 | |
| Автор | Изабело де лос Рейес, старший |
|---|---|
| Страна | Филиппины |
| Язык | Тагальский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Капатид нг Баян |
| Дата публикации | около 1905 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 32 |
Ang Singsing nang Dalagang Marmol («Кольцо мраморной девушки » [1] ), современное название Ang Singsing ng Dalagang Marmol на тагальском языке , представляет собой исторический роман, написанный филиппинским писателем, ученым и лидером профсоюзов Исабело Флорентино де лос. Рейес (также известный как Исабело де лос Рейес старший) до 1905 года. Это один из первых исторических романов, написанных на Филиппинах в течение первого десятилетия 20 века (с 1900 по 1910 год). [1] [2] Это был также один из первых романов того периода, написанный с использованием техники смешения фактов и вымысла. [2]В романе Де лос Рейес раскрыл свои знания о реальных событиях во время филиппино-американской войны , сделав эту тему «неотъемлемыми элементами» книги. [2] Основанный на оригинальной книжной обложке романа 1912 года, "Поет Далаган Мармол" альтернативно называется Si Liwayway ng Baliwag ("Живой путь Баливага"). [3]
История [ править ]
Роман был первоначально написан Де лос Рейес на тагальском языке и опубликован в газете Ang Kapatid ng Bayan (буквально «Брат [брат или сестра] страны»). Де лос Рейес перевел тагальский вариант на испанский язык . Испанская версия была опубликована в El Grito del Pueblo («Крик народа») в 1905 году. На оригинальной обложке была изображена Хосефа Тионгсон и Лара, более известная как «Джоселинанг Баливаг», которую Исабело Флорентино де лос Рейесухаживал и посвятил роман с. После исчезновения оригинальной тагальской рукописи испанская версия была переведена обратно на тагальский филиппинский переводчик Карлос Б. Раймундо. Тагальский перевод, сделанный Раймундо, был опубликован Типом в 1912 году на 32 страницах. Сантос и Берналь в Маниле в период Америки (1898–1946). [2]
В 2004 году Атенео Manila University Press переиздана Энга Singsing нг Dalagang Marmol , соединяя его с Пресиосо Палма «s Ipaghiganti Mo Ако ...! («Отомсти за меня ...!»). Комбинированные рассказы или повести имеют сходство. Оба затрагивают романтику и отношения во время войны, где персонажи «сталкиваются с разветвленной дорогой разделения» и воссоединения после раскрытия секретов. [4]
Описание [ править ]
В Ang Singsing ng Dalagang Marmol есть три главных героя . Один - неизвестный рассказчик, второй - полковник Пусо (буквально «полковник Харт»), а третий - Ливауэй, подруга полковника. Рассказчик был выжившим в битве при Кингве (также известной как битва при Кингуа), битве между филиппинскими революционерами и американскими солдатами, которая произошла 23 апреля 1899 года в Кингве, Булакан (Куингуа, Булакан; теперь известная как Пларидель , Булакан) . Битва была частью филиппино-американской войны. По сюжету неназванный рассказчик встретил полковника Пусо, раненого филиппинского солдата. Полковник Пусо признался рассказчику о своих отношениях с Ливауэй, женщиной изБаливаг , Булакан. Приемная мать Лиуэйя была против этих отношений и забрала ее у полковника Пусо. Полковник узнает, что Ливуэй стала женой американца. Однако оказывается, что новость не соответствовала действительности - Ливауэй не женился - потому что в конце концов полковник Пусо и Ливуэй снова встретились. Лиуэй переоделась в старуху. Она добралась до военного лагеря, где остановился полковник Пусо. Ливауэй ухаживал за полковником Пусо и раскрыл свою истинную личность своему возлюбленному. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ a b "Поет Далаганг Мармол, Кольцо Мраморной Девы Изабело де лос Рейес" . Apple , Inc . Проверено 18 июня 2011 года .
- ^ a b c d e "Поет на Dalagang Marmol Изабело Де Лос Рейес" . Filipiniana. Архивировано из оригинального 11 -го марта 2011 года . Проверено 18 июня 2011 года .
- ^ "Ang Singsing nang Dalagang Marmol" . manybooks.net. Архивировано из оригинала на 1 апреля 2012 года . Проверено 18 июня 2011 года .На обложке книги, напечатанной на тагальском языке, на самом деле написано: « Ang Singsing nang Dalagang Marmol o Si Liwayway ng Baliwag », что означает «Кольцо Мраморной Девы или Liwayway of Baliwag».
- ^ "Ang Singsing Ng Dalagang Marmol / Ipaghiganti Mo Ako!" . Kabayancentral.com . Проверено 18 июня 2011 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Анг Поет Нанг Далаганг Мармол в Project Gutenberg
- Ang Singsing nang Dalagang Marmol на Filipiniana.net
- Поет Dalagang Marmol (Кольцо мраморной девушки ) на iTunes.apple.com (Apple Inc.)
