica (5 июня 2014). «Новая опера увековечивает трагедию китайско-американского солдата» . Голос Америки . Проверено 4 июня 2018.
- ^ a b c Смит, Тим (сентябрь 2014 г.). « Американский солдат » . Новости оперы , Vol. 79, No. 3. Проверено 4 июня 2018.
- ^ Лин, Мэн (16 июня 2014 г.). «Опера исследует смерть китайско-американского солдата» . China Daily (издание для США). Проверено 4 июня 2018.
- ^ a b Midgette, Энн (15 июня 2014 г.). " Американский солдат WNO Хуан Руо выполняет свою миссию с честью" . Вашингтон Пост . Проверено 4 июня 2018.
- ^ a b Хеннебергер, Мелинда (21 июня 2014 г.). «Наша любовь к американским солдатам очень условна» . Проверено 4 июня 2018 г. (требуется подписка) .
- ↑ Оперный театр Сент-Луиса (8 февраля 2016 г.). «Мировая премьера полнометражного оперного театра « Американский солдат »Хуан Руо и Дэвида Генри Хвана в продолжение серии новых произведений оперного театра« Смелые голоса »в 2018 году» (пресс-релиз). Проверено 4 июня 2018.
- ^ a b Миллер, Сара Брайан (27 мая 2018 г.). « Американский солдат из OTSL исследует, что значит быть американцем» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 4 июня 2018.
- ^ а б Оперный театр Сент-Луиса . Американский солдат . Проверено 4 июня 2018.
- ^ a b Миллер, Сара Брайан (4 июня 2018 г.). « Американский солдат в Оперном театре Сент-Луиса наносит мощный удар» . Сент-Луис Пост-Диспетч . Проверено 4 июня 2018.
- ^ Fenske, Сара (4 июня 2018). « Американский солдат разбирается в мрачной реальности смерти Дэнни Чена» . Riverfront Times . Проверено 4 июня 2018.
- ^ Lavazzi, Чак (5 июня 2018). «Враг внутри:« Американский солдат »в Оперном театре» . KDHX . Проверено 6 июня 2018.
- ^ Хуанг, Руо (2014). Оценка: Американский солдат . Рикорди . Проверено 4 июня 2018.
- ^ Рикорди . Сценические произведения Хуан Жо: Американский солдат (2018) . Проверено 4 июня 2018.
- ^ Operabase . «Эндрю Маклафлин, баритон» . Проверено 4 июня 2018.
- ^ Operabase . «Соломан Ховард, бас» . Проверено 4 июня 2018.
- ^ Operabase . «Майкл Вентура, бас» . Проверено 4 июня 2018.
- ^ Operabase . «Джонатан Блалок, тенор» . Проверено 4 июня 2018.
Внешние ссылки [ править ]
- Выдержки из версии 2018 года на YouTube , в том числе панельная дискуссия с композитором Хуанг Руо и либреттистом Дэвидом Генри Хвангом , представленная в марте 2018 года в Музее Соломона Р. Гуггенхайма.
- Чау, Лотус (20 июня 2014 г.). "Наблюдение за оперой рядового Дэнни Чена" Жизнь и смерть " . Голоса Нью-Йорка . (Репортерское описание реакции аудитории на премьере 2014 года, сделанное репортером, переведенное из оригинальной статьи в Sing Tao Daily .)
- Гоннерман, Дженнифер (6 января 2012 г.). «Pvt. Дэнни Чен, 1992–2011» . New York Magazine (тематическая статья, в которой подробно рассказывается о жестоком обращении с Дэнни Ченом со стороны его сослуживцев, о его детстве в Нью-Йорке и реакции его родителей на его смерть.)
